What is the translation of " DOES NOT EXCLUDE " in Spanish?

• no excluye
• no descarta
• no impide
• no exime
• no excluya
• no excluyen
• no excluía
• no obsta

Examples of using Does not exclude in English and their translations into Spanish

But it does not exclude one another.
Pero no se excluye el uno al otro.

Socialism should be a society that does not exclude anybody.".
El Socialismo debe ser una sociedad que no excluya a nadie.”.

This does not exclude the payment of interest on arrears.
Esto no eximirá del devengo de intereses de demora.

Its initial absence does not exclude hydrocephalus.
Su ausencia inicial no descarta hidrocefalia.

This does not exclude other measures being used where appropriate.
Estos criterios no excluyen otras medidas cuando sea apropiado.

The absence of NF1 does not exclude the diagnosis.
La ausencia de NF1 no descarta el diagnóstico.

This does not exclude other stakeholders from providing legal aid in such cases;
Todo ello sin perjuicio de que otros interesados presten también asistencia judicial en esos casos;

Edema may occur but its absence does not exclude HELLP syndrome.
Puede presentarse edema y su ausencia no descarta el síndrome de HELLP.

And it does not exclude the possible existence of other parallel worlds.
Y no se excluye la posibilidad de otros mundos paralelos.

This spiritual manner of praying does not exclude the use of vocal prayer.
No excluimos la oración vocal de este modo espiritual de pedir.

This does not exclude bilateral or trilateral agreements.
Con esto no se excluyen los acuerdos bilaterales y trilaterales.

Trotsky: The slogan‘expropriation' in the program does not exclude compensation.
Trotsky: La consigna‘expropiación'no excluye la indemnización.

Article 3 does not exclude such individuals from its scope.
En el artículo 3 no se excluye a esas personas de su ámbito de aplicación.

Excluding a track with the Eye icon does not exclude it from outputs.
Al excluir una pista con el icono Ojo, no se excluye de las salidas.

Telecom Italia does not exclude management changes in Brazil- union rep.
Telecom Italia no descarta cambios de gerencia en Brasil: líder sindical.

If this setting is disabled, Profile Management does not exclude any users.
Si este parámetro está inhabilitado, Profile Management no excluirá a ningún usuario.

In other words, grace does not exclude responsibility; rather, it creates it.
Es decir, la gracia no suprime la responsabilidad sino que la crea.

That does not exclude outside influences, or the belonging to international schools of thought.
Ello no descarta las influencias externas, la pertenencia a escuelas transnacionales.

Adding your ID number does not exclude tax from your purchase.
Al agregar tu número de id. no se excluye el impuesto de tu compra.

This does not exclude, however, that such decisions may, at the same time, constitute a"subsequent agreement" in the sense of article 31(3)(a) of the Vienna Convention.
Sin embargo, eso no impide que, al mismo tiempo, tales decisiones constituyan un"acuerdo ulterior" en el sentido del artículo 31 3 a de la Convención.

Finally, the language in the Annex does not exclude employment in domestic companies.
Finalmente, las disposiciones del Anexo no excluyen el empleo en las empresas nacionales.

This law does not exclude the possibility of collecting interests and compensations.
Esta ley no descarta la posibilidad de cobrar intereses e indemnizaciones.

This clear distribution of competencies does not exclude cooperation between them.
La distribución clara de las esferas de competencias no excluía la cooperación entre las distintas partes.

However, this does not exclude the possibility that large or frequent spills can have a harmful or damaging effect on the environment.
Sin embargo, esto no impide la posibilidad de que los derrames grandes o frecuentes puedan tener un efecto nocivo o perjudicial en el medio ambiente.

In the Beninese banking system, the guarantee of banking confidentiality does not exclude the checking by the banking services concerned of the legality of transactions.
En el sistema bancario beninés, la garantía de secreto bancario no impide a los servicios bancarios verificar la licitud de las transacciones.

Current information does not exclude either of these possibilities although the general feeling was that a mixed model would probably be most appropriate.
La información actual no descarta ninguna de estas posibilidades, si bien la mayoría opinó que el modelo más indicado pudiera ser una combinación de ambos.

So negotiating does not exclude- on the contrary I would say- exploratory work.
Así pues, la negociación, lejos de excluir, presupone una labor exploratoria.

However, going digital does not exclude the strict duties for compliance in the sector: Solvency II, the French Eckert Act, KYC and preventing fraud.
Sin embargo, la tecnología digital no exime a las empresas de las estrictas obligaciones normativas del sector: Solvencia II, ley Eckert, KYC y lucha contra el fraude,etc.

The Secretariat does not exclude the possibility of including an option for meeting the requirements through the provision of additional resources, if necessary.
La Secretaría no descarta la posibilidad de incluir como una opción sufragar las necesidades con cargo a la provisión de recursos adicionales, si fuera necesario.

Nevertheless, the provider does not exclude the possibility of the existence of certain programming errors or events of force majeure which may impede the access.
No obstante, el prestador no descarta la posibilidad de que existan ciertos errores de programación o de fuerza mayor que hagan imposible el accedo a la página web.