What is the translation of " DERELICTION " in Polish?

• zaniedbanie
• zaniedbywanie
• zaniedbania
• zaniedbaniem
• dereliction

Examples of using Dereliction in English and their translations into Polish

Is it dereliction?
Czy to zaniedbanie?

Dereliction of duty.
Zaniedbanie obowiązku.

Flagrant dereliction of duty.
Rażące zaniedbanie obowiązków.

Dereliction of duty.
Zaniedbanie obowiązków.

That would be a dereliction of duty.
To byłoby zaniedbanie obowiązków.

Dereliction of duties.
Zaniedbanie obowiązków.

I apologize for the dereliction of duty.
Przepraszam za zaniedbanie obowiązków.

Dereliction of premarital duty.
Nieprzestrzeganie, przedmałżeńskich obowiązków.

Bumped back in rank for dereliction of duty.
Został zdegradowany za zaniedbanie obowiązku.

It was pure dereliction of duty, sir. It was funny.
To było zwykłe zaniedbanie obowiązku. Było śmieszne.

They will string me up for dereliction of duty.
Udupią mnie za zaniedbanie obowiązków służbowych.

The dereliction of duties of the Polish officials was bigger.
Zaniedbań ze strony polskich urzędników było jednak więcej.

This is clearly a dereliction of his duties!
Takie zachowanie jest wyraźnie sprzeczne z prawem!

In 2009, you were given a final written warning for dereliction of duty.
W 2009 dostał pan pisemne ostrzeżenie za zaniedbywanie obowiązków.

For dereliction of duty. In 2009, you were given a final written warning.
W 2009 dostał pan pisemne ostrzeżenie za zaniedbywanie obowiązków.

It was funny. Yeah, well, it was pure dereliction of duty.
To było zwykłe zaniedbanie obowiązku. Było śmieszne.

I was raised believing dereliction of duty is the one sure way to happiness.
Wychowano mnie w przekonaniu… że porzucanie obowiązków, to jedyna pewna droga do szczęścia.

This last part could be construed as a dereliction of duty.
Ta ostatnia część może być interpretowane jako zaniedbanie obowiązków.

You would be flogged for dereliction of duty. If I was still commander of this Outpost.
Zostałbyś wychłostany za zaniedbanie obowiązku. Jeśli nadal byłbym Dowódcą Outpostu.

Coercion of a fellow officer, criminal trespass, dereliction of duty.
Zniewolenie funkcjonariuszy, bezprawne wtargnięcie, zaniedbywanie służby.

Despite its dereliction and downfalls, the photographer has never stopped to see the beauty in its unusual space.
Pomimo jej zaniedbania i stopniowego upadku, fotograf nigdy nie przestał odnajdywać piękna w jej niezwykłej przestrzeni.

I have never seen fraud and dereliction on this scale.
Nie widziałem jeszcze oszustw i zaniedbań na taką skalę.

comfort to the enemy, and gross dereliction of duty.
pomoc wrogom i rażące zaniedbanie obowiązków.

Because there is ample evidence to indicate a dereliction of duty… Are you finished, Lieutenant?
Że są wystarczające dowody wskazujące na zaniedbanie obowiązków… Skończyliście, Poruczniku?

ahead of Eve's Revenge and Dereliction.
przed Eve's Revenge i Dereliction.

Illegal transfer of prescription medication, dereliction of duty, conduct unbecoming.
Nielegalny transport leków na receptę, zaniedbanie obowiązku, zachowanie nie godne wojskowego.

This can result in dereliction which results in an eyesore,
Może to skutkować zaniedbaniem, które skutkuje lękiem,

Do I? This is about a woman's control, Not a judge's dereliction of duty.
Tu idzie o władzę kobiety, a nie zaniedbanie obowiązku przez sędziego.

Because there is ample evidence to indicate a dereliction of duty… and conduct not becoming an American combat troop.
Że są wystarczające dowody wskazujące na zaniedbanie obowiązków… i zachowanie niezgodne ze statutem żołnierza amerykańskiego.

I have filled out the papers formally charging you with dereliction of duty.
Wypełniłem papiery oficjalnie oskarżające cię o zaniedbanie obowiązków.

How to use "dereliction" in an English sentence

Andrew did not fall through dereliction of duty.

All is paid for by so-called dereliction funding.

Listen to the Dereliction Drive-in AudioBoo channel here.

I've been re-reading McMasters' Dereliction of Duty recently.

These were days before the dereliction of Atlantis.

Dublin for gross negligence and dereliction of duty.

Punishment for dereliction of this duty is disembowelment.

I tackle this dereliction of journalistic duty here.

That’s a major dereliction of the paper’s journalistic mission.

Pogany still faces reduced charges of dereliction of duty.

How to use "zaniedbanie, zaniedbania" in a Polish sentence

Właściciele zostali poinformowani, że pies nie zostanie im wydany, a ponadto złożymy zawiadomienie na policję o znęcaniu się, ponieważ zaniedbanie jest formą znęcania się.

Jednocześnie w zdecydowanej większości przypadków do zakażenia dochodzi przez zaniedbanie lekarzy lub personelu szpitala.

Zaniedbanie w tym względzie może prowadzić do dużych problemów z silnikiem, więc warto jednak co jakiś czas sprawdzać w jakiej kondycji jest rozrząd w Twoim samochodzie.

Zaniedbania poprzedniego rządu są jak kula u nogi.

Lżej mi też na duszy, że przyczyną nie było żadne zaniedbanie czy błąd z mojej strony.

Implantologia ChorzówStarsze metody stomatologiczne Zaniedbanie zębów wiąże się w większości z koniecznością ich poważniejszego leczenia.

Zaniedbanie obowiązku wycofania listu gończego przez policję Rok temu uregulowałem całkowicie dług, który miałem wobec ZUS-u.

Po wstępnych badaniach lekarz nie stwierdził, aby był ofiarą pobicia, przemocy czy zaniedbania.

Ale co to znaczy, gdy mamy do czynienia z czymś, co inaczej niż każdy czyn czy zwłaszcza zaniedbanie, pojawia się zanim zdążymy pomyśleć?

Praktycznie wszystkie sprawy o odszkodowanie z tytułu zaniedbania medycznego rozstrzyga się bez udziału sądu.