What is the translation of " THIS DOES NOT PRECLUDE " in Croatian?

• to ne isključuje

Examples of using This does not preclude in English and their translations into Croatian

This does not preclude the parties from adding additional commercial clauses where required.
Ovo ne isključuje eventualno dodavanje dodatnih trgovačkih klauzula.

Greece and Macedonia may be at odds, but this does not preclude stronger business ties.
Grčka i Makedonija se možda ne slažu, no to ne priječi jačanje poslovnih veza.

However, this does not preclude the adoption of measures to protect specific functional units.
Međutim, to ne isključuje donošenje mjera za zaštitu određenih funkcionalnih jedinica.

Well, Watson and Druitt could be back with the non-infected blood, but this does not preclude the micro-organism has been conveyed by their clothing or personal items.
Pa Watson i Druitt su došli sa čistom krvi, ali to ne isključuje mogućnost da su mikro-organizmi bili na njihovoj odjeći ili osobnim predmetima.

This does not preclude that consumer contracts may be concluded for longer contractual periods.
Time se ne sprječava mogućnost sklapanja potrošačkih ugovora na duža ugovorna razdoblja.

Often they simply ignore, overlook, however, this does not preclude the driver's responsibility for the safe movement on roads.
Često oni jednostavno ignoriraju, previdjeti, međutim, to ne isključuje vozača odgovornost za sigurno kretanje na cestama.

This does not preclude imposing reasonable minimum contractual periods in consumer contracts.
Navedeno ne podrazumijeva nametanje razumnih minimalnih ugovornih razdoblja u korisničkim ugovorima.

Nor does an IXP provide other services unrelated to interconnection, although this does not preclude an IXP operator from providing unrelated services.
IXP ne pruža ni druge usluge koje nisu vezane za međusobno povezivanje, iako to operatora IXP-a ne sprečava da pruža i nepovezane usluge.

This does not preclude controlling the GPS plotter remotely and retrieve user information via SMS.
To ne sprječava daljinsku kontrolu GPS plotera i dohvaćanje korisničkih informacija putem SMS-a.

Therefore, where there is private capital participation in the controlling contracting authority or in the controlling contracting authorities, this does not preclude the award of public contracts to the controlled legal person, without applying the procedures provided for by this Directive as such participations do not adversely affect competition between private economic operators.
Dakle, kada postoji udio privatnog kapitala u javnom naručitelju ili javnim naručiteljima koji je nadziru, to ne isključuje dodjelu javnih ugovora pravnoj osobi pod nadzorom, bez primjene postupaka koje predviđa ova Direktiva budući da takvi udjeli ne utječu negativno na tržišno natjecanje među privatnim gospodarskim subjektima.

This does not preclude the imposition of reasonable minimum contractual periods in consumer contracts.
Navedeno ne podrazumijeva nametanje razumnih minimalnih ugovornih razdoblja u korisničkim ugovorima.

However, this does not preclude any Member States for having higher standards if they so wish.
Međutim, to ne isključuje mogućnost postavljanja većih standarda za države članice ako one to žele.

This does not preclude the notified body from carrying out conformity assessment activities for competing manufacturers.
To ne isključuje prijavljeno tijelo od provođenja aktivnosti ocjenjivanja sukladnosti za konkurentske proizvođače.

This does not preclude general training activities relating to medical device regulations or related standards that are not client specific.
To ne isključuje aktivnosti općeg osposobljavanja vezane uz propise o medicinskim proizvodima ili povezane norme koje nisu usmjerene na potrebe stranke.

This does not preclude general training activities relating to medical device regulations or related standards that are not client specific.
To ne sprečava održavanje općeg osposobljavanja u vezi s pravilima o medicinskim pomagalima ili standardima koji se ne odnose samo na potrebe kupaca.

This does not preclude the use of assessed PPE that are necessary for the operations of the conformity assessment body or the use of such PPE for personal purposes.
To ne isključuje uporabu ocijenjene osobne zaštitne opreme potrebne za djelovanje tijela za ocjenjivanje sukladnosti ili uporabu takve opreme u osobne svrhe.

This does not preclude the notified body to perform conformity assessment activities for different economic operators producing different or similar products.
To prijavljeno tijelo ne sprečava da obavlja postupke ocjenjivanja sukladnosti za razne gospodarske subjekte koji proizvode različite ili slične proizvode.

This does not preclude a further revision of VAT legislation before 31 December 2017 to address the final arrangement of a definitive VAT regime for intra-Union trade.
Time se ne isključuje mogućnost daljnjeg preispitivanja zakonodavstva o PDV-u prije 31. prosinca 2017. kako bi se postigao završni sporazum o konačnom sustavu PDV-a za trgovinu unutar EU-a.

This does not preclude individual assessments at earlier stages of the unemployment spell- in fact, an early assessment and targeted measures can reduce the risk of falling into long-term unemployment.
Time se ne isključuju pojedinačne procjene u ranijim fazama nezaposlenosti, ustvari, ranijom procjenom i ciljanim mjerama moguće je umanjiti opasnost od dugotrajne nezaposlenosti.

However, this does not preclude public sector bodies from charging for services that they provide in relation to the high-value datasets in their exercise of public authority, in particular certifying the authenticity or veracity of documents.
Međutim, time se ne sprječava tijela javnog sektora da naplaćuju pristojbe za usluge koje pružaju u vezi s visokovrijednim skupovima podataka pri izvršavanju javne ovlasti, posebno provjeravanje vjerodostojnosti ili istinitosti dokumenata.

This does not preclude that Member States may Ö can Õ include, in the designation process, specific conditions justified on grounds of efficiency, including, inter alia, grouping geographical areas or components or setting minimum periods for the designation.
Navedeno ne prejudicira da države članice u postupku odabira mogu uključivati posebne uvjete na temelju učinkovitosti, uključujući, između ostalog, grupiranje zemljopisnih područja ili dijelova ili utvrđivanje minimalnog razdoblja za odabir.

Surely this doesn't preclude our taking tea together?
Sigurno to ne iskljucuje naše uzimanje caja zajedno?

Dear boy, I hope this doesn't preclude a meeting in private.
Dragi djecace, nadam se da ovo nece sprijeciti privatni sastanak.

I hope this doesn't preclude a meeting in private. Dear boy.
Dragi dječače, ovo nam ne priječi sastanak nasamo.

Dear boy… I hope this doesn't preclude a meeting in private.
Dragi dječače, ovo nam ne priječi sastanak nasamo.

This Directive does not preclude the establishment of private-sector-based supervision systems;
Ova Direktiva ne isključuje uspostavljanje sustava nadzora zasnovanih na privatnom sektoru;

This proposal does not preclude that the Commission decides in the future to propose imposing public disclosure obligations on companies.
Ovim se prijedlogom ne isključuje mogućnost da će Komisija u budućnosti odluči predložiti da se trgovačkim društvima odredi obveza objavljivanja.

Description of the breed of this dog does not preclude the emergence of aggression against other four-legged friends.
Opis pasmine ovog psa ne isključuje pojavu agresije na druge četvoronožne prijatelje.

This provision does not preclude the Member States to take measures for other raw materials considered as important to their national economy.
Ovom se odredbom države članice ne sprečava u poduzimanju mjera za ostale sirovine koje smatraju važnima za svoja nacionalna gospodarstva.

The list of measures referred to in this paragraph does not preclude Member States from authorising competent authorities to take additional measures under national law.
Popis mjera navedenih u ovom stavku ne sprječava države članice da ovlaste nadležna tijela za poduzimanje dodatnih mjera u okviru nacionalnog prava.