What is the translation of " DOES NOT PRECLUDE " in Croatian?

• ne isključuje
• ne sprječava
• ne protivi
• ne sprečava

Examples of using Does not preclude in English and their translations into Croatian

One does not preclude the other.
Jedno ne iskljucuje drugo.

Greece and Macedonia may be at odds, but this does not preclude stronger business ties.
Grčka i Makedonija se možda ne slažu, no to ne priječi jačanje poslovnih veza.

But it does not preclude relief under the principles of Miller versus Fenton.
To ne isključuje odbacivanje prema slučaju Miller protiv Fentona.

It should also be noted that a negative anti-JCV antibody test does not preclude the possibility of subsequent JCV infection.
Valja također napomenuti da negativan test naanti- JCV antitijela ne isključuje mogućnost naknadne infekcije JCV-om.

This does not preclude that consumer contracts may be concluded for longer contractual periods.
Time se ne sprječava mogućnost sklapanja potrošačkih ugovora na duža ugovorna razdoblja.

Often they simply ignore, overlook, however, this does not preclude the driver's responsibility for the safe movement on roads.
Često oni jednostavno ignoriraju, previdjeti, međutim, to ne isključuje vozača odgovornost za sigurno kretanje na cestama.

This does not preclude controlling the GPS plotter remotely and retrieve user information via SMS.
To ne sprječava daljinsku kontrolu GPS plotera i dohvaćanje korisničkih informacija putem SMS-a.

In such a situation, it seems, therefore, that State aid law does not preclude the granting of A-Fonds' request for a refund.
U takvoj se situaciji stoga čini da se pravu državnih potpora ne protivi to da se prihvati zahtjev za povrat koji je podnio A-Fonds.

This provision does not preclude the Member States to take measures for other raw materials considered as important to their national economy.
Ovom se odredbom države članice ne sprečava u poduzimanju mjera za ostale sirovine koje smatraju važnima za svoja nacionalna gospodarstva.

Well, Watson and Druitt could be back with the non-infected blood, but this does not preclude the micro-organism has been conveyed by their clothing or personal items.
Pa Watson i Druitt su došli sa čistom krvi, ali to ne isključuje mogućnost da su mikro-organizmi bili na njihovoj odjeći ili osobnim predmetima.

This proposal does not preclude that the Commission decides in the future to propose imposing public disclosure obligations on companies.
Ovim se prijedlogom ne isključuje mogućnost da će Komisija u budućnosti odluči predložiti da se trgovačkim društvima odredi obveza objavljivanja.

It should also be noted that a negative anti JCV antibody test(in the presence of normal lymphocyte counts) does not preclude the possibility of subsequent JCV infection.
Također, treba napomenuti da negativan test na anti-JCV protutijela(u prisustvu normalnog broja limfocita) ne isključuje mogućnost naknadne JCV infekcije.

Treatment with lipegfilgrastim does not preclude thrombocytopenia and anaemia caused by myelosuppressive chemotherapy.
Liječenje s lipegfilgrastimom ne sprječava trombocitopeniju i anemiju koje su uzrokovane mijelosupresivnom kemoterapijom.

Gegenüber claims arising from the traffic contract and other related contractual claims is one-off or retention may only be set counter-claims, which an objection does not preclude.
Gegenüber potraživanja iz špedicije i drugih srodnih ugovornih prava je set-off ili zadržavanje može biti samo skup protiv zahtjeva, gdje se prigovor ne sprječava.

The application of these provisions does not preclude the application of other forms of participation, as provided for in this Directive.
Primjena ovih odredbi ne isključuje primjenu drugih oblika sudjelovanja, kao što je predviđeno ovom Direktivom.

It shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of all bodies, offices or agencies set up by the Union in so far as the relevant constituent instrument does not preclude such examination.
Također ispituje računovodstvene evidencije svih prihoda i rashoda svih tijela, ureda ili agencija koje osniva Unija, u mjeri u kojoj odgovarajući osnivački akt ne isključuje takvo ispitivanje.

The classical use of Google Analytics does not preclude other personal data in addition to the IP address being captured by the Google Analytics cookies.
Klasična uporaba alata Google Analytics ne isključuje druge osobne podatke uz IP adresu koju prikupljaju kolačići alata Google Analytics.

Likewise, contrary to the prevailing tenets of not many years ago, economic policy, as it is currently undertaken in the United States and Europe, does not preclude running larger budget deficits during a downswing of the cycle.
Isto tako, suprotno prevladavajućim postavkama od prije ne tako puno godina, ekonomska politika, koja se trenutačno vodi u Sjedinjenim Državama i Europi, ne sprječava manjak proračuna tijekom zatvaranja kruga.

