What is the translation of " DERELICTION " in German?

• Verfall
• Verwahrlosung
• Pflichtverletzung

Examples of using Dereliction in English and their translations into German

What means dereliction'?
Was bedeutet Verlassenheit?

Joyce and her husband John bought Ghan House in and rescued it from near dereliction.
Joyce und ihr Mann John kaufte Ghan House in und rettete sie aus der Nähe von dereliction.

Anything less is a dereliction of moral duty.
Alles andere sei eine Missachtung moralischer Verpflichtungen.

Neglect of other interests ending in dereliction.
Vernachlässigung anderer Interessen bis zur Verwahrlosung.

St. Antoniuskirche, saved from dereliction, was built in around 1200.
Die vor dem Verfall bewahrte St. Antoniuskirche wurde um 1200 erbaut.

Saved from dereliction After the end of the Habsburg Monarchy the property was taken over by the State.
Vor dem Verfall gerettet Nach dem Ende der Habsburgermonarchie ging der Besitz in Staatseigentum über.

You know how I hate confrontation, or mess, or dereliction of duty.
Ich hasse Konfrontation. Oder das Vernachlässigen oder Verletzen von Pflichten.

Dereliction 6.3.4 Coastal erosion 6.4 Soil pollution 6.4.1 Soil acidification 6.4.2 Radioactivity 6.5 Conclusions Notes and sources.
Brache 6.3.4 Küstenerosion 6.4 Bodenverseuchung 6.4.1 Bodenversauerung 6.4.2 Radioaktivität 6.5 Schlußfolgerungen Anmerkungen und Quellen.

Was what I did so dishonourable that my dereliction now robs me of honour?
War es so ehrlos, was ich beging daß mein Vergehn nun die Ehre mir raubt?

In addition, particularly in the eastern German churches there are 130 churches that are no longer used, 79 on the grounds of dereliction.
Daneben gibt es, insbesondere in den östlichen Gliedkirchen, 130 Kirchen, die nicht mehr genutzt werden, darunter 79 aufgrund von Baufälligkeit.

They were accused of power abuse, dereliction of duty and bribery linked to the collapse of Panjiang Bridge in Jiangyou on July 9.
Ihnen wird im Zusammenhang mit dem Einsturz der Panjiang-Brücke in Jiangyou am 9. Juli Machtmissbrauch, Pflichtverletzung und Bestechlichkeit vorgeworfen.

The Phase II Urban Pilot Projects address a wide range of urban problems, from traffic congestion and waste management to urban dereliction and economic decline.
Die Städtischen Pilotprojekte der zweiten Phase sprechen eine Vielzahl unterschiedlicher Probleme an, die von Verkehrsstaus und Abfallwirtschaft bis zum städtischen Verfall und wirtschaftlichen Niedergang reichen.

Where Gerhard D. Wempe KG is also liable for minor dereliction, liability is limited in extent to typical, predictable damage as specified in agreement.
Sofern die Firma Gerhard D. Wempe KG auch für leichte Fahrlässigkeit haftet, ist die Haftung der Höhe nach auf vertragstypische, vorhersehbare Schäden begrenzt.

Return, relapse, launch into a time akin to a sort of aquarium, a childhood despised, loathed, your village in the foothills, a world straight from life's ancient dereliction.
Rückkehr, Rückfall, Katapultiertwerden in eine Zeit gleich einer Art Aquarium, verachtete, gehasste Kindheit, dein Dorf unterhalb des Bergs, eine Welt aus dem Jahrtausende alten Brachland des Lebens.

In subsequent years the fort suffered some decades of dereliction and no longer manned, except during the period of brigandage as a place of meeting of forced house.
In den Erfolgen Jahre erlitt der Forte einigen Dekade von Verlassen und nicht kontrolliert und zumindest während der Periode des Banditentum wie Ort des Treffens des Hausarrest.

Citizens have the right to make to relevant state organs complaints and charges against, or exposures of, any state organ or functionary for violation of the law or dereliction of duty;
Bürger haben das Recht, sich bei den betreffenden Staatsorganen zu beschweren und gegen sie zu klagen, oder die Gesetzesverletzung oder Vernachlässigung einer Pflicht von irgendeinem Staatsorgan oder Funktionär aufzudecken;

Extreme climactic conditions(gale-strength winds, rain- and snowfall) combined with dereliction resulted in the destruction of a large part of the monastery complex.
Die extremen Witterungsverhältnisse(starker Wind, Regen und Schnee) führten zusammen mit der Vernachlässigung zum Verfall eines Großteils der Klostergebäude.

