What is the translation of " DOES NOT EXCLUDE " in Hungarian?

• nem zárja ki
• sem zárja ki
• nem rekeszti ki
• nem zárható ki
• nem zár ki
• nem zárják ki
• nem zárta ki

Examples of using Does not exclude in English and their translations into Hungarian

Gods love does not exclude anybody.
A mi Istenünk szeretete nem zár ki senkit sem.

Moreover, the European Community does not exclude it.
Ők szintén nem zárják ki berendezést az Európai Közösségben.

This does not exclude extreme sports.
Ez azonban nem terjed ki az extrém sportokra.

Acting out of freedom does not exclude moral laws;
A szabadságból származó cselekedet nem zárja ki, sőt magában foglalja az erkölcsi törvényeket;

Hilarion does not exclude that this break may last for centuries.
Hilarion nem zárta ki, hogy ez a szakadás akár évszázadokig is eltarthat.

ETHICAL INDIVIDUALISM"Acting out of freedom does not exclude the moral laws;
A szabadságból származó cselekedet nem zárja ki, sőt magában foglalja az erkölcsi törvénye ket;

This Protocol does not exclude any criminal jurisdiction exercised in accordance with internal law.
Jelen Jegyzőkönyv nem zár ki egyetlen, a belső jognak megfelelően gyakorolt büntetőjogi joghatóságot sem.

Whereas the coordination envisaged by this Directive does not exclude any subsequent coordination;
Mivel az ezen irányelvben célul kitűzött összehangolás nem zár ki semmilyen későbbi összehangolást;

This does not exclude any duty or liability that Schroders has to its customers under any regulatory system.
Ez semmilyen kötelezettséget és felelősséget nem zár ki, amellyel a Schroders bármilyen szabályozási rendszer értelmében az ügyfelei felé tartozik.

In other words, the consumption of information does not exclude another person from consuming it.
Ezzel szemben az információ használata más felhasználót nem zár ki ugyanannak az információnak a fogyasztásából.

This does not exclude or restrict any duty or liability that Capricorn has to its customers under the regulatory system in the United Kingdom.
Ez semmilyen kötelezettséget és felelősséget nem zár ki, amellyel a Schroders bármilyen szabályozási rendszer értelmében az ügyfelei felé tartozik.

At the same time, the car should be serviced in a timely manner, since even the best fuel does not exclude slagging.
Ugyanakkor az autót időben kell kiszolgálni, mivel még a legjobb üzemanyag sem zárja ki a salakot.

Unlike private systems the NHS does not exclude people because of their health status or ability to pay.
Így a magán rendszerektől eltérően az NHS nem zár ki embereket egészségi állapotuk vagy pénzügyi helyzetük miatt.

Whereas the coordination of the conditions for the pursuit of these activities, as envisaged by this Directive, does not exclude any subsequent coordination;
Mivel e tevékenységek folytatása feltételeinek az irányelv szerint történő összehangolása nem zár ki semmilyen további összehangolást;

In this regard, the Commission does not exclude or favour at this stage any particular option or legal instrument.
E tekintetben a Bizottság pillanatnyilag nem zár ki és nem részesít előnyben semmilyen opciót vagy jogi eszközt.

Whereas the coordination of the conditions for the pursuit of these activities, as envisaged by this Directive, does not exclude any subsequent coordination;
Mivel az e tevékenységek folyatatásához szükséges feltételek összehangolása ezen irányelv előírásai szerint nem zár ki semmilyen későbbi összehangolást;

Having one of these papers does not exclude drafting others, but at least one is needed for programming EU funds.
Ezek a dokumentumok nem zárják ki egy másik fajta dokumentum megszövegezését, de az uniós pénzeszközök programozásához legalább egyikre szükség van.

While currently contemplating half and one-year projects with the chosen startups, Sávos does not exclude common product development in the longer term.
Bár a most kiválasztott startupokkal fél- és egyéves projektekben gondolkodnak, Sávos András nem zárta ki az ennél is hosszabb távú közös termékfejlesztés lehetőségét sem.

