What is the translation of " DOES NOT EXCLUDE " in Hebrew?

• אינו שולל
• אינה שוללת
• אינו מחריג
• לא שולל
• אינו מוציא מכלל
• לא מדירה

Examples of using Does not exclude in English and their translations into Hebrew

The use of the drug does not exclude the use of other drugs.
שימוש בתרופה זו אינו שולל את השימוש בסמים אחרים.

It includes the voices of farmers, women, and children, and does not exclude anyone.
העבודה שלנו לוקחת בחשבון את קולותיהם של החקלאים, הנשים, הילדים ולא מדירה אף אחד.

Bet on insurance does not exclude the possibility of buying the game for the dealer.
הימור על ביטוח לא שולל אפשרות לקנות משחק למפעיל.

The frequent updating of the display does not exclude differences.
ההופעה של הגורם הגבוה, אינה מבטלת את ההבדלים.

However, It does not exclude the probability of rupture and existing agreements.
עם זאת, זה לא שולל את ההסתברות של קרע והסכמים קיימים.

Sufficient, already we have seen most important, means that, the virtue is common to any person, especially does not exclude anybody.
מספיק, ראינו וחשוב מכך, אומר כי המוסריות משותף לכל אדם, אינה שוללת אף אחד בפרט.

However, its regular consumption does not exclude the need to eat healthy, low in fat.
עם זאת, הצריכה הרגילה שלה אינו כולל את הצורך לאכול בריא, דל שומן.

One concept does not exclude the other operative concept in Palestine, namely that Jewish Zionism= Jewish nationalism= Jewish supremacy= Apartheid.
תפיסה אחת אינה שוללת את המושג האופרטיבי האחר בפלסטין, כלומר, הציונות היהודית= הלאומיות היהודית= העליונות היהודית= האפרטהייד.

One can declare that even the general term'party of the working class' does not exclude a labor party in the British sense.
לא ניתן יהיה לקבוע שגם המונח הכללי"מפלגה של מעמד הפועלים" אינו מוציא מכלל חשבון מפלגת פועלים("לייבור פרטי") במובנה הבריטי.

Ru, although in the future it does not exclude the emergence of applications for mobile platforms and Smart TV.
Ru, אם כי בעתיד זה אינו שולל את הופעה של יישומים עבור פלטפורמות ניידות טלביזיה חכמה.

It is important to remember here that such a method will certainly be painful enough for an animal and does not exclude the risk of infection in an open wound.
חשוב לזכור כאן כי שיטה כזו בהחלט תהיה כואבת מספיק עבור בעל חיים ואינו שולל את הסיכון של זיהום בפצע פתוח.

However, this does not exclude the need for daily walks, which the dog needs for health and maintaining a good physical shape.
עם זאת, זו אינה שוללת את הצורך לטיולים יומיים, אשר נחוצים לבריאותו של הכלב ושמירה בכושר גופני טוב.

This is the order of the hour: A government that unites most of the people and does not exclude anyone who believes in Israel as the nation-state of the Jewish people.”.
זהו צו השעה- ממשלה שמאגדת רבים בעם ולא מדירה אף אחד שמאמין במדינת ישראל כמדינת הלאום של העם היהודי.

The image in this case does not exclude the present element(the absent) from the visible, but allows the exploration of the relations between the visible and the absent.
הדימוי במקרה זה אינו מדיר את הנוכח(הנעדר) מפני הנראה, אלא מתיר מקום לשאלה אודות היחסים בין הנראה והנעדר.

Do not forget that you will be an active movement in the case of overheating of the body facing cooling at bus stops, that does not exclude the likelihood of colds.
אל תשכח שאתה תהיה תנועה פעילה במקרה של התחממות יתר של הגוף מול קירור בתחנות אוטובוס, שאינו שולל את הסבירות להצטננות.

This does not exclude the possibility that constituents might act with enlightened self-interest, by taking into account the consequences of a domestic action for others.
זה אינו פוסל את האפשרות שכל אחת מהן תפעל מתוך אנוכיות נאורה, ותיקח בחשבון את השלכות הפעולות שלה בבית על אחרים.

A Scandinavian style bedroom is elegant and cozy, the decor is puristic, but does not exclude decorative elements such as cuddly colorful pillows or vintage decorative lamps.
חדר השינה בסגנון סקנדינבי הוא אלגנטי ונעים, העיצוב הוא פוריסטי, אך אינו כולל אלמנטים דקורטיביים כגון כריות צבעוניות cuddly או מנורות דקורטיביות וינטאג'.

