What is the translation of " DOES NOT PRECLUDE " in Danish?

• udelukker ikke
• er ikke til hinder
• forhindrer ikke
• afskærer ikke

Examples of using Does not preclude in English and their translations into Danish

Madness does not preclude achievement.
Galskab udelukker ikke præstation.

Growth to being baked into the form of bread does not preclude.
Vækst at blive bagt i form af brød udelukker ikke.

That does not preclude material success;
Dette udelukker ikke materiel succes;

Article 15 of the Customs Code does not preclude use ofthat procedure.
Toldkodeksens artikel 15 er ikke til hinder for anvendelse af denne procedure.

But that does not preclude a genuine willingness to cooperate with us.
Men det udelukker ikke en ægte vilje til at samarbejde med os.

In other words, both continuation and change- the one does not preclude the other.
Med andre ord både videreførelse og forandring- det ene udelukker ikke det andet.

Use of drugs does not preclude receiving antibiotic agents.
Brug af narkotika udelukker ikke modtage antibiotiske midler.

DE Mr President, a fundamentally positive relationship with the United States does not preclude differences in interests and opinions.
DE Hr. formand! Et grundlæggende positivt forhold til USA udelukker ikke forskelle i interesser og holdninger.

It does not preclude operation in the area at the time of watering.
Det udelukker ikke, at operation i området på tidspunktet for vanding.

Using only herbal therapy does not preclude the possibility of relapse.
Brug kun urte terapi udelukker ikke muligheden for tilbagefald.

This does not preclude that consumer contracts may be concluded for longer contractual periods.
Dette udelukker ikke, at forbrugeraftaler kan indgås for længere perioder.

I find this a well-balanced formula which does not preclude a number of other things.
Jeg synes, at det er en afbalanceret løsning, som ikke udelukker en række andre ting.

Article 108 does not preclude seeking relevant information or dialoguing with the aforementioned bodies.
Artikel 108 udelukker ikke, at der søges relevante oplysninger, eller at der indgås en dialog med disse organer.

People are demanding safety, in the knowledge that this does not preclude humanitarian and solidarity measures.
Folk kræver sikkerhed, velvidende at det ikke udelukker humanitære og solidariske foranstaltninger.

This does not preclude the need for us to do our parts to clean up this extremely urgent situation.
Dette udelukker ikke behovet for at vi gør vores del for at rydder op efter denne meget presserende situation.

The opportunity will come around again, but does not preclude a soul from ascending at any given time if they are ready.
Muligheden vil komme igen, men hindrer ikke en sjæl i at stige op på hvilket som helst tidspunkt, hvis de er klar.

This should not, however, be seen as a counter-argument to the development of urban areas, as one does not preclude the other.
Dette bør imidlertid ikke opfattes som et modargument mod at udvikle byområderne, da det ene ikke udelukker det andet.

The common position does not preclude the possibility of contributions being made by government.
Den fælles holdning udelukker ikke muligheden for regeringsbidrag.

The fact that the Community industry is viable and competitive does not preclude the finding of material injury.
Det forhold, at EF-erhvervsgrenen er levedygtig og konkurrencedygtig, udelukker ikke, at det konkluderes, at der er forvoldt den væsentlig skade.

The use of basiliximab does not preclude subsequent treatment with murine antilymphocyte antibody preparations.
Brug af basiliximab udelukker ikke efterfølgende behandling med muse- antilymfocyt antistof præparationer.

In a situation such as that in the main proceedings, Article 30 of the EEC Treaty does not preclude a legal prohibition on resale at a loss.
I en situation som den i hovedsagen foreliggende er EØF-traktatens arti 30 ikke til hinder for et ved lov fastsat forbud mod videresalg med tab.

Treatment with filgrastim alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia due to myelosuppressive chemotherapy.
Behandling med filgrastim alene udelukker ikke trombocytopeni og anæmi fremkaldt af myelosuppressiv kemoterapi.

Anyone can give advice and still bid for the contract, as long as the advice that has been given does not preclude others from competing fairly.
Enhver kan yde rådgivning og stadig afgive tilbud på kontrakten, så længe den rådgivning, der er blevet ydet, ikke udelukker andre fra at konkurrere på lige vilkår.