Responding to the emergency does not exclude the developing and adapted nature of the response, provided that it retains its provisional nature.
A sürgősségre való válaszolás nem zárja ki a válasz fejlődő és igazodó jellegét, feltéve hogy megőrzi átmeneti jellegét.

To the extent that you have a separate written agreement with HP, you also may have other legal rights that this HP Limited Warranty does not exclude, limit, or suspend.
Amennyiben a HP-vel való külön írásos megállapodással rendelkezik, egyéb törvényes jogokkal is rendelkezhet, amelyeket a jelen HP Korlátozott Jótállás nem zár ki, nem korlátoz és nem függeszt fel.

Considering that workers' organization, based on common interests, does not exclude an organization based on shared aspirations and ideas;
Tekintetbe véve, hogy az érdekek közösségén alapuló munkásszervezkedés nem zár ki egy olyan szervezkedést, mely a törekvések és eszmék közösségén alapul;

The above does not exclude or limit our liability for death, personal injury or fraudulent misrepresentation caused by our negligence.
A fentiek nem zárják ki és nem korlátozzák a felelősségünket gondatlanságunkkal okozott halálesetért, személyi sérülésért vagy csalárd hamis állításért.

The mechanism of this risk is not known and the available data does not exclude the possibility of an increased risk for sodium valproate.
Ezen kockázat mechanizmusa nem ismert, és a rendelkezésre álló adatok nem zárják ki a pregabalinnal járó fokozott kockázat lehetőségét.

Universal design” does not exclude assistive devices for particular groups of persons with disabilities where this is needed.
Úgynevezett„egyetemes tervezés” nem zárhatja ki, hogy a fogyatékossággal élő személyek egyes csoportjai, amennyiben arra szükségük van, támogató-segítő eszközöket használjanak.

Scripture does teach that every person has an opportunity to repent, and God does not exclude anyone because he happened to be born at the wrong place and at the wrong time.
Hogy mindenkinek alkalma nyílik a megtérésre, és Isten senkit sem zár ki csak azért, mert véletlenül nem a megfelelő helyen és időben született.

Right love does not exclude anything that is pure or kept pure, no matter whether this concerns persons or one's native land, also such things as work or Nature.
Az igazi szeretet semmit nem zár ki, ami tiszta, vagy ami tisztán van tartva, mindegy, hogy személyekről vagy a hazáról, a munkáról vagy a természetről van szó.

Concrete projects will be validated by an independent Investment Committee based on their viability and making sure that public support does not exclude or crowd out private investment.
A konkrét projekteket azok életképessége alapján egy független beruházási bizottság bírálja majd el, gondoskodva arról, hogy az állami támogatás ne zárja ki vagy ne szorítsa ki a magánberuházást.

Recent centuries. The peculiarity of all of its aspects does not exclude the possibility that other foreign civilizations had their influence on the nile valley.
Az újdonság mindezek szempontjából az, hogy nem zárható ki a lehetősége, hogy egy másik… idegen civilizáció hatással volt a Nílus völgyére.

ABSEIRA does not exclude its liability for death or personal injury caused by its negligence and does not exclude any other liability for which exclusion is prohibited by law.
Az ABSEIRA nem zárja ki felelősségét a saját hanyagsága által okozott halálért vagy személyi sérülésért, és nem zár ki semmilyen más felelősséget, amelynek a kizárását a törvény tiltja.

The Commission does not exclude that the result of this consultation may also lead to contributing to a reinforcement of consumer rights by putting forward any legislative proposals it may consider appropriate to that effect.
A Bizottság annak lehetőségét sem zárja ki, hogy a konzultáció a fogyasztói jogok megerősítéséhez szükségesnek vélt jogszabályi javaslat előterjesztésével járul hozzá.