What is the translation of " THIS DOES NOT EXCLUDE " in Slovak?

• to nevylučuje
• tým nie je vylúčená
• toto nevylučuje

Examples of using This does not exclude in English and their translations into Slovak

This does not exclude other possible color schemes.
To však nevylučuje iné farebné kombinácie.

All varieties of garden blueberries are unpretentious, but this does not exclude the need to care for shrubs.
Všetky odrody záhradných čučoriedok sú nenáročné, ale to nevylučuje potrebu starostlivosti o kríky.

This does not exclude the possibility of re-exposure.
Tým nie je vylúčená možnosť opätovnej registrácie.

I can say"Our Father" to feel close to God, but this does not exclude to offer Him the fruits of my action also.
Môžem odriekať Otčenáš, aby som sa cítil blízko k Bohu, ale to nevylučuje ponúknuť Mu plody mojej činnosti.

This does not exclude laughter and jokes at a low primitive level.
To nevylučuje smiech a vtipy na nízkej primitívnej úrovni.

Even if it seems to you that you are constantly only under attack, this does not exclude the fact that you yourself also sate with someone else's energy.
Dokonca aj keď sa vám zdá, že ste neustále pod útokom, nevylučuje to skutočnosť, že aj vy ste sate s energiou niekoho iného.

This does not exclude the possibility to claim that in case of increased demand for the good X in t +1 vis-à-vis t.
To nevylučuje možnosť konštatovania napr. o zvýšenom dopyte po statku X v t+1 voči t.

Indeed, the decorative material is durable and resistant to all sorts of influences, but this does not exclude the necessity of careful attitude toward it.
Vskutku, dekoračný materiál je trvanlivý a odolný voči všetkým druhom vplyvov, ale to nevylučuje nutnosť starostlivého postoj k nej.

This does not exclude the possibility of an exchange of technical information between the manufacturer and that body.
To nevylučuje možnosť výmeny technických informácií medzi výrobcom a takouto osobou.

Light neutral colors of the main surfaces- a pledge of a sense of free space, but this does not exclude the accent color favorite, albeit in small numbers.
Svetlo neutrálne farby hlavných povrchov- sľub zmyslu pre voľný priestor, ale to nevylučuje zvýrazňovaciu farbu obľúbenú, aj keď v malom počte.

This does not exclude, however, that the territory of other Member States is included as well.
Týmto sa však nevylučuje, aby sa do rozsahu pôsobnosti zahrnuli aj územia iných členských štátov.

Doxazosin is not considered appropriate as first-line treatment, this does not exclude the second- or third-line use in combination with other types of antihypertensives.
Doxazosín sa nepovažuje za vhodný na liečbu prvej línie, to však nevylučuje jeho použitie v kombinácii s inými typmi antihypertenzív v rámci liečby druhej alebo treťej línie.

This does not exclude some residual difficulties, which the Commission is looking into with the Member States concerned.
Nevylučuje to niektoré zostávajúce problémy, ktoré Komisia skúma s dotknutými členskými štátmi.

The FOMEI Company charges no costs related to distant communication means; this does not exclude costs the Consumer pays at his/her expense to its distant communication service provider for any distant communication means or its use.
Spoločnosť neúčtuje žiadne náklady na prostriedky komunikácie na diaľku, to nevylučuje náklady, ktoré za prostriedky komunikácie na diaľku alebo jeho využívania hradíte svojmu dodávateľovi služieb komunikácie na diaľku.

This does not exclude any Council or Commission member expressing an opinion when the item is put to the vote.
Nevylučuje to možnosť, aby členovia Rady alebo Komisie vyjadrili svoje stanovisko, keď sa o bode hlasuje.

As regards the individual Directives, I broadly endorse the minimum harmonisation approach- and what Mrs Patrie has said- but this does not exclude the possibility that individual areas should be conclusively regulated where possible.
Čo sa týka jednotlivých smerníc, úplne súhlasím s prístupom minimálnej harmonizácie a s tým, čo povedala pani Patriová. Ale to nevylučuje možnosť, že jednotlivé oblasti by mali byť regulované tam, kde je to možné.