Article 5 has been revived and does not preclude the ability to mount a defence against a ballistic attack.
Artikel 5 er blevet genoplivet og udelukker ikke muligheden for at iværksætte et forsvar mod et ballistisk angreb.

The Council Directive 75/405/EEC of 14 April 1975 concerning the restriction of the use of petroleum products in power stations(') like wise does not preclude the application of Article 85.
Ridete direktiv 75/405/EØF af 14. april 1975 om begrænsning af anvendelsen af mineralolieprodukter i kraftværker(') er heller ikke til hinder for anvendelse af artikel 85.

This approach does not preclude the company frombenefiting from specific horizontal or regional aid measures.
Denne fremgangsmåde udelukker ikke, at virksomheden kan få fordel af særlige horisontale eller regionale støtteforanstaltninger.

Drug interaction of the drug with any other medication therapy is not described, but it does not preclude the carrying out of receiving therapy with other drugs.
Drug interaktion af lægemidlet med anden medicin terapi er ikke beskrevet, men det udelukker ikke, at udførelsen af modtage behandling med andre lægemidler.

Treatment with Neulasta alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia because full dose myelosuppressive chemotherapy is maintained on the prescribed schedule.
Behandling med Neulasta alene forhindrer ikke thrombocytopeni og anæmi forårsaget af at fuld dosis myelosuppressiv kemoterapi opretholdes efter foreskrevet skema.

The Presidency does not envisage the Council already ruling on the Commission's conclusions on 19 July, but of course that does not preclude Member States contributing some initial reactions.
Formandskabet regner ikke med, at Rådet allerede kan udtale sig om Kommissionens konklusioner den 19. juli, hvilket selvfølgelig ikke udelukker, at medlemsstaterne fremsætter deres første reaktioner nu.

Article 3a(l) of Directive 84/450, as amended, does not preclude compared products from being purchased through different distribution channels.
Artikel 3a, stk 1, i direktiv 84/450 er ikke til hinder for, at de varer, der sammenlignes, indkøbes via forskellige distributionskanaler.

How to use "does not preclude" in an English sentence

This warranty does not preclude such rights.

First, sharing does not preclude making money.

Our remembering does not preclude our forgiveness.

This does not preclude a GTA/GRA appointment.

Symptomatic response does not preclude gastric malignancy.

It does not preclude their use, however.

Note that it does not preclude U.S.

However, voluntariness does not preclude social pressure.

DBS does not preclude static bandwidth configuration.

Style, of course, does not preclude substance.

How to use "forhindrer ikke, er ikke til hinder, udelukker ikke" in a Danish sentence

Men det forhindrer ikke kæresten i at vende sig om på den anden side og sove videre.

De pågældende investeringsregler er ikke til hinder for, at selskaberne kan fastsætte en investeringsstrategi, som fokuserer på ansvarlige investeringer herunder social og miljømæssig bæredygtighed.

Elektroniske lægejournaler udelukker ikke lejlighedsvis, men det kan også få alvorlige konsekvenser.

En beredskabsplan forhindrer ikke større uheld, men den kan begrænse omfanget.

Dette fremgår af såvel lovteksten som bemærkningerne hertil. § 1 forhindrer ikke, at fordringen i sig selv kan blive i virksomhedsordning.

HjemErhvervEllemann udelukker ikke økonomisk hjælp til landmænd 11.

Det udelukker ikke at kidnapningen er et privat initiativ fra en lille gruppe Hamas-aktivister i Hebron-området, skriver Baskin.

Dette direktiv er ikke til hinder for, at de enkelte medlemsstater på deres område opretholder eller indfører strengere beskyttelsesforanstaltninger, som er i overensstemmelse med traktaten.

Men det forhindrer ikke stoffet er tilstrækkelig effektiv terapeutisk virkning.

Påbud og Forbud 9.1 Forskriften er ikke til hinder for, at Tårnby Kommune, efter 42 stk. 1-4 i lov nr af 22.