What is the translation of " THIS DOES NOT EXCLUDE " in Romanian?

• acest lucru nu exclude
• aceasta nu exclude

Examples of using This does not exclude in English and their translations into Romanian

But this does not exclude errors.
Dar acest lucru nu exclude erorile.

Even if it seems to you that you are constantly only under attack, this does not exclude the fact that you yourself also sate with someone else's energy.
Chiar dacă vi se pare că sunteți în mod constant atacat, acest lucru nu exclude faptul că voi, de asemenea, vă împrăștiați cu energia altcuiva.

All this does not exclude the risk of surgery, but reduces it.
Toate acestea Nu exclude riscul de chirurgie, Dar iL reduce.

We have a fleet expansion plan, but this does not exclude the replacement of existing machines.
Avem in plan o extindere a flotei, dar aceasta nu exclude și înlocuirea utilajelor existente.

But this does not exclude the presence of common features with other designs.
Dar acest lucru nu exclude prezența unor caracteristici comune cu alte modele.

Indeed, the decorative material is durable and resistant to all sorts of influences, but this does not exclude the necessity of careful attitude toward it.
Într-adevăr, materialul decorativ este durabil și rezistent la tot felul de influente, dar acest lucru nu exclude necesitatea de atitudine atentă față de ea.

However, this does not exclude the possibility of disease.
Totuși, acest lucru nu exclude posibilitatea bolii.

Light neutral colors of the main surfaces- a pledge of a sense of free space, but this does not exclude the accent color favorite, albeit in small numbers.
Culori neutre de culoarea suprafețelor principale- un angajament al unui sentiment de spațiu liber, dar acest lucru nu exclude culoarea accentului favorit, deși în număr mic.

Of course, this does not exclude the combination of internal and external factors.
Desigur, aceasta nu exclude combinația de factori interni și externi.

No symptoms are observed in the development of this process, but this does not exclude the development of such a terrible consequence as cirrhosis.
Nu sunt observate simptome în dezvoltarea acestui proces, dar acest lucru nu exclude dezvoltarea unei astfel de consecințe teribile ca ciroza.

However, this does not exclude structural reforms in the European civil service.
Cu toate acestea, nu sunt excluse reforme structurale în cadrul funcției publice europene.

(b) ensure that the amount of the fee or charge shall be established in a transparent manner with the view to correspond to the real cost of the examination and administrative treatment of a dossier; however this does not exclude that Member States provide for a scale of fixed charges based on average costs for the calculation of the total fee;
Ia măsuri pentru ca valoarea redevenţei sau a taxei să fie stabilită în mod transparent, aşa încât să corespundă costului real al examinării şi prelucrării administrative a unui dosar; totuşi, aceasta nu exclude posibilitatea pentru statele membre de a stabili un barem de plăţi fixe, pe baza costurilor medii, pentru calculul taxei totale;

This does not exclude, however, that the territory of other Member States is included as well.
Acest lucru nu exclude însă posibilitatea includerii teritoriului unui alt stat membru.

The provisional agenda shall be divided into Part A and Part B. Items for which approval by the Council is possible without discussion shall be included in Part A, but this does not exclude the possibility of any member of the Council or of the Commission expressing an opinion at the time of the approval of these items and having statements included in the minutes.
(6) Ordinea de zi provizorie se împarte în două: partea A şi partea B. Punctele a căror aprobare de către Consiliu este posibilă fără o dezbatere se includ în partea A, dar acest lucru nu exclude posibilitatea ca orice membru al Consiliului sau al Comisiei să îşi exprime opinia cu ocazia aprobării acestor puncte şi ca declaraţiile acestora să fie înregistrate în procesul verbal.

This does not exclude in any way the ulterior nuances, it's just a matter of the method of studying.
Asta nu exclude niciun fel de nuanțare ulterioară, e doar o chestiune de metodă de studiu.

Although all this does not exclude that he will give you joy as much as a highborn puppy.
Cu toate că acest lucru nu exclude faptul că el vă va da bucuria de a nu mai puțin de cățeluș de onoare.

This does not exclude individual participants, for which BRCCI also provides trainings.
Acest lucru nu exclude participanții individuali pentru care CCIBR oferă de asemenea forme educaționale.

It was noted that this does not exclude the repatriation of reprocessed waste arising from the reprocessing of spent fuel to countries of origin outside the EU.
S-a observat că acest lucru nu exclude repatrierea deşeurilor reprocesate obţinute prin reprocesarea combustibilului nuclear uzat către ţări de origine aflate în afara UE.

This does not exclude the recommendation to consider a project team and a project coordinator.
Asta nu exclude recomandarea de a numi o echipa de proiect și un responsabil de proiect cu rol de coordonator.

However, this does not exclude the proper use and application of the material. Content.
Cu toate acestea, acest lucru nu exclude utilizarea și aplicarea corespunzătoare a materialului. conținut.

This does not exclude some residual difficulties, which the Commission is looking into with the Member States concerned.
Acest lucru nu exclude unele dificultăți restante, pe care Comisia le analizează cu statele membre în cauză.

This does not exclude wireless technology being used to provide connection at a fixed location under USO.
Acest lucru nu exclude utilizarea tehnologiei pe suport radio pentru furnizarea conexiunii la o locaţie fixă în cadrul OSU.

This does not exclude however that, like for electricity supply, regional elements may also be present.
Acest lucru nu exclude, totuși, posibilitatea existenței unor puternice elemente regionale, ca și în cazul furnizării energiei electrice.

This does not exclude the possibility of financing also more targeted actions in order to pursue priorities identified.
Aceasta nu exclude posibilitatea finanțării și a unor acțiuni mai specifice în scopul de a urmări prioritățile identificate.

But all this does not exclude excellent taste qualities of dishes, which can be selected according to the menu-order system.
Dar toate acestea nu exclud calitățile excelente ale gusturilor, care pot fi selectate în funcție de sistemul de meniuri.

This does not exclude the possibility of an exchange of technical information between the manufacturer or constructor and that body.
Aceasta nu exclude posibilitatea unui schimb de informații tehnice între fabricant sau constructor și acest organism.

This does not exclude the possibility of an exchange of technical information between the involved organisations and the qualified entity.
Aceasta nu exclude posibilitatea unui schimb de informații tehnice între organizațiile implicate și entitatea calificată.

This does not exclude the possibility to undertake action restricting the placing on the market, or requiring advice from the various EU Scientific Committees.
Aceasta nu exclude posibilitatea de a lua măsuri de restricționare a introducerii pe piață sau de a solicita avizul diferitelor comitete științifice ale UE.

This does not exclude an agreement that the distributor's website shall also offer a number of links to websites of other distributors and/or the supplier;
Aceasta nu exclude acordul ca site-ul web al distribuitorului, să ofere de asemenea, o serie de link-uri către site-uri web ale altor distribuitori și/ sau ale furnizorului;

This does not exclude devoting resources to individual offenders by, for example, offering conversation therapy and other methods to counteract violent behaviour.
Aceasta nu exclude alocarea unor resurse pentru autorii victimelor, oferind, de exemplu, terapie conversațională și alte metode de contracarare a comportamentului violent.