What is the translation of " THIS DOES NOT EXCLUDE " in Spanish?

• esto no excluye

Examples of using This does not exclude in English and their translations into Spanish

This does not exclude the payment of interest on arrears.
Esto no eximirá del devengo de intereses de demora.

To be addressed through global action, although this does not exclude local action and national planning, which are prerequisites.
Ni la acción local ni la planificación nacional quedan por ello excluidas, sino que son más bien un requisito.

This does not exclude bilateral or trilateral agreements.
Con esto no se excluyen los acuerdos bilaterales y trilaterales.

Although the guidelines to be a part of this depository are fundamental, this does not exclude the Neo-Evangelicals who on paper claim to be fundamental in their doctrine.
Aunque las pautas para formar parte de este depósito de sermones son fundamentalistas, esto no excluye a los Neo-Evangélicos quienes en el papel reclaman ser Fundamentalistas en su doctrina.

But this does not exclude the presence of common features with other designs.
Pero esto no excluye la presencia de características comunes con otros diseños.

Even though the automation system you possess meets the safety requirements of the legislation in force, this does not exclude the existence of a“residual risk”, i.e. the possibility that dangers may arise, usually as a result of improper or unreasonable use.
Si bien su automatización satisface el nivel de seguridad requerido por las normativas, esto no excluye la existencia de un“riesgo residual”, es decir, la posibilidad de que se puedan crear situaciones peligrosas causadas por un uso inconsciente o incorrecto.

This does not exclude the possibility of using ad hoc networks for specific issues.
Ello no excluye la posibilidad de utilizar organizaciones adecuadas para asuntos específicos.

Surely, this does not exclude international assistance, including from the United Nations.
Sin duda, ello no excluye la asistencia internacional, incluso de las Naciones Unidas.

This does not exclude other stakeholders from providing legal aid in such cases;
Todo ello sin perjuicio de que otros interesados presten también asistencia judicial en esos casos;

However, this does not exclude ongoing engagement on a working level between the GM and IFAD.
Sin embargo, ello no excluye un compromiso de trabajo permanente entre el MM y el FIDA.

However, this does not exclude monitoring the changes in the situation of the Roma community.
Sin embargo, ello no excluye la observación de los cambios que se producen en la situación de la comunidad romaní.

However, this does not exclude that individual provisions have a function, or a role to play in a treaty.
Sin embargo, esto no excluye que las disposiciones individuales tengan una función o un papel que desempeñar en un tratado.

This does not exclude the possibility of establishing minority organizations on the basis of the freedom of association.
Ello no excluye la posibilidad de establecer organizaciones de minorías sobre la base de la libertad de asociación.

This does not exclude the current concept of human rights with its emphasis on the individual and his/her human rights.
Esto no excluye el concepto actual de derechos humanos que pone su énfasis en el individuo y en sus derechos humanos.

However, this does not exclude the fact that in your water body the time of the best catfish fishing will be absolutely different.
Sin embargo, esto no excluye el hecho de que en su cuerpo de agua el tiempo de la mejor pesca siluro será absolutamente diferente.

This does not exclude or restrict any duty or liability that any member of the COMPANY group has under any regulatory system.
Esto no excluye ni restringe ningún deber ni responsabilidad que cualquier miembro del grupo EMPRESA tiene bajo cualquier sistema regulatorio.

However, this does not exclude the possibility for other individuals to invoke the Act on Conscientious Objection to Military Service.
Sin embargo, ello no excluye la posibilidad de que otros individuos invoquen la Ley sobre la objeción de conciencia al servicio militar.

This does not exclude differences in the treatment given to people placed in different situations on the basis of, for example, sex or age.
Ello no excluye las diferencias en el trato dado a personas colocadas en diferentes situaciones por razones, por ejemplo, de sexo o edad.

However, this does not exclude the possibility that large or frequent releases can have a harmful or damaging effect on the environment.
Sin embargo, esto no excluye la posibilidad de que vertidos grandes o frecuentes pudieran tener un efecto nocivo o dañino para el medio ambiente.

However, this does not exclude the possibility that large or frequent spills can have a harmful or damaging effect on the environment.
Sin embargo, esto no impide la posibilidad de que los derrames grandes o frecuentes puedan tener un efecto nocivo o perjudicial en el medio ambiente.

This does not exclude the possibility of other ways and means of promoting transparency in armaments being explored by a Special Coordinator in the CD.
Ello no excluye la posibilidad de que un coordinador especial de la Conferencia de Desarme examine otras formas de promover la transparencia en materia de armamentos.

This does not exclude, however, that such decisions may, at the same time, constitute a"subsequent agreement" in the sense of article 31(3)(a) of the Vienna Convention.
Sin embargo, eso no impide que, al mismo tiempo, tales decisiones constituyan un"acuerdo ulterior" en el sentido del artículo 31 3 a de la Convención.

This does not exclude the further conduct of inspections for the purpose of investigation, should such an investigation be called for, for example to verify new information.
Esto no excluye que se realicen nuevas inspecciones con fines de investigación, en el caso de que sea necesaria tal investigación, por ejemplo para verificar nueva información.

This does not exclude the possibility that in the interpretation and application of the various provisions the needs of the different categories of minorities could be taken into account.
Ello no excluye la posibilidad de tener en cuenta las necesidades de las diferentes clases de minorías en la interpretación y aplicación de las distintas disposiciones.

This does not exclude Western experts end experience being drawn upon, but it does put the main emphasis on sharing and mutual help between Asian and Pacific countries.
Esto no excluye el aprovechamiento de expertos y experiencias occidentales, pero sí pone el énfasis principal en la ayuda mutua y compartida entre los países de Asia y el Pacífico.

This does not exclude our liability for mistakes due to negligence on our part and refers only to variations of the correct products, not different products altogether.
Esto no excluye nuestra responsabilidad por los errores debido a negligencia por nuestra parte y se refiere solamente a las variaciones de los productos comprados, pero no de todos los productos que ofrecemos.

Nevertheless, this does not exclude the possibility for States to furnish an additional note amending their registration to the Secretary-General with information about the transfer of ownership.
Sin embargo, esto no excluye la posibilidad de que los Estados proporcionen al Secretario General una nota adicional por la que enmiendan su registro, con información acerca de la transferencia de propiedad.

This does not exclude the right of customs authorities to carry out spot checks in cases where they suspect irregularities, but it is understood and even stipulated in the Convention, that such checks should be exceptional.
Esto no excluye el derecho de las autoridades aduaneras a realizar controles esporádicos en el caso de que existan sospechas de irregularidad, pero se sobreentiende, e incluso se estipula en el Convenio, que tales controles deben constituir una medida excepcional.

This does not exclude the possibility of some terrorist cases being handled by the judges of local criminal courts, who normally remain in charge of such cases and, at the very least, are the front line actors in terms of suppression.
Esto no excluye que algunos expedientes de terrorismo sean tratados por los jueces de las magistraturas locales, que siguen siendo, en la mayoría de los casos, los encargados de dichos expedientes y, cuando menos, los actores de primera línea en el marco de la represión.

This does not exclude, of course, combinations of these Hellenistic concepts with traditional Egyptian elements, in particular with representations of the decans and of the northern and southern constellations and with names and iconographic peculiarities of the planets, sun and moon.
Esto no excluye, por supuesto, combinaciones de estos conceptos helenísticos con los elementos egipcios tradicionales, en detalle con las representaciones de los decans y de las constelaciones norteñas y meridionales y con nombres y particularidades iconográficas de los planetas, del sol y de la luna.