What is the translation of " OMISSION " in Polish?

• pominięcie
• zaniechanie
• zaniedbanie
• przeoczenia
• brak
• pomijanie
• niedopatrzenie
• przemilczenie
• zaniechania
• pominięcia
• zaniedbania
• pominięciem
• przeoczenie
• zaniechaniem
• zaniedbaniem

Examples of using Omission in English and their translations into Polish

Omission and lies.
Pominięcia i kłamstwa.

VALENS: By omission.
Y: i}Przez zaniedbanie.

Omission of information.
Pominięcie informacji.

A Lie by omission.
Kłamstwo przez pominięcie.

This omission was not justified.
Pominięcie to nie zostało uzasadnione.

A very big omission.
Bardzo poważne zaniedbanie.

Omission of national letters;
Pominięcie liter przynależności państwowej;

With one glaring omission.
Z jednym oczywistym pominięciem.

Omission is not the same as lying.
Pominięcie nie jest takie samo jak kłamstwo.

Fascinating omission, Mr. Colón.
Fascynujące pominięcie, panie Colón.

The article is inaccurate by omission.
Jest nieścisły przez pominięcia.

An omission I regret So that didn't happen.
Nie wyszło. Żałuję tego przeoczenia.

It was a lie of omission, Lassie.
To było kłamstwo przez przeoczenie, Lassie.

That omission was subsequently corrected.
To zaniechanie zostalo nastepnie poprawione.

So that didn't happen. An omission I regret.
Nie wyszło. Żałuję tego przeoczenia.

Lies of omission are still lies.
Kłamstwo przez przemilczenie pozostaje kłamstwem.

The complainant did not notice this omission.
Skarżąca nie zauważyła tego przeoczenia.

Omission is the most powerful form of lie.
Pominięcie jest najpotężniejszą formą kłamstwa.

But there is one glaring omission, Father.
Jest jednak jedno rażące zaniedbanie, ojcze.

Lie by omission is still a lie, Nico.
Kłamstwo przez zaniechanie jest nadal kłamstwem Nico.

In this case, it's a sin of omission.
W tym wypadku mamy do czynienia z grzechem zaniechania.

Could it be that this omission is a conscious deletion.
Mogło być świadome? Czy to zaniedbanie.

Not misleading by action or omission.
Nie powinny wprowadzać w błąd, celowo lub przez zaniechanie.

Is a lie by omission a lie, or is it the truth?
Kłamstwo przez pominięcie jest kłamstwem czy prawdą?

This would be euthanasia by omission cf. no. 4.
Byłaby to eutanazja przez zaniechanie por. n. 4.

Omission of this part is, of course, unacceptable.
Pominięcie tej części jest oczywiście nie do przyjęcia.

It's my feeling that this omission is a conscious deletion.
Odczuwam, że to zaniedbanie było świadome.

The omission of information from the application must be justified.
Pominięcie informacji we wniosku należy uzasadnić.

I believe that the copier is responsible for the omission in.
Wierzę, że kopiarka jest odpowiedzialny za zaniedbania w.

Article 85 Omission of any decision as to costs.
Artykuł 85 Pominięcie rozstrzygnięcia w przedmiocie kosztów.

How to use "omission" in an English sentence

Control experiments included omission of primary antisera.

They didn’t and the omission speaks loudly.

That deliberate omission ended up casting Dr.

This omission leaves business co-owners at risk.

omission to pay such taxes and fees.

That also explains the omission of golf.

Our sins of omission are all gone.

Don't sweat the omission too much, though.

One obvious omission from the Beatles Sgt.

However, you’re being disingenuous by omission here.

How to use "zaniedbanie, zaniechanie, pominięcie" in a Polish sentence

Obejmuje to skrajne zaniedbanie (nie dążenie do opieki medycznej) do wywołanych chorób.

Lżej mi też na duszy, że przyczyną nie było żadne zaniedbanie czy błąd z mojej strony.

Uważamy wręcz, że postęp duszy może być wielce ograniczony przez to zaniedbanie: Cogitavi vias meas et avertisti pedes meos in testimonia tua.

Jako kobieta i matka trójki dzieci uważam to za rażące zaniedbanie obecnej ekipy.

Tagi: antykoncepcja bez recepty antykoncepcja hormonalna Świadome planowanie rodziny, czy też zaniechanie jej posiadania to jeden z najpopularniejszych tematów.

Jest tak nie tyle z uwagi na czas, jaki upłynął od ich założenia, ale ze względu na zapomnienie i zaniedbanie.

Konsekwencje niewykonania badania KTG na czas lub całkowite jego pominięcie może skończyć się tragicznie, co potwierdzają opisane poniżej przypadki.

Jedni sugerowali pominięcie kolumnady w rekonstrukcji, co jednak psułoby bryłę budynku (pomijając to, że taki pomysł nie był w zgodzie ze sztuką konserwatorską).

Gwarantujemy pełną dyskrecję, umożliwiając pominięcie standardowego procesu rejestracji danych osobowych.

Pominięcie procesu fermentacji pozwala zatem zachować różową barwę ziaren.