This can result in dereliction which results in an eyesore, but more importantly the house is uninhabited when it could be used to contribute to the housing supply in this country.
Dies kann zu einer Vernachlässigung führen, was zu einem Schandfleck führt, aber noch wichtiger ist, dass das Haus unbewohnt ist, wenn es dazu verwendet werden könnte, zur Wohnversorgung in diesem Land beizutragen.

Is the implication of Rosa Barba's 2007'round table' that this conversation was at once already archaeological, cultural dereliction its subject, modernism itself defined as a kind of predictive memorialisation?
Impliziert Rosa Barbas'Round Table' von 2007, dass dieses Gespräch bereits archäologisch war, der kulturelle Verfall sein Thema, die Moderne selbst eine Art vorwegnehmende Memorialisierung?

This dereliction has spawned an underground working group in this region, and it is using its resources to align with other regional groups and nations to reverse what lies ahead.
Dieses Versäumnis hat in dieser Region eine im Untergrund arbeitende Gruppe entstehen lassen, die ihre Ressourcen dazu nutzt, sich mit anderen regionalen Gruppen zusammenzuschließen, um rückgängig zu machen, was sich da abzeichnet.

The postponement of the immediate motion of censure is a complete dereliction of Parliament's duty of control and the joint resolution is an attempt to justify that dereliction.
Eine Aufschiebung des sofortigen Mißtrauensantrags ist nichts anderes als eine Vernachlässigung der dem Parlament zukommenden Kontrollfunktionen, und die gemeinsame Entschließung wäre ein Versuch, diese Vernachlässigung der Kontrollfunktionen zu rechtfertigen.

CB- Speaking of'dereliction of duties', do you ever just sit down to practice any one instrument, be it the bass, guitar or the piano, getting lost in playing twiddly-bits, or does the bulk of your practice come from the creative process?
CB- Da wir vom Vernachlaessigen von Pflichten sprechen, setzt Du Dich manchmal hin und uebst, sei es auf dem Bass, der Gitarre oder am Klavier, und verlierst Dich in Spielereien, oder kommt der Großteil Deiner Uebung vom kreativen Prozess her?

Nor shall it apply if any exclusion or limitation of liability is agreed for other forms of damage caused by any intentional or grossly negligent dereliction of duty on the part of any legal representative or vicarious agent of the user.
Er gilt ebenfalls nicht, sofern ein Ausschluss oder eine Begrenzung der Haftung für sonstige Schäden vereinbart ist, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Verwenders beruhen.

I must apologise for the irregularities and derelictions of duty that have been blamed on staff unknown to me, but I cannot allow the fact that duties were neglected anywhere to lead me to also violate my own and to disregard the Commission rules.
Ich muss mich für Unregelmäßigkeiten und Pflichtversäumnisse entschuldigen, die mir nicht bekannte Bedienstete sich haben zu Schulden kommen lassen, aber die Tatsache, dass es Pflichtversäumnisse irgendwo gegeben hat, kann nicht dazu führen, dass ich auch meinerseits meine Pflicht verletze und die Regeln der Kommission missachte.

The liability disclaimer provision under Section 4 shall not apply if any exclusion or restriction of liability agreed for injury to life, physical injury or damage to health is due to intentional or negligent dereliction of duty on the part of the user or intentional or negligent dereliction of duty on the part of any legal representative or vicarious agent of the user;
Der in Abs. 4 geregelte Haftungsausschluss gilt nicht, sofern ein Ausschluss oder eine Begrenzung der Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit vereinbart ist, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung des Verwenders oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Verwenders beruhen;

Cowardly judges refuse to allow any exposure Obama's actual natural born identity and, in their dereliction, have conjured a legal fantasy filled with pressurizing wrath in which a candidate's eligibility for president is not only declared legally uncontestable but is also automatically preeminent.
Feiger Richter verweigern jegliche Exposition Obamas eigentliche natürliche geboren Identität und in ihrer Verwahrlosung zu ermöglichen, haben eine rechtliche Fantasie gefüllt mit Druck Zorn, in dem ein Kandidat die Berechtigung für den Präsidenten ist nicht nur juristisch unanfechtbar erklärt gezaubert, sondern auch automatisch herausragende.