What is the translation of " THIS DOES NOT PRECLUDE " in Romanian?

• aceasta nu exclude
• acest lucru nu împiedică

Examples of using This does not preclude in English and their translations into Romanian

This does not preclude that the insured will suffer some loss.
Aceasta nu exclude posibilitatea ca asiguratul va suferi unele pierderi.

Often they simply ignore, overlook, however, this does not preclude the driver's responsibility for the safe movement on roads.
Adesea, ele pur si simplu ignora, trec cu vederea, cu toate acestea, aceasta nu exclude responsabilitatea șoferului pentru deplasarea în siguranță pe drumuri.

This does not preclude the parties from adding additional commercial clauses where required.
Acest lucru nu împiedică părțile să adauge clauze comerciale suplimentare, după caz.

Economic benefits should rather be considered as secondary or indirect benefits in a first stage, although this does not preclude MS and sites from pursuing them more actively.
În prima etapă, beneficiile economice ar trebui considerate mai degrabă beneficii secundare sau indirecte, chiar dacă aceasta nu ar împiedica statele membre și siturile să urmărească în mod mai activ obținerea unor astfel de beneficii.

However, this does not preclude the occurrence of hepatic events in patients with cirrhosis Me.
Totuşi, aceasta nu exclude apariţia unor evenimente hepatice la pacienţii cu ciroza dic.

The Court noted that although criminal cases may also be examined in a summary procedure, this does not preclude ensuring certain safeguards to the victim, one of them being the recovery of prejudices made by the committed offence.
Curtea a reținut faptul că deși cauzele penale pot fi examinate și în procedură simplificată, aceasta nu exclude asigurarea unor garanții părții vătămate, una dintre acestea fiind recuperarea prejudiciilor cauzate prin infracţiunea săvârşită.

This does not preclude that consumer contracts may be concluded for longer contractual periods.
Acest lucru nu împiedică posibilitatea de a încheia cu consumatorii contracte pe perioade contractuale mai lungi.

(15) Whereas the putting into service of machinery within the meaning of this Directive can relate only to the use of the machinery itself as intended by the manufacturer; whereas this does not preclude the laying-down of conditions of use external to the machinery, provided that it is not thereby modified in a way not specified in this Directive;
(15) întrucât punerea în funcţiune a echipamentului în conformitate cu prezenta directivă se referă numai la folosirea echipamentului însuşi, aşa cum a fost în intenţia fabricantului; întrucât aceasta nu exclude elaborarea unor condiţii de utilizare externe ale echipamentului, cu condiţia ca acesta să nu fie modificat într-un mod care nu este specificat în prezenta directivă;

This does not preclude the possibility of exchanges of technical information between the manufacturer and the body.
Aceasta nu exclude posibilitatea unui schimb de informații tehnice între constructor și organism.

This does not preclude the possibility of exchanges of technical information between the manufacturer and the body.
Acest lucru nu exclude posibilitatea unor schimburi de informații tehnice între fabricant și organism.

This does not preclude the obligation to provide a specific service within a particular frequency band.
Această cerinţă nu exclude obligaţia de a prevedea o anumită bandă de frecvenţă pentru un anumit serviciu.

This does not preclude the imposition of reasonable minimum contractual periods in consumer contracts.
Aceasta nu exclude posibilitatea de a impune termene contractuale minime rezonabile în contractele încheiate cu consumatorii.

However, this does not preclude the occurrence of hepatic events in patients with cirrhosis(including hepatocarcinoma).
Totuşi, aceasta nu elimină apariţia evenimentelor hepatice la pacienţi cu ciroză(incluzând carcinomul hepatic).

However, this does not preclude the occurrence of hepatic events in patients with cirrhosis(including hepatocarcinoma).
Totuşi, aceasta nu exclude apariţia unor evenimente hepatice la pacienţii cu ciroza(inclusiv carcinom hepatocelular).

Of course, this does not preclude the possibility that some honourable men may be appointed to the board of governors.
Bineinteles ca aceasta nu exclude din start posibilitatea ca persoane onorabile sa fie numite in consiliul guvernatorilor.