At the same time it does not exclude, that the head of the company may be a"man not from the industry", because"now we need new perspectives on monetization".
במקביל זה אינו שולל, כי הראש של החברה עשוי להיות"איש לא מהתעשייה", כי"עכשיו אנחנו צריכים נקודות מבט חדשות על מונטיזציה".

Dementia, the symptoms of which, in other words, manifest themselves in the form of the breakdown of mental functions, is most often diagnosed in old age, but it does not exclude the possibility of its development at a young age.
דמנציה, שהסימפטומים שבהם, במילים אחרות, באים לידי ביטוי בצורה של פירוק תפקודים נפשיים, מאובחנת לרוב בגיל מבוגר, אך היא לא שוללת את האפשרות להתפתחותה בגיל צעיר.

This does not exclude our liability for mistakes due to negligence on our part and only refers to variations of Products rather than different Products altogether.
סעיף זה אינו מחריג את אחריותנו לשגיאות כתוצאה מרשלנות מצדנו, אלא מתייחס אך ורק לחריגות של מוצרים תקינים, ולא למוצרים שונים בכלל.

Rebuttal: While this is a wonderful inclusionary promise for Gentiles, this verse does not exclude the Jewish people from their original covenant, promise and blessing as the natural seed of Abraham.
תיקון: אף שבפסוק זה הבטחה נהדרת עבור הגויים, פסוק זה אינו מבטל את הברית, את ההבטחה ואת הברכה המקוריות שניתנו לעם היהודי, זרע אברהם.

This does not exclude liability for mistakes due to negligence on part and refers only to variations of the correct Goods, not different Goods altogether.
סעיף זה אינו מחריג את אחריותנו לשגיאות כתוצאה מרשלנות מצדנו, אלא מתייחס אך ורק לחריגות של מוצרים תקינים, ולא למוצרים שונים בכלל.

Again in this case, all the paintings begin with a single point, it does not exclude the possibility that after cutting the sheet, in order to start a new one, will have to work to remove the trim.
גם במקרה זה, כל הציורים להתחיל עם נקודה אחת, זה לא שולל את האפשרות כי לאחר חיתוך הגיליון, כדי להתחיל אחד חדש, יצטרך לעבוד כדי להסיר את המשקופים.

Israel does not exclude the possibility that the Russians will declare a no-fly zone for most of the skies above Syria, and will enforce it by erecting batteries of anti-aircraft S-300 missiles in the sea off the Syrian coast.
בישראל לא מוציאים מכלל אפשרות כי הרוסים יכריזו על רוב השמיים מעל סוריה כ"איזור ללא טיסה", ויאכפו אותו באמצעות סוללות של טילי אס-300 שיוצבו בים מול החוף הסורי.

The Word of God is perfect evidence Successful Reference Reference Biblical message successful as a whole does not exclude of course a complex structure of formal references, but as in other speeches or texts, the latter are subordinate to the first.
האלוהים היא מושלמת עדות ההפן של היא מוצלחת הפן של היא מוצלחת של ה הודעה של התנ ך כולו הוא אינה שוללת כמובן מבנה מורכב של הפניות רשמית, אבל כמו נאומים או טקסטים אחרים, שהאחרון כפוף לראשון.

Since such experience does not exclude the possibility of fetal damage due to HALDOL, this drug should be used during pregnancy or in women likely to become pregnant only if the benefit clearly justifies a potential risk to the fetus.
מאחר וניסיון זה אינו שולל את האפשרות של נזק עוברית עקב HALDOL, יש להשתמש בתרופה זו במהלך ההריון או בנשים שעשויות להיכנס להיריון רק אם התועלת מצדיקה בבירור סיכון פוטנציאלי לעובר.

While Arla does not exclude liability for death or personal injury, by accepting these Terms of Use, you accept that Arla cannot be liable to you for any loss or damage you suffer as a result of visiting this Website or making use of the information available on the Website.
על אף ש-Arla לא מחריגה אחריות למקרה מוות או פציעה, על ידי קבלת תנאי שימוש אלו, אתם מקבלים כי Arla אינה יכולה להתחייב מולכם על כך אובדן או נזק מהם אתם סובלים כתוצאה של ביקור באת אינטרנט זה או שימוש במידע הזמין באתר אינטרנט זה.