What is the translation of " THIS DOES NOT EXCLUDE " in Serbian?

• ово не искључује
• navedeno ne isklju

Examples of using This does not exclude in English and their translations into Serbian

However, this does not exclude a new aggravation.
Међутим, то не искључује ново погоршање.

If there is no menstruation for more than a week, and the pregnancy test shows a negative result, then this does not exclude conception.
Ако нема менструације дуже од недељу дана, а тест трудноће показује негативан резултат, онда то не искључује концепцију.

This does not exclude laughter and jokes at a low primitive level.
Ово не искључује смех и шале на ниском примитивном нивоу.

Meanwhile, even if these genes are missing, this does not exclude the potential for developing breast cancer.
У међувремену, иако су такви гени одсутни, ово не искључује могућност развоја рака дојке.

This does not exclude other languages, all in accordance with good banking practices.
Navedeno ne isklju uje upotrebu drugih jezika, sve prema dobroj praksi u bankarskom poslovanju.

Central Asian Shepherds are serious dogs, but this does not exclude elements of the game from their upbringing.
Средњеазијски овчарски пси су озбиљни пси, али то не искључује елементе игре из свог образовања.

However, this does not exclude the coexistence of Cancer diseases of the rectum.
Међутим, то не искључује коегзистенцију рака болести ректума.

Even if it seems to you that you are constantly only under attack, this does not exclude the fact that you yourself also sate with someone else's energy.
Чак и ако вам се чини да сте стално само под нападом, то не искључује чињеницу да и ви сами уживате у туђу енергију.

However, this does not exclude their effect on water hardness and pH.
Међутим, то не искључује њихов утицај на тврдоћу воде и пХ.

From the Catholic point of view, the same self-awareness applies: the one, holy, catholic and apostolic Church“subsists in the Catholic Church”(Lumen Gentium, 8); this does not exclude acknowledgement that elements of the true Church are present outside the Catholic communion.
Са католичке тачке гледишта, примењује се иста самосвест: једна, света, саборна и апостолска Црква‘ живи у католичкој цркви'( Lumen Gentium, 8; ово не искључује признање да су елементи истините Цркве присутни ван католичке заједнице.).

This does not exclude use of other languages, all in accordance of good banking practices.
Navedeno ne isključuje upotrebu drugih jezika, sve prema dobroj praksi u bankarskom poslovanju.

The language of communication between the Bank and the Payment service user, regarding rights and obligations arising from the Contract and General Terms will be Serbian. This does not exclude usage of other languages, if it is in accordance with good business practices in banking operations.
Za svaku komunikaciju između Banke i Korisnika platnih usluga, povezano sa pravima i obavezama iz Ugovora i Opštih uslova, koristi se srpski jezik. Navedeno ne isključuje upotrebu drugih jezika- sve prema dobroj poslovnoj praksi u bankarskom poslovanju.

This does not exclude acknowledgement that elements of the true Church are present outside the Catholic communion.
Ово не искључује признавање да елементи иситинске Цркве постоје ван католичке заједнице.

This does not exclude the possibility of an exchange of technical information between the manufacturer and that body.
То не искључује могућност размене техничких информација између именованог тела и произвођача средстава.

But all this does not exclude excellent taste qualities of dishes, which can be selected according to the menu-order system.
Али све ово не искључује одличне укусне квалитете посуђа, које се могу одабрати према систему менија.

This does not exclude the usage of other languages- all in accordance with good business practices in banking operations.
Navedeno ne isključuje upotrebu drugih jezika- sve prema dobroj poslovnoj praksi u bankarskom poslovanju.

This does not exclude the possibility of an exchange of technical information between the involved organisations and the qualified entity.
То не искључује могућност размене техничких информација између именованог тела и произвођача средстава.

This does not exclude use of other languages at the request of payment services user, all in accordance with good banking practices.
Navedeno ne isklju uje upotrebu drugih jezika na zahtev Korisnika, sve prema dobroj praksi u bankarskom poslovanju.

This does not exclude use of other languages, at the request of Payment service user, and all in accordance with good banking practices.
Navedeno ne isključuje upotrebu drugih jezika na zahtev Korisnika platnih usluga, a sve prema dobroj praksi u bankarskom poslovanju.

Although this does not exclude the possibility that ASD can be initiated or affected later, it is strong evidence that it arises very early in development.
Иако ово не искључује могућност да се АСД може појавити касније, то је јак доказ да се јавља у веома раним етапама развоја.

This does not exclude use of other languages, if so agreed between the user and the Bank, and all in accordance with good banking practices.
Navedeno ne isključuje upotrebu drugih jezika, a sve prema dobroj praksi u bankarskom poslovanju ukoliko se Banka i Korisnik o tome dogovore.

Of course, this does not exclude the anthropological meaning of the mission, but it may be pompous to say that they did it“for science”.
Naravno, to ne isključuje antropološki značaj čitave misije, ali je možda pretenciozno reći da su oni to radili„ zbog nauke“.

This does not exclude use of other languages, all in accordance of good banking practices. Information and notices shall be submitted in writing or on any other durable medium.
Navedeno ne isključuje upotrebu drugih jezika, sve prema dobroj praksi u bankarskom poslovanju. Informacije i obaveštenja dostavljaće se u pismenoj formi ili drugom trajnom nosaču podataka.

This does not exclude use of other languages at the request of payment services user, all in accordance with good banking practices. Information and notices shall be served in writing or any other durable medium.
Navedeno ne isključuje upotrebu drugih jezika na zahtev Korisnika, sve prema dobroj praksi u bankarskom poslovanju. Informacije i obaveštenja dostavljaće se u pismenoj formi ili drugom trajnom nosaču podataka.

This doctrine does not exclude anyone.
Ove zakone ne izuzimaju nikog.

The policy itself does not exclude this liability.
Socijalna država ne isključuje tu vrstu odgovornosti.

However, this method does not exclude the need to raise babies before this date.
Међутим, овај метод не искључује потребу за подизањем беба пре тог датума.

This Protocol does not exclude any criminal jurisdiction exercised in accordance with national law.
Овај протокол не искључује ниједну кривичну јурисдикцију остварену у складу са унутрашњим законом.

This method does not exclude the development of complications and is less desirable compared to non-invasive techniques.
Ова метода не искључује развој компликација и није пожељна у поређењу са неинвазивним техникама.

A disease in this form does not exclude the possibility of conception, although it is very small.
Болест у овом облику не искључује могућност зачећа, иако је врло мала.