What is the translation of " THIS DOES NOT EXCLUDE " in Slovenian?

• to ne izključuje

Examples of using This does not exclude in English and their translations into Slovenian

But this does not exclude human participation.
Toda to ne izključuje človeške pomoči.

Central Asian Shepherds are serious dogs, but this does not exclude elements of the game from their upbringing.
Srednjeazijski ovčarski psi so resni psi, vendar to ne izključuje elementov igre iz svojega izobraževanja.

However, this does not exclude the proper use and application of the material.
Vendar to ne izključuje pravilne uporabe in uporabe materiala.

If there is no menstruation for more than a week, and the pregnancy test shows a negative result, then this does not exclude conception.
Če menstruacija ni več kot en teden, in test nosečnosti kaže negativen rezultat, to ne izključuje zanositve.

However, this does not exclude a new aggravation.
Vendar to ne izključuje novega poslabšanja.

As for non-bacterial forms of prostatitis, in this case bacteria cannot be allocated, although this does not exclude their presence.
Pri nebakterijskem prostatitisu bakterij ni mogoče izolirati, čeprav to ne izključuje njihove prisotnosti.

Of course, this does not exclude other forms.
Seveda to ne izključuje katerihkoli drugih ukrepov.

In addition, even if you are not doing the procedure yourself, but using the services of a specialist, this does not exclude excessive strain on certain muscle groups.
Poleg tega, tudi če ne opravljate postopka sami, ampak z uporabo storitev specialista, to ne izključuje prekomernega obremenjevanja nekaterih mišičnih skupin.

However, this does not exclude structural reforms in the European civil service.
Vendar to ne izključuje strukturnih reform evropske javne službe.

Light neutral colors of the main surfaces- a pledge of a sense of free space, but this does not exclude the accent color favorite, albeit in small numbers.
Svetlo nevtralne barve glavnih površin- obljuba občutka prostega prostora, vendar to ne izključuje poudarka barvne najljubše, čeprav v majhnem številu.

But this does not exclude the presence of common features with other designs.
Toda to ne izključuje prisotnosti skupnih značilnosti z drugimi modeli.

Doxazosin is not considered appropriate as first-line treatment, this does not exclude the second- or third-line use in combination with other types of antihypertensives.
Doksazosin ni primeren kot prvo zdravljenje, vendar to ne izključuje uporabe pri drugem ali tretjem zdravljenju v kombinaciji z drugimi antihipertenzivi.

This does not exclude the possibility of exchanges of technical information between the manufacturer and the body.
To ne izključuje možnosti izmenjave tehničnih informacij med proizvajalcem in organom.

Clinically relevant over-delivery of insulin was not observed during a 4 year period of evaluation of the Medtronic MiniMed Implantable Pump; however, this does not exclude the potential for such an occurrence.
Med 4-letnim obdobjem ocenjevanja črpalke Medtronic MiniMed Implantable Pump niso opazili klinično pomembnega prevelikega dovajanja insulina, vendar to ne izključuje možnosti, da se kaj takšnega zgodi.

Of course, this does not exclude some added benefits for productive skills.
Seveda pa to ne izključuje nekaj dodatnih prednosti za tvorbne spretnosti.

As regards the individual Directives, I broadly endorse the minimum harmonisation approach- and what Mrs Patrie has said- but this does not exclude the possibility that individual areas should be conclusively regulated where possible.
Glede posameznih direktiv na splošno odobravam pristop minimalne usklajenosti- kar je dejala gospa Patrie- vendar to ne izključuje možnosti, da je treba posamezna področja dokončno urediti, kjer je to mogoče.

However, this does not exclude the pipe to be under pressure if certain operating conditions occur.
Vendar to ne izključuje možnosti, da bo cev pod pritiskom, če se pripeti določena operativna okoliščina.

In fact, based on the limited evidence available to us, it appears that in some cases apparently important regulatory breaches did not lead to a formal early intervention assessment exercises separate from the SREP process, although, this does not exclude the possibility that the ECB nonetheless considered taking appropriate supervisory or early intervention measures.
Na podlagi omejenih dokazov, ki so nam bili na voljo, se pravzaprav zdi, da v nekaterih primerih očitno pomembne kršitve regulativnih zahtev niso vodile do ocen o zgodnjem posredovanju, ki bi bile ločene od procesa nadzorniškega pregledovanja in ovrednotenja, čeprav to ne izključuje možnosti, da je ECB kljub temu razmišljala o sprejetju ustreznih nadzornih ukrepov ali ukrepov za zgodnje posredovanje.

