What is the translation of " PRECLUDE " in Croatian?

• spriječiti
• isključuju
• sprečavaju
• protivi
• isključiti
• sprječavaju
• isključivati
• isključuje
• spriječilo
• sprečava

Examples of using Preclude in English and their translations into Croatian

Verses also preclude Christ from being a descendant of David.
Stihovi također sprečava Krista od toga potomak Davidov.

You did see that the patient has extensive lung tumors which might preclude your surgery?
Vidio si da pacijentica ima oveće tumore pluća što možda priječi tvoju operaciju?

Verses also preclude Christ from being a descendant of David.l.
Stihovi također sprečava Krista od toga potomak David.l.

We may die in a sudden, unexpected manner that will preclude a deathbed conversion.
Možemo umrijeti iznenadno, na neočekivan način koji će onemogućiti obraćenje na samrti.

Sons of God. verses also preclude Christ from being a descendant of David.l.
Sinovi Božji. stihovi također sprečava Krista od toga potomak David.l.

It is rather its failure by the aggrieved party that may“preclude recovery to that extent.
To je prilično zbog neuspjeha strane oštećene strane koja može„spriječiti ponovno u toj mjeri.

And thus impede or preclude its seizure' they wrote in a request for seizure approved by the court in July 2010.
I tako otežati ili onemogućiti njeno kasnije oduzimanje.' Sud je zapljenu odobrio u julu 2010. godine.

Your personal interest should preclude you from any involvement.
Vaši osobni interesi, trebalo bi vas isključiti iz istrage.

From providing an adequate account of my whereabouts. Unfortunately, my nocturnal habits preclude me.
Nažalost, moj noćni navike me sprečavaju od pružanja odgovarajućeg račun moje lokacije.

The dropping temperatures will soon preclude any further breaches of protocol.
Pad temperature će uskoro spriječiti daljnje prekide protokola.

This shall not preclude the purchase and use of assessed products that are necessary for the operations of the notified body e.g.
Navedeno ne isključuje kupovinu i uporabu ocjenjenih proizvoda koji su potrebni za djelovanje prijavljenog tijela npr.

The provisions of the Treaties shall not preclude the application of the following rules.
UEZ-a 1. Odredbe Ugovorâ ne isključuju primjenu sljedećih pravila.

The bright side of that, she says, is the fact that determining the budget in advance for the next three years will preclude political interference.
Dobra strana toga, dodaje, jest činjenica da će se određivanjem državnog proračuna unaprijed za iduće tri godine spriječiti političko uplitanje.

Falling into Romulan hands. but would preclude the Pegasus It would take our photon torpedoes.
Potrošili bismo većinu torpeda, ali Pegaz ne bi mogao pasti u romulanske ruke.

This shall not preclude the use of assessed products that are necessary for the operations of the notified body or the use of products for personal purposes.
Navedeno ne isključuje uporabu ocijenjenih proizvoda koji su potrebni za djelovanje prijavljenog tijela ili uporabu proizvoda za osobne potrebe.

It would take our photon torpedoes but would preclude the Pegasus falling into Romulan hands.
Potrošili bismo većinu torpeda, ali Pegaz ne bi mogao pasti u romulanske ruke.

Such prices preclude the adoption of virtually any investment decision on power sources other than subsidised but uncontrollable renewable resources.
Takve cijene onemogućavaju donošenje bilo kakve odluke o ulaganju u izvore energije osim u subvencionirane obnovljive izvore koji se ne mogu kontrolirati.

And astounding lack of scruples would preclude Any chance of my developing feelings for you.
I da ce zapanjujuc nedostatak skrupula sprijeciti bilo kakvu sansu da razvije moja osjecanja prema tebi.

Lornoxicam is able to inhibit the reproduction of prostaglandins, which are regulators of biochemical processes, as well as preclude the release of free radicals.
Lornoksikam može inhibirati reprodukciju prostaglandina, koji su regulatori biokemijskih procesa, kao i sprečavaju oslobađanje slobodnih radikala.

Nothing in this Directive should preclude Member States from delivering a work permit directly to the employer.
Ništa u ovoj Direktivi ne bi smjelo spreavati drÅ3⁄4ave lanice da poslodavcu izravno dostave radnu dozvolu.

This Regulation shall operate by way of complement to those regulations and in derogation from any provisions thereof which preclude the application of countervailing duties;
Ova se Uredba primjenjuje tako da dopunjuje ove uredbe i da izuzima sve njihove odredbe koje isključuju primjenu kompenzacijskih pristojbi.

This should not preclude the protected person or the issuing authority of the Member State of origin from providing a translation or transliteration on their own initiative.
To ne bi smjelo sprečavati zaštićenu osobu ili tijelo za izdavanje države članice podrijetla od osiguravanja prijevoda ili transliteracije na vlastitu inicijativu.

(e) instructions for use, if the omission thereof would preclude appropriate use of the food additive;
(e) upute za uporabu, ako bi njihovo izostavljanje spriječilo primjerenu uporabu prehrambenog aditiva;

Available pharmacokinetic data preclude conclusions regarding the relationship between plasma levels of total/free doxorubicin and its influence on the efficacy/safety of Myocet.
Dostupni farmakokinetički podaci isključuju zaključke u vezi odnosa između plazmatskih razina ukupnog/slobodnog doksorubicina i njegovog utjecaja na djelotvornost/sigurnost Myoceta.

The fact that the risk is limited from the outset should not preclude the qualification of the contract as a concession.
Činjenica da je rizik od početka ograničen ne bi trebala isključivati kvalifikaciju ugovora kao koncesije.

If, on the other hand, a Member State grants such a guarantee without notifying it in advance, it can then show that that measure has not produced any concrete effect and, consequently, preclude its classification as State aid.
Ako, suprotno tomu, država članica dodijeli takvo jamstvo bez prethodne prijave, ta država potom može dokazati da ta mjera ne proizvodi nikakav konkretan učinak te, prema tome, isključiti njezinu kvalifikaciju kao državnu potporu.

Everton's decision to rehire Clayton Wells should not preclude the Jury from rendering judgement on its previous teniored ex-CEO.
Everton je odluka da rehire Clayton Wells ne bi spriječila Žiri od donošenja presude na njen prethodni teniored bivši predsjednik Uprave.

This Regulation shall operate by way of complement to those Regulations and in derogation from any provisions thereof which preclude the application of anti-dumping duties;
Ova Uredba se primjenjuje tako da nadopunjuje navedene uredbe i da izuzima sve njihove odredbe koje isključuju primjenu antidampinških pristojbi;

Complex or unknown mechanisms of drug interaction preclude extrapolation of ritonavir drug interactions to certain cobicistat drug interactions.
Složeni ili nepoznati mehanizmi interakcija između lijekova onemogućuju ekstrapolaciju podataka o interakcijama ritonavira s drugim lijekovima na određene interakcije između kobicistata i drugih lijekova.

The provisions on the grubbing-up premium and certain measures under wine support programmes should not, in themselves, preclude national payments for the same purposes.
Odredbe o premiji za krčenje i neke mjere u okviru programa potpore za vino ne bi trebale same po sebi sprječavati nacionalna plaćanja u istu svrhu.