What is the translation of " OMITTING " in Polish?

• pomijając
• pominięciem
• pomijanie
• pominięcie
• pominięcia
• pomijania

Examples of using Omitting in English and their translations into Polish

Omitting is lying, Charlie!
Niemówienie jest kłamstwem Charlie!

There is a huge difference between omitting and lying.
Jest wielka różnica pomiędzy kłamaniem a pomijaniem.

Fold it, omitting the right-hand corner.
Fold to, pomijając prawym rogu.

Some media stopped at this sentence, omitting another one.
Część mediów poprzestała na tym zdaniu, omijając kolejne.

Omitting these will generate the same result.
Pomijając te będą generować ten sam rezultat.

These you ought to have done, while not omitting the others.
To powinieneś zrobić, jednocześnie nie pomijając innych.

The omitting of Petone by disasters and by weather anomalies.
Omijanie Petone przez kataklizmy i anomalie pogodowe.

Use any beef stew recipe you like, omitting the onions.
Używać przepis gulasz wołowy Ci się nie podoba, pomijając cebulę.

Distorted by omitting the above verse and Adam Clarke thinks that.
Zniekształcony pomijając powyższy werset i Adam Clarke uważa, że.

We focus on a bullshit too often omitting important things.
Zbyt często skupiamy się na pierdołach omijając rzeczy ważne.

Omitting soil cultivation in a cropping system gives rise to certain problems.
Pominięcie uprawy gleby przed siewem może powodować pewne problemy.

Next line in its place thus omitting a portion from the text.
Kolejny wiersz w jego miejsce więc pomijając część z tekstu.

Torted here, either by adding some words or by omitting oth.
Torted tutaj, albo poprzez dodanie słowa lub przez pominięcie w przeciwnym.

Omitting the balloon from a tube are those nitro speed looks quite like a hack in gta4.
Pomijając ten dymek z rury to te nitro wygląda całkiem jak speed hack w gta4.

But these things you ought to have done, without omitting the others.
Ale te rzeczy, które powinieneś zrobić, nie pomijając innych.

People believe that omitting gluten will make you healthier, but of course that's a bunch of hooey.
Ludzie wierzą, że pomijając gluten stają się zdrowsi, ale oczywiście jest to hooey.

Tell the Senior Retainer of your connection? Omitting nothing.
Powiedz Seniorowi Retainer o twoich związkach z nim, nie pomijąjąc niczego.

Omitting the topic of segregation when creating the Horizontal Directive is an unforgivable crime.
Pomijanie tematu segregacji przy tworzeniu dyrektywy horyzontalnej to niewybaczalne przestępstwo.

We will now sing hymn number 256… 2, 5, 6… omitting verses three and four.
Zaśpiewajmy teraz Hymn 256. 256, pomijając wersy trzeci i czwarty.

Omitting any stages of the horse's training or turning a blind eye to his shortages- will never pay off.
Pomijanie jakichkolwiek etapów szkolenia wierzchowca bądź przymykanie oka na braki w jego umiejętnościach- nigdy nam się nie opłaci.

Investments that are necessary to prevent large freight flows from omitting Poland.
Inwestycje konieczne, by duże potoki towarów nie omijały Polski.

To profile, fixed to the ceiling fasten omitting sections of the profile desired height.
Do profilu, mocowane do sufitu przymocować pomijając sekcje profilu żądanej wysokości.

Reducing sharpness of lines, generalization of strokes, following patterns and omitting useless details.
Zmniejszania ostrości linii, generalizacji kresek, schematyzacji oraz pominięcia zbędnych szczegółów.

Fixed by detecting such cases and omitting the corresponding secondary keys from deferred key creation optimization.
Naprawiono przez wykrywanie takich przypadków i pomijanie odpowiednich kluczy pomocniczych z odroczonej optymalizacji tworzenia kluczy.

Exhale slowly, holding a breast straightened and omitting a stomach gradually.
Powoli wydychajcie trzymając pierś wyprostowaną i opuszczając po trochu brzuch.

Omitting no detail, no matter how strange. Crisis investigators. You just ran really quickly out of a room looking really scared, tell me exactly what's going on.
Nie pomijając żadnych szczegółów, nie ważne, jak dziwnych. powiedz mi dokładnie, co się dzieje, Właśnie wybiegłeś z pokoju, wyglądając na przerażonego, Kryzysów.

Of course, such a claim results from the omitting UFOnauts in considerations.
Oczywicie, takie twierdzenie wynika wycznie z pominicia UFOnautw w rozwaaniach.

Thus by omitting the variable z from the regression, we have estimated the total derivative of y with respect to x rather than its partial derivative with respect to x.
Przez pominięcie zmiennej z{\displaystyle z} w regresji, oszacowujemy pochodną zupełną x{\displaystyle x} względem y{\displaystyle y}, a nie odpowiednią pochodną cząstkową.

Of course, such a claim results from the omitting UFOnauts in considerations.
Oczywiście, takie twierdzenie wynika wyłącznie z pominięcia UFOnautów w rozważaniach.

Do not be concerned about omitting museums if you are on a budget- Prague is a city better explored outside and by foot, so visit the free attractions of the city instead.
Nie bądź zaniepokojony pominięciem muzeów, jeśli masz ograniczony budżet- Praga to miasto, które lepiej odkrywać z zewnątrz na pieszo, więc zamiast tego odwiedź darmowe atrakcje miejskie.

How to use "omitting" in an English sentence

Omitting the tail isn’t that detrimental!

For example, omitting the word culture.

omitting Background Knowledge and Learned Topics.

What happens when omitting the report?

Omitting vacations just magnifies our unhappiness.

Omitting specific required disclosures to participating investors.

Omitting the soda was a good move.

Especially if you are omitting the glaze.

Make plain grissini by omitting the rosemary.

Don’t be disqualified for omitting required information!

How to use "pomijając, pomijanie, pominięciem" in a Polish sentence

Pomijając zabawne i słodkie insta stories, którym od czasu do czasu raczą swoich fanów, są też pełne czułości zdjęcia i wywiady, których udzielają.

Jeśli chodzi o Arcybiskupa Vigano ,to proszę nie odbierać mu należnego tytułu , przez pomijanie go w pisowni.

Wiele osób decyduje się na pomijanie śniadania w celu zgubienia kilku zbędnych kilogramów.

W razie pogrzebu odprawia się tylko sam obrzęd pogrzebu od krzyża na cmentarz z pominięciem świątyni, która jest przeznaczona na pogrzeb Pana Jezusa.

Fałszywy obraz człowieka oraz pomijanie wymiaru religijnego to główne źródła upadku kultury.

Postanowiłem zapoznać się z Windows 7, bo mam nadzieję, że to będzie dobry system, który zastąpi powszechnie dziś używany Windows XP z pominięciem nieudanej Visty.

Określał pozytywizm jako teorię, która zrównuje prawo z rozkazem wojskowym, pomijając fakt, że prawo powstaje w społeczeństwie, a nie jest wyłącznie tworem suwerena.

Zadośćuczynienie jest należne każdemu poszkodowanemu z pominięciem sprawcy wypadku.

I też nie cierpię oceny za cel z pominięciem drogi.

Aby uniknąć ponoszenia niepotrzebnych kosztów, warto negocjować spłatę długu bezpośrednio z wierzycielem i dokonywać płatności z pominięciem komornika.