However, this does not exclude a complementary new fund, such as the proposed Mexican Green Fund, if it would add value.
Vendar to ne izključuje dopolnilnega novega sklada, kot je predlagani mehiški zeleni sklad, če bi prinesel dodano vrednost.

Items for which approval by the Council is possible without discussion shall be entered as‘A' items, but this does not exclude the possibility of any member of the Council or of the Commission expressing an opinion at the time of the approval of these items and having statements included in the minutes.
Točke pod„A“ so točke, glede katerih je možna odobritev Sveta brez razprave, vendar to ne izključuje možnosti, da član Sveta ali Komisija ob odobritvi teh točk izrazi svoje mnenje in da se njegova izjava vključi v zapisnik.

This does not exclude the possibility to undertake action restricting the placing on the market, or requiring advice from the various EU Scientific Committees.
To ne izključuje možnosti za sprejetje ukrepov o omejitvi dajanja v promet ali iskanje nasveta pri različnih znanstvenih odborih EU.

If the physiological kyphosis is preserved and not strengthened, this does not exclude the need for prophylaxis, especially if the patient is at risk because of a professional activity(for example, accountants) or with a possible hereditary tendency to pathological changes.
Če se fiziološka kifoza ohrani in ne okrepi, to ne izključuje potrebe po profilaksi, še posebej, če je pacient ogrožen zaradi poklicne dejavnosti(npr. Računovodje) ali z morebitno dedno težnjo k patološkim spremembam.

This does not exclude devoting resources to individual offenders by, for example, offering conversation therapy and other methods to counteract violent behaviour.
To ne izključuje namenjanja sredstev posameznim storilcem z zagotavljanjem na primer pogovorne terapije in drugih metod za odpravljanje nasilnega vedenja.

It was noted that this does not exclude the repatriation of reprocessed waste arising from the reprocessing of spent fuel to countries of origin outside the EU.
Opozorjeno je bilo, da to ne izključuje vračanja radioaktivnih odpadkov, ki nastanejo zaradi predelave izrabljenega goriva, v države izvora, ki niso članice EU.

This does not exclude an agreement that the distributor's website shall also offer a number of links to websites of other distributors and/or the supplier;
To ne izključuje sklenitve dogovora, da spletna stran distributerja omogoča tudi dostop do številnih povezav na spletne strani drugih distributerjev in/ali dobavitelja;

Notes, however, that this does not exclude cooperation in specific cases in a strictly regulated manner requiring compliance with all relevant rules and financial contributions;
Vendar ugotavlja, da to ne izključuje sodelovanja v posebnih primerih na strogo reguliran način, v skladu s katerim je treba spoštovati vsa ustrezna pravila in finančne prispevke;

This does not exclude increased efforts towards diversification of the underlying infrastructure such as local internet exchange points and transmission capacity, which can strengthen the resilience and robustness of the Internet, as well as measures necessary to protect fundamental rights and to address concerns raised by revelations of large-scale surveillance and intelligence activities.
To ne izključuje povečanih prizadevanj za diverzifikacijo temeljne infrastrukture, kot so lokalne internetne izmenjevalne točke in prenosna zmogljivost, ki lahko okrepijo odpornost in stabilnost interneta, ter ukrepov, ki so potrebni za varstvo človekovih pravic ter bi obravnavali zaskrbljenost zaradi razkritja obsežnih dejavnosti nadzora in obveščevalnih dejavnosti.

Obviously, this does not exclude that officers listed for service with the Rapid Border Intervention Teams could simultaneously form part of the general pool of experts available to the Agency under the FRONTEX Joint Support Teams.
Seveda to ne izključuje, da so lahko pripadniki, uvrščeni na seznam za skupine za hitro posredovanje na mejah, istočasno del splošnega zbira strokovnjakov, ki so na voljo Agenciji v okviru skupnih podpornih skupin FRONTEX.

Of course, this does not exclude the fact that, in a session, a particular set of rights receives more attention because of events on the ground or because of the readiness of our dialogue partners to address certain issues instead of others.
Seveda to ne izključuje dejstva, da se lahko na nekem zasedanju več pozornosti nameni določenemu sklopu pravic, in sicer zaradi dejanskih dogodkov ali zaradi pripravljenosti partnerjev, ki sodelujejo v dialogu, da se obravnavajo nekatera vprašanja namesto drugih.

Although Meratol asserts to only use all-natural ingredients this doesn't exclude the opportunity of some individuals reacting terribly to its consumption.
Čeprav Meratol trdi, da uporablja le vse naravne sestavine, to ne izključuje možnost, da nekateri posamezniki strašno odzivajo na njeno porabo.