What is the translation of " OMITS " in Russian?

• опускает
• отсутствует
• не включает
• исключает
• пропущено
• отсутствуют
• опущены

Examples of using Omits in English and their translations into Russian

Omits paged searches.
Исключает постраничные представления поиска.

The American document also omits some important details.
В американском документе опущены также важные детали.

Omits export of binary values.
Пропускает экспорт двоичных значений.

We agree with Ms. Kaswell's timeline, except she omits one key fact.
Мы согласны с мисс Кэсвелл, однако она не учла один ключевой факт.

The following code omits the input of array A and the values of n, k.
В нижеследующем коде пропущен ввод массива A и значений n, k.

Unfortunately, the written assessment of the Co-Chairmen omits this event.
К сожалению, в письменной оценке Сопредседателей об этом не упоминается.

The album omits the vocals of actors David Morse, Cara Seymour and Vladica Kostic.
На альбоме отсутствует вокал актеров Дэвида Морса, Кары Сеймур и Владицы Костича.

As we expected our application only omits even numbers and it does so quickly.
Как мы и ожидали, наше приложение пропускает только четные числа и делает это быстро.

The Code also omits clear guidance regarding the balance between audit and non-audit services.
В Кодексе также отсутствуют четко сформулированные методологические принципы соблюдения баланса между неаудиторскими и аудиторскими услугами.

The timeline of the conflict is not explained evenly and omits a series of important episodes.
Хронология конфликта неравномерно изложена и не содержит ряда важных эпизодов;

The text also omits mention of the influence of and interrelation with the control of conventional weapons on a global scale.
В тексте также отсутствует упоминание о важности и взаимосвязи контроля над обычными вооружениями в глобальном масштабе.

The resulting list of eight bretwaldas omits several strong Mercian kings.
Получившийся список из восьми бретвальд пропускает( видимо, умышленно) несколько сильных королей Мерсии.

Because code maintenance often omits updating the comments, comments describing where to find remote pieces of code are notorious for going out-of-date.
Поскольку сопровождение кода часто опускает обновление комментариев, комментарии, описывающие, где найти повторяющиеся части кода, заведомо устаревают.

It is based on combinatory logic, a version of the lambda calculus that omits the lambda operator.
Он основан на комбинаторной логике, варианте Лямбда- исчисления, который опускает оператор lambda.

Similarly Essential Marvel Two-In-One Volume 4 omits issue 99, which features Rom the Spaceknight, for the same reason.
Аналогично Essential Marvel Two- In- One Volume 4 не включает выпуск 99, в котором присутствовал Ром, по той же причине.

The second approach defines the arbitration agreement in a manner that omits any form requirement.
Второй подход предусматривает такое определение арбитражного соглашения, в котором отсутствует какое-либо требование в отношении формы.

In our opinion, the PCR omits significant facts and ignores the‘big picture' of real impacts and needs for biodiversity conservation in a regional perspective.
По нашему мнению, ОПК не включает значительные факты и‘ общую картину' действительного влияния и нужд по сохранению биоразнообразия в перспективе района.

However, section 1B of annex II of the aforementioned document omits any reference to the Decolonization Branch.
Однако в разделе 1b приложения II вышеупомянутого документа отсутствуют какие бы то ни было упоминания о Секторе деколонизации.

As such, the environment omits browser-specific JavaScript APIs and adds support for more traditional OS APIs including HTTP and file system libraries.
Таким образом, среда исключает АРI- интерфейсы JavaScript для браузера и добавляет поддержку более традиционных OS АРI- интерфейсов, включая библиотеки HTTP и файловых систем.

So in the example above, the echoed sentences will be on one line, because PHP omits the newlines after the block ending.
В вышеприведенном примере предложения выведутся на одной строке, так как PHP опускает символ новой строки после завершения блока.

The paper omits a commitment to negotiate a"non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable" fissile material treaty.
Документ опускает обязательство вести переговоры по" недискриминационному, многостороннему и поддающемуся эффективной международной проверке" договору о расщепляющемся материале.

However, the relevant article of the draft statute omits any mention of such options on the part of States parties.
Однако в соответствующей статье проекта статута отсутствует какое-либо упоминание таких возможностей государств- участников.

The text also omits any reference to the validity of the global process of arms control and its relationship to the regional and subregional processes.
В тексте также отсутствуют какие-либо упоминания о действенности глобального процесса контроля над вооружениями и о его взаимосвязи с региональными и субрегиональными процессами.

Said argues that Huntington's categorization of the world's fixed"civilizations" omits the dynamic interdependency and interaction of culture.
Саид утверждает, что классификация Хантингтона фиксированных« цивилизаций» в мире опускает динамическую взаимозависимость и взаимодействие культуры.

The U.S. draft treaty omits verification provisions, consistent with the U.S. position that so-called"effective verification" of an FMCT cannot be achieved.
Американский проект договора опускает положения о проверке, что совместимо с позицией США на тот счет, что так называемая" эффективная проверка" по ДЗПРМ не может быть достигнута.

In flat space, angles in a triangle always add to 180 degrees which omits the possibility that space can be curved, as on a sphere.
В плоском пространстве углы треугольника всегда составляют в сумме 180 градусов, что исключает возможность того, что пространство может быть изогнуто подобно сфере.

The Howard League believes that the United Kingdom Government's submission, contained in the report of the Secretary-General(E/CN.4/1997/26), omits important information.
Говардская лига считает, что в сообщении правительства Соединенного Королевства, содержащемся в докладе Генерального секретаря( E/ CN. 4/ 1997/ 26), отсутствует важная информация.

The radio mix is noticeably different from the regular single version in that it omits the flanging effects from the drum fill after the second chorus and the closing"time flies" vocals.
Радиомикс отличается от основного тем, что в нем пропущен фланжер после второго припева и отсутствуют слова« time flies» в конце.

Unger(1992) claimed that finding three-page embeddings with a fixed spine ordering can also be performed in polynomial time although his writeup of this result omits many details.
Унгер утверждал, что нахождение трехстраничного вложения с предопределенным порядком вершин может быть осуществлено за полиномиальное время, хотя в его описании этого результата отсутствует ряд существенных деталей.

As the pH Miracle diet is harmful for the body, and that is why he omits acidifying food such as dairy products, from its list of eligible products.
По рН Чудо диета, это вредно для организма, и именно поэтому он опускает подкисляющим питания, таких как производство молочных продуктов, из своего списка приемлемых продуктов.