This does not preclude the possibility of exchange of technical information between the manufacturer or the installer and the body.
Aceasta nu exclude posibilitatea schimbului de informații tehnice între producător sau instalator și organism.

This does not preclude the possibility of exchanges of technical information between the manufacturer and the notified body.
Aceste dispoziţii nu împiedică posibilitatea schimbului de informaţii tehnice între producător şi organismul notificat.

This does not preclude the possibility of exchange of technical information between the manufacturer and the designated body.
Prezenta dispoziţie nu exclude posibilitatea schimbului de informaţii tehnice între producător şi organismul desemnat.

This does not preclude an undertaking from being active at more than one level of the production or distribution chain;
Aceasta nu exclude cazul în care o întreprindere este prezentă la mai multe niveluri ale lanțului de producție sau de distribuție;

This does not preclude the filing of CivilX against offenders and the suspension of the offending web site as a precautionary measure.
Aceasta nu împiedică depunerea CivilX împotriva infractorilor și suspendarea site-ului infracțional ca măsură de precauție.

However, this does not preclude the occurrence of hepatic events in patients with cirrhosis(including hepatocarcinoma).
Cu toate acestea, acest fapt nu împiedică apariţia evenimentelor la nivel hepatic în cazul pacienţilor cu ciroză(inclusiv hepatocarcinom).

This does not preclude the admissibility of more far-reaching transmission rules in accordance with the legislation of the Member States.
Această regulă nu exclude acceptarea şi a altor reguli de transmitere cu efect mai cuprinzător prevăzute de legislaţia din statele membre.

This does not preclude unexpected expenses from time to time, which are often the hardest to deal with when you are on a tight budget.
Aceasta nu exclude cheltuieli neprevăzute din timp în timp, care sunt adesea cel mai greu de a le face față în momentul în care sunteți pe un buget restrâns.

But this does not preclude a more pro-active role at EU level to catalyse change and to steer, support and accompany necessary reforms.
Însă acest lucru nu împiedică asumarea de către UE a unui rol mai proactiv pentru a acţiona ca un catalizator al schimbării şi pentru a induce, sprijini şi orienta reformele necesare.

This does not preclude the parties from adding clauses on business related issues where required as long as they do not contradict the Clause.
Acest lucru nu exclude ca părțile să adauge clauze privind aspecte legate de afaceri atunci când sunt necesare, atâta timp cât acestea nu contravin Clauzei.

This does not preclude the possibility of exchanges of technical information between the manufacturer of the safety components or the installer of the lift and the body.
Aceasta nu exclude posibilitatea schimbului de informații tehnice dintre fabricantul componentelor de siguranță sau instalatorul ascensoarelor și organism.

This does not preclude Parties from claiming regress for compensation awarded from the perpetrator, as long as due regard is paid to the victim's safety.
Acest fapt nu împiedică Părțile să pretindă retragerea pentru compensația acordată din partea agresorului, atâta timp cât este acordată atenția cuvenită siguranței victimei.

This does not preclude the possibility of adopting a law, in the spirit of the Constitution, which would provide for such a liability for the President of the Republic of Moldova.
Aceasta nu exclude posibilitatea adoptării unei legi, în spiritul Constituției, prin care Președintelui Republicii Moldova i-ar reveni o asemenea răspundere.

This does not preclude a revision of VAT legislation before that date to address the outcome of work on a new VAT strategy.
Aceasta măsură nu exclude posibilitatea unei revizuiri a legislaţiei privind taxa pe valoarea adăugată înaintea datei respective, pentru a o adapta la rezultatele lucrărilor referitoare la o nouă strategie privind TVA.

This does not preclude a further revision of VAT legislation before 31 December 2017 to address the final arrangement of a definitive VAT regime for intra-Union trade.
Aceasta nu exclude o revizuire ulterioară a legislației privind TVA înainte de 31 decembrie 2017 pentru a reflecta acordul final privind un regim definitiv de TVA pentru tranzacțiile intra-UE.