What is the translation of " THIS DOES NOT CONSTITUTE " in Slovak?

• nepredstavuje to
• to neznamená

Examples of using This does not constitute in English and their translations into Slovak

This does not constitute violence."(…).
To nepredstavuje násilie.(…).

Insofar as the document contains hyperlinks to commercial sites, this does not constitute a recommendation.
Ak sú v dokumente odkazy na komerčné webové stránky, tak nepredstavujú žiadne odporúčania.

But this does not constitute for a soul.
Ale to neznamená prítomnosť Duše.

Notes that these documents did not permit the public to form an overall view of the negotiations and thus that this does not constitute sufficient means of accountability;
Poznamenáva, že tieto dokumenty nedovolili verejnosti vytvoriť si ucelený prehľad o rokovaniach, a teda že nepredstavujú dostatočný prostriedok určenia zodpovednosti;

This does not constitute an apartment reservation.
Toto nie je rezervácia bytu.

Should the customer be provided a parking space within the hotel garage or hotel car park, whether free of charge or paid for, this does not constitute a contract of secure custody.
Pokiaľ zákazník dostane k dispozícii miesto na odstavenie vozidla v hotelovej garáži alebo na hotelovom parkovisku, aj za úhradu, nevzniká tým žiadna zmluva o úschove.

This does not constitute the majority of stocks in the western Mediterranean.
Nepredstavuje to väčšinu populácií rýb v západnej časti Stredozemného mora.

According to the distributor, the product is only provided with a Chinese-language guide, but since all functions are achieved by a single button, we believe that this does not constitute a burning problem.
Podľa distribútora je výrobok vybavený iba príručkou čínskeho jazyka, ale keďže všetky funkcie sa dosahujú jediným tlačidlom, domnievame sa, že to nepredstavuje problém, ktorý by bol horiacim.

Note: this does not constitute your‘consent' to the processing of your personal data.
Poznámka: Toto nepredstavuje váš„súhlas“ so spracovaním vašich osobných údajov.

When the original flight of a passenger who holds a confirmed reservation is delayed and the passenger is re-routed on another flight, this does not constitute denied boarding within the meaning of Article 2(j).
Ak pôvodný let cestujúceho, ktorý má potvrdenú rezerváciu, má meškanie a cestujúci bude presmerovaný na iný let, nepredstavuje to odmietnutie nástupu do lietadla v zmysle článku 2 písm. j.

Note: this does not constitute your'consent' to the processing of your personal data.
Poznámka: Toto nepredstavuje vᚠ„súhlas“ so spracovaním vašich osobných údajov.

It is implicit that, should you decide to use the Services to knowingly disseminate particular information on the Internet(e.g.: publication of your photos and videos), this does not constitute dissemination by the Data Controller.
To znamená, že ak sa rozhodnete používať určité služby navedomé šírenie špecifických osobných údajov(napr. zverejnenie fotografií a videonahrávok), ktoré sa vás týkajú, neznamená to naplnenie pojmu šírenia údajov správcom dát.

This does not constitute a derogation from EU law and should therefore not be interpreted restrictively.
Nepredstavuje to výnimku z práva Únie, a nemalo by sa to preto vykladať reštriktívne.

When a passenger who holds a reservation including an outbound and a return flight is not allowed to board on the return flight because he or she did not take the outbound flight(so-called‘no-show'), this does not constitute denied boarding within the meaning of Article 2(j).
Ak cestujúcemu, ktorý je držiteľom rezervácie vrátane letu tam a letu späť, nie je umožnené nastúpiť na spiatočný let, pretože nenastúpil na let tam(tzv. no-show), táto skutočnosť nepredstavuje odmietnutie nástupu do lietadla v zmysle článku 2 písm. j.

Please note, this does not constitute Global-e's acceptance of your Order to buy the Products- it only constitutes our acknowledgement of your Order.
Uvedomte si, prosím, že toto neznamená, že spoločnosť Global-e akceptovala Vašu objednávku na nákup produktov- predstavuje to iba prevzatie Vašej objednávky.

It could also be contended that, since Google gets nothing for displaying natural results, or since site owners do not influence the content of the accompanying short message, this does not constitute a use‘in advertising' within the meaning of Article 5(3)(d) of Directive 89/104.
Tiež možno namietať, že vzhľadom na to, že spoločnosť Google nemá nijaký príjem zo zobrazovania prirodzených výsledkov alebo že vlastníci internetových stránok neovplyvňujú obsah sprievodného krátkeho textu, toto zobrazovanie nepredstavuje používanie„v reklame“ v zmysle článku 5 ods. 3 písm. d smernice 89/104.

This does not constitute carriage of dangerous goods on a public road in the normal sense of the term, and none of the provisions of the dangerous goods regulations should apply in such a case.
Nepredstavuje to prepravu nebezpečných tovarov po verejnej komunikácii v obvyklom zmysle slova a v takom prípade sa neuplatňuje žiadne z ustanovení predpisov o nebezpečných tovaroch.

I must also highlight that it is proposed to establish clearly that appropriations received from the EU budget may also be used for the financing of campaigns conducted by the political parties at European level in the context of European Parliament elections, provided that this does not constitute a direct or indirect financing of national political parties or their candidates.
Musím taktiež upozorniť na návrh, ktorý požaduje, aby bolo jasne stanovené, že čiastky získané z rozpočtu EÚ sa môžu použiť aj na financovanie kampaní vedených politickými stranami na európskej úrovni v rámci volieb do Európskeho parlamentu, za predpokladu, že to neznamená priame či nepriame financovanie politických strán jednotlivých štátov alebo ich kandidátov.

In the opinion of the Council, this does not constitute an effective correction of the excessive deficit by 2007, and the Commission intends to recommend further steps under the excessive deficit procedure as required by the Stability and Growth Pact.
Podľa názoru Rady to nepredstavuje účinnú nápravu nadmerného deficitu do roku 2007 a Komisia má v úmysle odporúčať ďalšie kroky podľa postupu pri nadmernom deficite, ako to vyžaduje Pakt stability a rastu.

Use of pre-information notice: F4E considers that this did not constitute a weakness in the procurement procedure as mitigating actions were taken in order to increase competition.
Používanie predbežného oznámenia: Spoločný podnik F4E sa domnieva, že vpostupe verejného obstarávania to nepredstavuje nedostatok, keďže na zvýšenie hospodárskej súťaže boli prijaté zmierňujúce opatrenia.