Article 13 does not preclude the host Member State from requiring the applicant to complete an adaptation period of up to three years or to take an aptitude test if.
Članak 13. ne sprečava državu članicu domaćina da od podnositelja zahtijeva razdoblje prilagodbe do tri godine ili provjeru osposobljenosti ako.

Regarding the fourth point, in contrast to Western society and its various forms of pacifism, the peacefulness of the movement in Algeria does not preclude self-defense or even armed uprising, as evidenced by the preceding point regarding the martyrs.
Vezano uz četvrtu točku, za razliku od Zapadnog društva i njegovih različitih oblika pacifizma, miroljubivost alžirskog pokreta ne isključuje samoobranu ili čak oružani ustanak, kao što je vidljivo iz prethodne točke o žrtvama.

This does not preclude the notified body to perform conformity assessment activities for different economic operators producing different or similar products.
To prijavljeno tijelo ne sprečava da obavlja postupke ocjenjivanja sukladnosti za razne gospodarske subjekte koji proizvode različite ili slične proizvode.

Finally, the Court observes that, if the deletion of an unfair term renders the contract unenforceable, as in the present case, the directive does not preclude the national court from substituting the contested term with a supplementary provision of national law.
Naposljetku, Sud ističe da se, u slučaju u kojem bi uklanjanje nepoštene odredbe dovelo, kao i u predmetnom slučaju, do nemogućnosti izvršenja ugovora, Direktiva ne protivi tome da nacionalni sudac osporenu odredbu zamijeni dispozitivnom odredbom nacionalnog prava.

This does not preclude the use of assessed PPE that are necessary for the operations of the conformity assessment body or the use of such PPE for personal purposes.
To ne isključuje uporabu ocijenjene osobne zaštitne opreme potrebne za djelovanje tijela za ocjenjivanje sukladnosti ili uporabu takve opreme u osobne svrhe.

The fact that the sampled exporting producers, because they were subject to the terms of the undertaking, could not sell below the MIP, does not preclude other exporting producers both from the PRC and other third countries from doing so, if economically viable.
Činjenica da proizvođači izvoznici u uzorku nisu mogli prodavati ispod najniže uvozne cijene zbog toga što su bili obvezani uvjetima preuzete obveze ne sprječava druge proizvođače izvoznike iz NRK-a i iz drugih trećih zemalja da to učine, ako je to ekonomski održivo.

Treatment with Neulasta alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia because full dose myelosuppressive chemotherapy is maintained on the prescribed schedule.
Liječenje Neulastom u monoterapiji ne isključuje razvoj trombocitopenije niti anemije uslijed liječenja punom dozom mijelosupresivne kemoterapije prema propisanom rasporedu.

In so far as that principle does not extend to the determination of the limitation period, the Court therefore held that that principle does not preclude the national court from applying to the proceedings pending before it a longer limitation period than that provided for at the time when the offence was committed.
Budući da to načelo ne obuhvaća određivanje rokova zastare, Sud je slijedom toga presudio da se tom načelu ne protivi to da nacionalni sud na postupak u tijeku primijeni dulji rok zastare od onog koji je predviđen u trenutku počinjenja kaznenog djela.

The interest rate swap does not preclude derecognition of the transferred asset provided the payments on the swap are not conditional on payments being made on the transferred asset.
Zamjena kamatne stope ne isključuje prestanak priznavanja prenesene imovine ako plaćanja na temelju zamjene ne ovise o plaćanjima za prenesenu imovinu.

Text proposed by the Commission Amendment(6) The responsibility of infrastructure managers and railway undertakings for operating the rail system does not preclude other actors such as manufacturers, carriers, consignors, fillers, loaders entities in charge of maintenance, maintenance suppliers, wagon keepers, service providers and procurement entities from assuming responsibility for their products or services.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(6) Odgovornost upravitelja infrastrukture i željezničkih prijevoznika za rad željezničkog sustava ne isključuje ostale sudionike kao što su proizvođači, prijevoznici, pošiljatelji, utovarivači, punioci, osobe zadužene za održavanje, posjednici vagona, pružatelji usluga i službe nabave od preuzimanja odgovornosti za svoje proizvode ili usluge.

This does not preclude a further revision of VAT legislation before 31 December 2017 to address the final arrangement of a definitive VAT regime for intra-Union trade.
Time se ne isključuje mogućnost daljnjeg preispitivanja zakonodavstva o PDV-u prije 31. prosinca 2017. kako bi se postigao završni sporazum o konačnom sustavu PDV-a za trgovinu unutar EU-a.

However, a post-exposure interval> 1 hour does not preclude the administration and effective action of chelator, even if with reduced efficiency.
Međutim, izloženost radionuklidu dulje od jednog sata ne isključuje primjenu kelirajuće terapije i njeno učinkovito djelovanje, čak i ako uz smanjenu učinkovitost.