What is the translation of " EXCLUDE " in Hebrew?

• להוציא
• לא לכלול
• לשלול
• אינם כוללים
• למנוע
• ידירו
• מחריגות
• תכלול
• exclude
• לא כולל
• מוציאים
• מוציא
• לא כוללים
• לא כוללת

Examples of using Exclude in English and their translations into Hebrew

And you exclude me.
ואתה מנדה אותי.

We exclude him because he's a jerk.
אנחנו לא משתפים אותו בגלל שהוא חמור.

Off site-wide exclude… More.
ברחבי האתר off לשלול… יותר.

So… Exclude any name with an address.
אז… תוציא כל שם עם כתובת או עם ראיון המשך.

Costs below exclude travel.
המחיר הנקוב מטה לא כולל נסיעות.

Should exclude your company from tendering For this defense contract.
צריך לכלול החברה שלך ממכרזים לחוזה הגנה זו.

Reduction calculations exclude nicotine.”.
חישובי הפחתה אינם כוללים ניקוטין".

And I can't exclude myself from that group.
אני לא מוציא את עצמי מהקבוצה הזו.

Reduction calculations exclude nicotine.”.
חישובי ההפחתות אינם כוללים ניקוטין.

But that cannot exclude the possibility of genuine cases.
זה לא פוסל את האפשרות שיש דברים אמיתיים.

It stipulates that my services as a friend exclude shenanigans.
הוא אומר שהשירותים שלי כחברה לא כוללים תעלולים.

We can no longer exclude such an attempt on England.
לא נוכל לפסול עוד נסיון שכזה על אנגליה.

Exclude the property from the general will only through the court.
לא לכלול את הנכס מן הרצון הכללי רק דרך בית המשפט.

I would hate to have to exclude you from what is rightfully yours.
פיטר… לא ארצה להיאלץ לשלול ממך את מה שמגיע לך בזכות.

Exclude from the diet all foods that can cause an allergic reaction.
לא לכלול מן הדיאטה כל מזונות שיכולים לגרום לתגובה אלרגית.

Because a good mom wouldn't exclude a little girl from a play group.
כי אמא טובה לא הייתה מונעת מילדה קטנה להשתתף בקבוצת משחק.

Exclude vision impaired children who do not have a corrective device.
תכלול לקויי ראיית ילדים שאין להם correctivמכשיר אלקטרוני.

Four different types of shares also exclude the Economist from one owner.
ארבעה סוגים שונים של מניות גם לכלול את הכלכלן מבעל אחד.

You can't exclude an animal just because they're not cuddly.
אתה לא יכול לפסול בעל חיים רק משום שהוא לא מתרפק עליך.

Skin testing or blood allergy testing can help confirm or exclude potential allergy triggers.
בדיקת עור או בדיקות דם לאלרגיה מסייעות לאשר או לשלול גורמים פוטנציאליים.

You should also exclude overheating of the plant in the sun.
אתה צריך גם לא לכלול overheating של הצמח בשמש.

Skin or blood allergen specific IgE allergy tests help confirm or exclude potential triggers.
בדיקת עור או בדיקות דם לאלרגיה מסייעות לאשר או לשלול גורמים פוטנציאליים.

I only exclude it because I haven't actually been there.
אני לא לכלול אותו רק בגלל ש אני ממש לא הייתי שם.

Although, of course, we can not exclude the possibility of recurrence of pathology.
אם כי, כמובן, איננו יכולים לשלול את האפשרות להישנות הפתולוגיה.

If you exclude me from that you exclude me from everything.
אם אתה מוציא אותי מזה, אתה מוציא אותי מהכל.

However, this should not exclude walks, as the dog needs increased activity.
עם זאת, זה לא אמור למנוע את הטיולים, כמו הכלב צריך להיות מחוזק פעילות.

Israeli fatalities exclude a baby delivered prematurely after the injury of his mother.
מניין ההרוגים הישראלים לא כולל תינוק שיולד בטרם עת לאחר פציעת אימו.

The surgeon and the urologist will exclude, or will confirm other diseases with similar symptomatology.
המנתח והאורולוג ימנעו או יאשרו מחלות אחרות עם תסמינים דומים.

Completely exclude flour and fried products, sugar, as well as products containing it.
לחלוטין לא לכלול קמח ומוצרים מטוגנים, סוכר, כמו גם מוצרים המכילים אותו.

Most D&O policies exclude coverage for fraud or other criminal acts.
מרבית מדיניות המחקר והפיתוח לא כוללת כיסוי בגין הונאה או מעשים פליליים אחרים.