What is the translation of " IT DOES NOT EXCLUDE " in Slovenian?

• ne izključuje
• to ne izključuje

Examples of using It does not exclude in English and their translations into Slovenian

But it does not exclude other themes.
Kar pa ne izključuje tudi drugih tematik.

As a result, friendship between France and Germany is indispensable, but it does not exclude other agreements, or other friendships.
Kot posledica je prijateljstvo med Francijo in Nemčijo nujno, vendar pa ne izključuje drugih sporazumov ali drugih prijateljstev.

However, it does not exclude the need to calculate the pump.
Vendar pa ne izključuje potrebe po izračunavanju črpalke.

The approach to the problem is complex, and for advanced clinical pictures it does not exclude an operation to remove oncology, laparocentesis.
Pristop k problemu je zapleten in za zanemarjene klinične slike ne izključuje operacije za odstranitev onkologije, laparocenteze.

It does not exclude the possibility that over time will be kidney failure.
To ne izključuje možnosti, da se bo sčasoma biti odpoved ledvic.

However, although it does not exclude them- in a free way.
Lahko jih pa vključuje na bolj svoboden način.

It does not exclude any order when calculating the totals, and it displays the totals for all categories.
Pri izračunavanju rezultatov ne izključuje vrstnega reda in prikaže rezultate za vse kategorije.

The Yoga is “integral†in the sense that it does not exclude any stages of existence nor ignores any elements of the being.
Joga je â € œintegralâ € v smislu, da ne izključuje nobene faze obstoja niti ne upošteva nobenih elementov bitja.

It does not exclude any order when calculating the totals, and it displays the totals for all categories.
Ne izključiti vrstnem redu, pri izračunu skupne vsote in prikaže skupne vsote za vse kategorije.

This procedure is also a quick and inexpensive way of resolving domain name disputes but it does not exclude the possibility of using other legal remedies.
Predstavlja hiter in stroškovno učinkovit način reševanja domenskih sporov, ne izključuje pa možnosti, da se spori rešujejo s sodnimi postopki.

However, It does not exclude the probability of rupture and existing agreements.
Vendar pa, To ne izključuje verjetnost zlomu in obstoječih sporazumov.

In cases where the pain is already present more than three days, and do not pass, it does not exclude the presence of a chronic form of the disease or the occurrence of complications.
V primerih, ko je bolečina že prisotna več kot tri dni, in ne gredo, ne izključuje prisotnost kronično obliko bolezni ali pojava zapletov.

However, it does not exclude other industries from S4, ranging from high-tech to more traditional ones. Funding.
Vendar pa ne izključuje drugih industrij iz S4. Vključuje vse, od visokotehnoloških do bolj tradicionalnih. Financiranje.

Cultural programmes in developing countries, whose main purpose is to promote the cultural values of the donor, are not reportable as ODA. It excludes military aid but it does not exclude peacekeeping.
Kulturnih programov v državah v razvoju, katerih glavni namen je promocija kulturnih vrednot donatorja, ni Ni zajeta vojaška pomoč, zajete pa so mirovne operacije.

Ru, although in the future it does not exclude the emergence of applications for mobile platforms and Smart TV.
Ru, čeprav v prihodnosti ne izključuje nastanek aplikacij za mobilne platforme in Smart TV.

This volume requirement reduces the risk to the intermediary by diversifying portfolios and makes sure that a greater number of beneficiaries are reached, but it does not exclude small microcredit providers.
Ta zahteva glede obsega zmanjša tveganje za posrednika z razvejanjem portfeljev in zagotavlja, da je doseženih več prejemnikov, hkrati pa ne izključuje malih ponudnikov mikrokreditov.

At the same time it does not exclude, that the head of the company may be a"man not from the industry", because"now we need new perspectives on monetization".
Hkrati pa ne izključuje, da je lahko vodja podjetja za"človek ne iz industrije", ker"zdaj moramo nove poglede na monetizacije".

The EESC takes note that while the Commission attaches great importance to a solution involving the IMO, it does not exclude regional measures at EU level, should current developments in the IMO not lead to any results.
EESO ugotavlja, da Komisija kljub temu, da pripisuje velik pomen rešitvi v okviru IMO, ne izključuje regionalnih ukrepov na ravni EU, če bi se trenutna prizadevanja v okviru IMO izkazala za neuspešna.

In particular, it does not exclude any particular candidates for director positions, nor does it impose any individual directors on companies or shareholders.
Zlasti je treba omeniti, da ne izključuje posameznih kandidatov za delovna mesta direktorjev, prav tako družbam ali delničarjem ne vsiljuje imenovanja posameznih direktorjev.

