What is the translation of " OMITS " in Polish?

• pomija

Examples of using Omits in English and their translations into Polish

The Commission proposal omits this concern.
Komisja w swoim wniosku pomija tę kwestię.

It omits important facts from the available evidence.
To pomija istotne fakty z dostępnych dowodów.

The New King James omits the word"Lord" 66 times.
Nowa Biblia Króla Jakuba pomija słowo 'Lord', razy.

We agree with Ms. Kaswell's timeline, except she omits one key fact.
Zgadzamy się z linią czasową panny Kaswell, poza tym, że ominęła jeden kluczowy fakt.

John's account omits the particulars of the betrayal given by the other Evangelists.
Ewangelista Jan omija w swoim opisie szczegóły zdrady Judaszowej podane przez innych ewangelistów;

The Commission proposal, however, omits this concern.
Jednakże Komisja w swoim wniosku pomija tę budzącą zaniepokojenie kwestię.

The 9/11 Memorial Museum omits Building 7 anomalies that point to controlled demolition.
The 9/11 Budynek Memorial Museum pomija 7 anomalie, które wskazują na kontrolowanym wyburzeniu.

which quite simply omits the three points that I have just mentioned.
który tak po prostu pomija trzy podniesione właśnie przeze mnie kwestie.

That thought omits the free will that everyone has except in the two aforementioned situations.
Taka myśl pomija wolną wolę, którą każdy ma z wyjątkiem tych dwóch sytuacji wyżej wymienionych.

Service deliberately omits English literature.
Serwis celowo pomija literaturę opublikowaną w języku angielskim.

How is it, this book omits nothing small or great,
Dlaczego ta księga nie opuszcza niczego, ani małego, ani wielkiego,

Unchecking extended attributes now also omits subtitle index number.-
Odznaczenie rozszerzonych atrybutów teraz także pomija numer indeksu napisów.-

Omits the correct usage of a variety denomination as referred to in Article 17(1) or omits the relevant information as referred to in Article 17(2); or.
Nie używa poprawnie nazwy odmiany na podstawie art. 17 ust. 1 lub pomija istotne informacje wymienione w art. 17 ust. 2; lub.

The Commission proposal, however, omits this concern, which is reflected in the Eurobarometer.
Jednakże Komisja w swoim wniosku pomija tę budzącą zaniepokojenie kwestię, odzwierciedloną w badaniach Eurobarometru.

in favor of a canon produced in Palestine, which omits the deuterocanonical books.
na rzecz kanonu produkowanej w Palestynie, która pomija deuterocanonical książek.

Amendment 21, as formulated, omits these specifications and, consequently, cannot be supported by the Commission.
Poprawka 21, w swej obecnej formie, pomija te zastrzeżenia, a tym samym Komisja nie może jej poprzeć.

However, if we ascertain a serious fertility disorder, our clinic omits the simple methods and approaches directly IVF.
Aczkolwiek tam, gdzie jest stwierdzone poważne zaburzenie płodności, pomijamy w klinice medycyny reprodukcyjnej proste metody i przystępujemy bezpośrednio do IVF.

The Commission proposal omits the option of adding mandarin orange juice without needing to label the product as a mixture of juices.
Wniosek Komisji pomija możliwość dodawania soku z mandarynek do soku pomarańczowego bez konieczności oznakowania produktu jako soku mieszanego.

Introducing lot of new packages, jessie also retires and omits quite some old packages that were in wheezy.
Wprowadzając wiele nowych pakietów, jessie porzuca i pomija również sporo starych pakietów z wydania wheezy.

Certainly, the new project omits Ukraine, Slovakia,
Oczywiście, nowy projekt pomija Ukrainę, Słowację,

Introducing lots of new packages, stretch also retires and omits quite a few old packages that were in jessie.
Wprowadzając wiele nowych pakietów, stretch porzuca i pomija również sporo starych pakietów z wydania jessie.

Text-mode installation now omits the more complicated steps that were previously part of the process,
Instalacja w trybie tekstowym omija teraz bardziej skomplikowane kroki, które wcześniej były częścią procesu,

Said argues that Huntington's categorization of the world's fixed"civilizations" omits the dynamic interdependency
Said argumentuje, że kategoryzacja ustalonych„cywilizacji” światowych przedstawiona przez Huntingtona pomija dynamiczną współzależność

which was especially meaningful, although the author omits this aspect.
ten aspekt autor książki pomija.

Artur Hutnikiewicz omits the colonial motif in the volume Żeromski A. Hutnikiewicz, Żeromski Warsaw 1987.
Artur Hutnikiewicz pomija motyw kolonialny w tome Żeromski, Warszawa 1987.

features a slimmer speaker system with two full-range speakers and omits the rear panel.
oferuje szczuplejsze mówca system rezygnować dwa głośniki pełnozakresowe i pomija panelu tylnym.

Presently the Church completely omits the commandment about images as it is included in the ban on idolatry.
Dekalogu", s.13:"… Kościół obecnie zakaz o wizerunkach pomija zupełnie, gdyż zawiera się on w zakazie bałwochwalstwa.

It also omits to analyse gaseous biofuels;
Pomija ono także analizę biopaliw gazowych;

The section of the framework financing proposal that addresses the beneficiary country's eligibility omits all reference to Article 61(2) of the Cotonou Agreement see paragraph 18.
Część schematu używana do opracowywania propozycji finansowania poświęcona kwalifikowalności kraju beneficjenta pomija wszelkie odniesienia do art. 61 ust. 2 Umowy z Kotonu patrz: punkt 18.

In this Green Paper, however, the Commission omits the crucial scrutiny of its initiative in relation to the principles of subsidiarity and proportionality.
W omawianej zielonej księdze Komisja pomija jednak niezbędną analizę swojej inicjatywy w świetle zasad pomocniczości i proporcjonalności.

How to use "omits" in an English sentence

This approach omits the virtualization layer.

Looks like Debian omits 3des-ctr too.

omits the intercept from the model.

However, the majority omits these facts.

The LXX omits the line entirely.

Omits in-body stabilization and weather sealing.

Joy's handbook omits Brachypterus Linariae St.

Gelug Prasangika omits the second period.

This example omits any error checking.

The JRuby version omits the :parens.

How to use "pomija" in a Polish sentence

Aeracja trawnika to zabieg który wiele osób niesłusznie pomija, przez co nigdy nie mogą oni uzyskać idealnego, równomiernego trawnika.

W oficjalnych statystykach pomija się trzy główne powody wypadków drogowych: Świat wokół nas pełen jest sprzeczności.

O ile w większości gier Mankala, przy rozsiewaniu kamieni pomija się magazyny, to w grze Kalaha jest inaczej.

Wiele osób pomija tę zasadę i dlatego ponosi porażkę.

Niestety wiele osób pomija bardzo ważny wskaźnik rzeczywistej rocznej stopy oprocentowania – biuro kredytowe nie powinno otrzymywać wynagrodzenia od dwóch stron transakcji.

Nie pomija również satysfakcji, jaką daje nam zajęcie, którym się trudnimy.

Dzisiaj zwykle pomija się tę część garderoby.

Gdyż w ten sposób pomija się jeden, bardzo ważny fakt.

Dziś sporo osób pomija bardzo ważny wskaźnik jakim obciążeniem będzie dla niego chwilówka.

Czasem pomija się słowo komórka i posługuje samym adresem, np. „Dodałem E6 do E5”.