What is the translation of " IT DOES NOT EXCLUDE " in Spanish?

• no excluye

Examples of using It does not exclude in English and their translations into Spanish

Again, it does not exclude other parts.
Una vez más, eso no excluye a otras partes.

Because happiness includes everything, it does not exclude anything.
Porque la felicidad incluye todo, no excluye nada.

Hence it does not exclude anything, it includes all.
Por lo tanto no excluye nada, incluye todo.

Harmony is incompatible with extreme desires, though it does not exclude opposites.
La armonía es incompatible con los deseos extremistas, aunque no excluye opuestos puntos de vista.

It does not exclude the possibility of using existing mechanisms.
Eso no excluye la posibilidad de utilizar mecanismos ya existentes.

The vow of obedience is a remedy against this; it does not exclude self-actualization but puts our hierarchy of values in the right order.
El voto de obediencia es un remedio para eso; no excluye la expansión de la persona, pero establece una jerarquía de los valores.

It does not exclude genes, but neither does it focus on genes.
No excluye a los genes, pero tampoco se centra en los genes.

It can indicate two contrasting elements but it does not exclude the equilibrium between them, like in the Tao symbol of the Ying Yang.
Puede indicar dos elementos contrastantes, aunque no excluye el equilibrio entre ellos, como en el símbolo Tao del Ying Yang.

It does not exclude government responsibility in the remaining 160 cases.
Tampoco se excluye esa responsabilidad en los 160 casos restantes.

Saint Lucia accepts this recommendation on the understanding that it does not exclude or discriminate against Kweyol speaking members of the community.
Santa Lucía acepta esta recomendación en el entendimiento de que los miembros de la comunidad que hablan kweyol no son objeto de exclusión o discriminación.

It does not exclude any democratic decision on the State structure either.
Tampoco excluye decisión democrática alguna sobre la estructura del Estado.

Divorce is a sign that the relationship within the institution of marriage has broken down, but it does not exclude the possibility that God can call us to remarry.
El divorcio es una señal de que la relación dentro de la institución del matrimonio ha fracasado, pero no descarta la posibilidad de que Dios pueda llamarnos a un nuevo matrimonio.

Moreover, it does not exclude that States can respond to tracing requests from peacekeeping missions.
Además, no excluye la posibilidad de que los Estados respondan a una solicitud de localización presentada por una misión de mantenimiento de la paz.

While the new law allows the judge to grant the divorce without attributing fault, it does not exclude reference to fault where the financial consequences of the divorce are concerned.
Si bien la nueva ley permite al juez conceder el divorcio sin demostrar culpa alguna, no excluye toda referencia a la culpa en lo que concierne a las consecuencias financieras del divorcio.

It does not exclude new arrivals from the Mainland from its ambit. New arrivals from the Mainland are equally protected by the RDO against discrimination on the ground of race.
La Ordenanza no excluye de su ámbito de aplicación a los recién llegados desde el continente, que están igualmente protegidos de la discriminación racial por la Ordenanza.

This is the option that best respects the complexity of the legal problems to be resolved because it does not exclude any of the constitutionally relevant values and rights from the constitutional analysis.
Esta es la opción que mejor respeta la complejidad de los problemas jurídicos a resolver porque no excluye del análisis constitucional ninguno de los valores y derechos constitucionalmente relevantes.

It does not exclude the existence of other wealth groups in the zones, such as middle and very poor groups, though for the purpose of this study, we only describe two groups from each zone.
No excluye en las zonas la existencia de otros grupos socioeconómicos como medios y muy pobres, aunque para fines de este estudio se describen dos que caractericen la zona.

The funding needs to be reliable and comprehensible, as well as socially balanced and fair, so that it does not exclude from the outset the very people whom we wish to draw into more education and training.
La financiación debe ser fiable, clara y socialmente justa y equilibrada, a fin de no excluir desde el principio precisamente a las personas a las que queremos captar para que reciban mayor educación.

It does not exclude, of course, the possibility, and even a necessity, to consider the parallel question of the right of States to extradite or prosecute as a kind of sui generis counterbalance to the said obligation.
Es evidente que ello no excluye la posibilidad, incluso la necesidad, de examinar la cuestión paralela del derecho de los Estados a extraditar o juzgar, como una clase de contrapartida sui géneris de dicha obligación.

The ideology of power can go so far as to regard the possession of nuclear weapons as an element of national pride, and it does not exclude the outrageous possibility of employing nuclear weapons against its adversaries.
La ideología del poder incluso puede llegar a considerar la posesión de armas nucleares como un elemento de orgullo nacional, y no excluye la escandalosa posibilidad de utilizar las armas nucleares contra sus adversarios.

Saudi Arabia officially declared[ 4] it does not exclude the construction or purchase of nuclear weapons, with the help of Pakistan, of which it finances 60% of the military nuclear program.
Arabia Saudita incluso ha declarado oficialmente que no excluye la posibilidad de producir o de comprar armamento nuclear con ayuda de Pakistán[ 4], cuyo programa nuclear de carácter militar está financiado en 60% por Riad.