This does not exclude commercial construction kits(LEGO, Fishertechnik), restricted are only complete final products.
To nevylučuje komerčné stavebnice(LEGO, Fischertechnik), iba hotové výrobky s programom od výrobcu.

It was noted that this does not exclude the repatriation of reprocessed waste arising from the reprocessing of spent fuel to countries of origin outside the EU.
Poukazuje na to, že sa tým nevylúčilo vracanie opätovne spracovaného odpadu z opätovne spracovaného vyhoretého paliva do krajín pôvodu mimo EÚ.

This does not exclude the possibility of financing also more targeted actions in order to pursue priorities identified.
Tým sa nevylučuje aj možnosť financovania cielenejších činností v záujme realizácie označených priorít;

Notes, however, that this does not exclude cooperation in specific cases in a strictly regulated manner requiring compliance with all relevant rules and financial contributions;
Poznamenáva však, že toto nevylučuje prísne regulovanú spoluprácu v konkrétnych prípadoch, ktorá si bude vyžadovať dodržiavanie všetkých príslušných pravidiel a finančných príspevkov;

This does not exclude the possibility of an exchange of technical information between the manufacturer or constructor and that body.
To nevylučuje možnosť výmeny technických informácií medzi výrobcom alebo konštruktérom a takýmto orgánom.

This does not exclude the right to protection of competition or the right to compensation for claims or non-pecuniary damage.
Týmto nie sú vylúčené práva z titulu ochrany hospodárskej súťaže ani právo na náhradu škody či nemajetkovej ujmy.

However, this does not exclude a complementary new fund, such as the proposed Mexican Green Fund, if it would add value.
Nevylučuje to však vytvorenie komplementárneho nového fondu, ako je navrhovaný mexický zelený fond, keby mal pridanú hodnotu.

This does not exclude the possibility of an exchange of technical information between the involved organisations and the qualified entity.
Tým nie je vylúčená možnosť výmeny technických informácií medzi zúčastnenými organizáciami a oprávneným subjektom.

This does not exclude the possibility of an exchange of technical information between the involved organisations and the qualified entity.
Tým sa nevylučuje možnosť výmeny technických informácií medzi zúčastnenými organizáciami a kvalifikovaným subjektom.

However, this does not exclude the use of‘non-objection' or like procedures to give the Supervisory Board a high degree of autonomy.
Nevylučuje to však používanie postupu neuplatnenia námietky alebo podobného postupu s cieľom zabezpečiť Rade pre dohľad väčšiu mieru autonómie.

This does not exclude the possibility to undertake action restricting the placing on the market, or requiring advice from the various EU Scientific Committees.
To nevylučuje možnosť prijať opatrenia obmedzujúce uvedenie výrobku na trh alebo požiadať o radu jednotlivé vedecké výbory EÚ.

This does not exclude devoting resources to individual offenders by, for example, offering conversation therapy and other methods to counteract violent behaviour.
To však nevylučuje, aby sa zdroje vynaložili aj na jednotlivých páchateľov napríklad prostredníctvom terapie pomocou rozhovorov a iných metód s cieľom potlačiť násilné správanie.

This does not exclude individual processes from handling their own internal multiplexing, via threads inside the runtime VM, or the async/evented model found in tools such as EventMachine, Twisted, or Node. js.
Toto nevylučuje, že si individuálne procesy nemôžu spravovať svoj interný multiplexing cez vlákna vnútri VM alebo interpretra, alebo async/event model v nástrojoch ako EventMachine, Twisted, alebo Node. js.

Obviously, this does not exclude that officers listed for service with the Rapid Border Intervention Teams could simultaneously form part of the general pool of experts available to the Agency under the FRONTEX Joint Support Teams.
Nie je tým samozrejme vylúčené, aby príslušníci, ktorí sú súčasťou rýchlych pohraničných zásahových tímov mohli byť zároveň členmi všeobecnej skupiny odborníkov, ktorú má k dispozícií agentúra na vytváranie spoločných podporných tímov FRONTEX.