Dementia, the symptoms of which, in other words, manifest themselves in the form of the breakdown of mental functions, is most often diagnosed in old age, but it does not exclude the possibility of its development at a young age.
Demenca, simptomi, ki, z drugimi besedami, ki se pojavljajo v obliki razpada duševnih funkcij, je najpogosteje diagnosticiran leta starosti, vendar ni izključil možnosti njenega razvoja, in v mladosti.

Notably, it is important to bear in mind that it does not exclude administrative authorities having freedom of action illustrating what is called their“full power to act”.
Zlasti se pravilo ne izključuje upravnih organov, ki imajo svobodo delovanja, ki kažejo, kako se imenuje„pooblastilo za ukrepanje“.

The generality of color for the whole space, the repetition of the same materials will not allow the studio space to look fragmented into many segments, but it does not exclude that the walls are completely monochrome.
Okrasni kamin v apartmaju Splošnost barve za celoten prostor, ponovitev istih materialov ne bo omogočila, da bi studiski prostor razdrobljen v številne segmente, vendar ne izključuje, da so stene povsem enobarvne.

To that extent, it does not exclude Member State law that sets out the circumstances for specific processing situations, including determining more precisely the conditions under which the processing of personal data is lawful(recital 10).
V tem obsegu ta uredba ne izključuje prava držav članic, s katerim so opredeljene okoliščine posebnih primerov obdelave, vključno s podrobnejšo določitvijo pogojev, pod katerimi je obdelava osebnih podatkov zakonita.

This statement dose not limit the responsibility of the Court of Audit when operating contrary to the valid legislation and it does not exclude responsibility for the acts for which limiting responsibility is not provided for in the law.
Ta izjava ne omejuje odgovornosti Računskega sodišča Republike Slovenije za delovanje v nasprotju z veljavno zakonodajo, niti ne izključuje odgovornosti za dejanja, za katera izključitev odgovornosti ni zakonsko dovoljena.

Namely, the Constitutional Court stated that“it does not exclude the possibility that some citizens of other republics left the Republic of Slovenia also for fear of the pronouncement of the measure of the forcible removal of an alien pursuant to Article 28 of the AA, even if such measures had rarely been pronounced and the unregulated residence status of the citizens of other republics had generally been tolerated.”.
Ustavno sodišče je namreč navedlo, da"[…] ne izključuje možnosti, da so nekateri državljani drugih republik zapustili Republiko Slovenijo tudi zaradi bojazni izreka ukrepa prisilne odstranitve tujca iz 28. člena ZTuj, čeprav so se ti ukrepi izrekali redko in se je praviloma neurejeno prebivanje državljanov drugih republik toleriralo." Vrsta zadeve:.

Pleasant sensations from the taste of the product dilute the negative, boredom or fill a pause, like a cigarette smoker, and the use and taste dependency itself is like entertainment, although it does not exclude dysphoria with a prolonged absence of a favorite delicacy.
Prijetni občutki iz okusa izdelka razredčijo negativno, dolgočasno ali napolnjeno pavzo, kot je kadilec, uporaba in okusnost pa je sama po sebi kot zabava, čeprav ne izključuje disforije s podaljšano odsotnostjo najljubše poslastice.

The effect of Article 70(1) of the TRIPs Agreement is merely to exclude the imposition of obligations under that agreement in respect of‘acts which occurred' before its date of application but it does not exclude such obligations in respect of situations which continue beyond that date.
Učinek člena 70(1) Sporazuma TRIPs je samo, da ta sporazum ne pomeni obveznosti glede„dejanj, ki so se zgodila“ pred začetkom uporabe tega sporazuma, teh obveznosti pa ne izključuje v položajih, ki so se nadaljevali po tem datumu.

Consequently, the examination of whether the requirements for issuing an EAW that is issued by a Public Prosecutor who may be regarded as an‘issuing judicial authority' within the meaning of Article 6(1) of the Framework Decision have been satisfied may take place before the EAW is issued, but it does not exclude the right of the requested person to institute court proceedings to challenge that EAW once it has been issued.
Zato se lahko izpolnjenost zahtev za izdajo ENP s strani državnega tožilca, ki ga je mogoče opredeliti kot„odreditveni pravosodni organ“ v smislu člena 6(1) Okvirnega sklepa, preuči pred izdajo ENP, vendar njegova izdaja ne izključuje pravice zahtevane osebe, da zoper ENP po njegovi izdaji vloži pravno sredstvo.

But even if we were to establish a link between the victims it doesn't exclude the Caveman.
Tudi če vzpostavimo povezavo, ne moremo izločiti Jamskega človeka.

In regards to the video's theme, Cyrus explained,"I think the video explains my life but it doesn't exclude other people's lives.
V zvezi s temo videospota je Miley Cyrus povedala:»Mislim, da videospot razloži, da moje življenje ne izključuje življenj drugih ljudi.