For the purposes of the ensuing analysis, it is also important to emphasize the fact that although human rights law is primarily concerned with the obligations of States, it does not exclude other entities.
A efectos del análisis que presentamos a continuación, también es importante subrayar el hecho de que, aunque las normas en materia de derechos humanos se preocupan principalmente de las obligaciones de los Estados, no excluyen a otras entidades.

In practice this is a generous provision, since it does not exclude information from any source, provided only that it is specifically submitted by one party or the other.
En la práctica esta disposición es muy generosa, ya que no excluye la información de ninguna fuente, siempre que haya sido presentada específicamente por una de las partes.

It does not exclude the possibility of agreements between employers and workers on staff reductions under the voluntary collective bargaining procedure provided for by law.
Ello no excluye la posibilidad de convenios o acuerdos entre patronos, por una parte, y trabajadores, por la otra, para lograr la reducción de personal, mediante el procedimiento de negociación colectiva voluntaria establecido en el ordenamiento jurídico vigente.

The protection of professionals in the field of information is a matter of high priority, but it does not exclude the protection of other persons referred to in paragraph 12 of Commission on Human Rights resolution 1993/45.
La protección de los profesionales de la información es una cuestión de alta prioridad, pero no excluye la protección de otras personas a que se hace referencia en el párrafo 12 de la resolución 1993/45 de la Comisión de Derechos Humanos.

It does not exclude, of course the possibility of, or even need for-- as was suggested by some members-- consideration of the parallel question of the right of States to extradite or prosecute as a kind of counterbalance to the obligation.
Ello no excluye, naturalmente, que sea posible e incluso necesario-- según sugirieron algunos miembros-- examinar la cuestión paralela del derecho de los Estados a extraditar o juzgar como contrapartida de dicha obligación.

The Committee recommends that the State party take specific measures to assess the implementation of this new system to ensure that it does not exclude applicants on the basis of poverty, dependence on State resources, level of education, failure to penetrate the labour market and passing the Danish language test.
El Comité recomienda a el Estado parte que adopte medidas específicas para evaluar la aplicación de este nuevo sistema a fin de velar por que no excluya a solicitantes por motivos de pobreza, dependencia de los recursos estatales, nivel de educación e incapacidad para ingresar en el mercado laboral y para aprobar el examen de idioma danés.

From the legal standpoint, it does not exclude any Guinea-Bissau citizen, man or woman, from access to the diplomatic corps. Indeed, its article 3(1) provides as follows: Admission to the diplomatic corps is subject to approval based on a competitive examination open solely to applicants who are Guinea-Bissau citizens having received higher education, under the terms of the general requirements for employment within the State apparatus.
Desde el punto de vista jurídico, dicho Estatuto no excluye a ningún ciudadano guineano, hombre o mujer, del acceso al cuerpo diplomático, según el artículo 3.1, que establece que la admisión al cuerpo diplomático depende de la aprobación por concurso, al cual podrán presentarse como candidatos los ciudadanos guineanos que posean formación superior, en los términos establecidos en los requisitos generales para ocupar una función en el aparato del Estado.

This methodology seems to be most adequate because it does not exclude those who did not select a“less accepted” group as well as does not tie the response to a specific group Gibson 1992.
Esta metodología parece ser la más adecuada porque no excluye a aquellos que no seleccionaron a un grupo“menos aceptado” así como tampoco vincula la respuesta a un grupo específico Gibson 1992.

Although the FAC defines the composition of the Food Aid Committee as including all the Parties to the FAC, it does not exclude the organization of regular meetings between the members of the FAC on the one hand, and the recipient countries or their representatives as well as non-governmental organizations active in the field of food aid, on the other hand.
Aunque el Convenio establece que el Comité de Ayuda Alimentaria estará compuesto de todas las partes en el Convenio, no excluye la organización de reuniones periódicas entre, por un lado, los miembros del Convenio y, por el otro, los países receptores o sus representantes y las ONG cuyas actividades estén relacionadas con la ayuda alimentaria.

How to use "it does not exclude" in an English sentence

It does not exclude righteous indignation over sin, it does not exclude that.

It does not exclude wear and tear.

However, it does not exclude growth stocks.

It does not exclude any statutory warranties.

Fortunately, it does not exclude all buyers.

So, it does not exclude Ignatius’ interpretation.

It does not exclude all non-cash items.

It does not exclude them from our love.

It does not exclude honesty about our problems/challenges.

But it does not exclude great creative solutions.

How to use "no excluye" in a Spanish sentence

2, 12) c)Y si no excluye el temor es que no excluye la posibilidad opuesta.

Eso no excluye las celebraciones para grupos determinados.

Una laicidad positiva no excluye el factor religioso.

La experimentación usualmente no excluye otras explicaciones posibles.

Una noble tarea que no excluye a nadie.

No excluye a las personas con alguna discapacidad".

Lista indicativa, una opción no excluye la otra.

No excluye razas, sexos ni mucho menos edades.

Que eso no excluye el sentido del humor.

Esto no excluye que sean sencillas de memorizar.