What is the translation of " DOES NOT PRECLUDE " in Hungarian?

• nem zárja ki
• nem ellentétes
• nem akadályozza meg
• nem tiltja meg
• sem zárja ki
• nem ellentétesek
• nem zár ki
• nem zárják ki
• nem zárhatja ki
• nem gátolja meg
• nem akadálya

Examples of using Does not preclude in English and their translations into Hungarian

Weakness does not preclude success.
A sikertelenség nem akadályozza meg a sikert.

Nevertheless, there is a difference whether one does not preclude or believes.
Mindazonáltal, különbség van a között, hogy ez nem kizárt, vagy hogy hiszünk benne.

However that does not preclude improvement.
Mindez azonban nem zárta ki az improvizáció lehetőségét.

Suffice it to say in this regard that the fact that a professional organisation is governed by a public-law statute does not preclude the application of Article 85 of the Treaty.
E tekintetben elegendő utalnia arra, hogy egy szakmai szervezet közjogi jogállása nem akadályozza a Szerződés 85. cikkének alkalmazását.

This does not preclude the monitoring of vital signs.
Ez nem zárhatja ki a vitális paraméterek monitorozását.

In my view, Article 50 of the Charter does not preclude such provisions.
Véleményem szerint a Charta 50. cikkével nem ellentétesek az ilyen rendelkezések.

This does not preclude the use of more immediate countermeasures.
Ez nem zár ki további, közvetlen ellenintézkedéseket.

That is, one person consuming information does not preclude someone else from consuming that information.
Ezzel szemben az információ használata más felhasználót nem zár ki ugyanannak az információnak a fogyasztásából.

However, does not preclude the trustee and the beneficiary from being the same person.
Ugyanakkor a törvényjavaslat nem tiltja meg, hogy a vagyonrendelő és a kedvezményezett ugyanaz a személy legyen.

I therefore consider that Directive 2009/73 as interpreted in the Federutility case-law does not preclude Member State measures such as those at issue in the main proceedings.
Ennélfogva úgy vélem, hogy az alapügy tárgyát képezőkhöz hasonló tagállami intézkedések nem ellentétesek a Federutility ítélkezési gyakorlatban értelmezett 2009/73 irányelvvel.

However, this does not preclude the adoption of measures to protect specific functional units.
Ez azonban nem zárhatja ki a konkrét funkcionális egységek védelmét célzó intézkedések elfogadását.

In reply to Ms Romeva i Rueda, anti-discrimination and gender equality legislation does not preclude Member States from developing and implementing positive actions.
Romeva i Rueda asszonynak válaszolva: a megkülönböztetésellenes és a nemek közötti egyenlőségről szóló jogszabályok nem zárják ki, hogy a tagállamok pozitív intézkedéseket dolgozzanak ki és hajtsanak végre.

But great scholarship does not preclude bias and prejudice, nor is it a safeguard against self-conceit, but rather the reverse.
De a nagy tudósság nem zárja ki eleve az elfogultságot és az előítéletet, és nem is véd meg az elbizakodottságtól, sokkal inkább az ellenkezője igaz.

Currently the authoritative molecular discipline in this field of study is protein-protein interactions(PPI), although the working definition does not preclude inclusion of other molecular disciplines such as those defined here.
Jelenleg a fő csapásirány ezen a területen a protein-protein interakciók(PPI-k) vizsgálata, bár az interaktomika definíciója nem zár ki más molekuláris diszciplínákat sem.

Treatment with Neupopeg alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia because full dose ic.
A Neupopeg- kezelés önmagában nem gátolja meg thrombocytopenia és anaemia kialakulását, mert a ze.

That principle does not preclude the existence of public authorities outside the classic hierarchical administration and more or less independent of the government.
Ezzel az elvvel nem ellentétes olyan hatóságok létezése, amelyek a hagyományos hierarchikus közigazgatási struktúrán kívül helyezkednek el, és a kormánytól többé-kevésbé függetlenek.

But the New Testament evidence does not preclude the possibility of infants being baptized.
Azonban az újszövetségi bizonyítékok nem zárják ki eleve a kisgyermekek megkeresztelésének lehetőségét.

Enterprise Investors does not preclude consolidating these two entities in the future, within its strategy of building a group of specialist hospitals in the country.
Az EI befektetések nem akadályozzák meg e két intézmény konszolidációját a jövőben az Enterprise Investors azon stratégiáján belül, hogy specializált kórházak csoportját építsék ki az országban.

The Norris-LaGuardia Act does not preclude the District Court from enjoining the NFL's illegal group boycott.
A Norris-LaGuardia Act nem tiltja meg a kerületi bíróság számára az NFL illegális csoportos bojkottjának a megszüntetését.

Older age does not preclude surgical treatment if the General condition of the patient satisfactory, but some patients tend to refuse surgery for fear of complications or considering it useless.
Az idős kor nem akadályozza a sebészeti beavatkozást, ha a beteg általános állapota kielégítő, de néhány beteg hajlamos arra, hogy magára hagyja a műtétet, félve a szövődményeket, vagy használhatatlanná tegye.

Treatment with lipegfilgrastim does not preclude thrombocytopenia and anaemia caused by myelosuppressive chemotherapy.
A lipegfilgrasztimmal történő kezelés nem akadályozza meg a myelosuppressiv kemoterápia által kiváltott thrombocytopeniát és anaemiát.

However, the directive does not preclude national measures which are necessary for the protection of health.
Mindazonáltal az irányelvvel nem ellentétesek az egészség védelméhez szükséges nemzeti intézkedések.

The request to supply information under this Regulation does not preclude a Member State from requiring information of the same kind to be provided to the authorities of that State.
Az e rendelet alapján szolgáltatott adatkérés nem akadályoz meg egy tagállamot abban, hogy a hatóságai részére hasonló jellegű információk megküldését kérje.

The existence of authoritative interpretations does not preclude the individual from engaging in the study of the Teachings and thereby arriving at a personal interpretation or understanding.
A kötelező értelmezések léte nem tiltja meg az egyénnek, hogy a Tanításokat tanulmányozza, és ezáltal személyes értelmezésre vagy megértésre jusson.

However, it is also possible that Article 31 does not preclude the existence of more than one tax system in Spain, within which each of the abovementioned principles must be implemented.
A 31. cikk azonban alkalmasint azt sem zárja ki, hogy több adórendszer létezzen Spanyolországban, amelyeken belül az említett elveket mindenkor meg kell valósítani.

Treatment with Neulasta alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia because full dose myelosuppressive chemotherapy is maintained on the prescribed schedule.
A Neulasta- kezelés önmagában nem gátolja meg thrombocytopenia és anaemia kialakulását, mert a teljes dózisú myelosuppressiv kemoterápia az előírt adagolási sémának megfelelően folytatódik.

Nevertheless, the requirement of automatic deletion does not preclude such a deletion from being preceded by human intervention directed at terminating the use of the technological process.
Ennek alapján nem ütközik az automatikus törlés követelményébe az, ha az automatikus törlést olyan emberi beavatkozás előzi meg, amely a műszaki eljárás használatának befejezésére irányul.

(vi) to ensure that the voluntary use of these mechanisms does not preclude consumers and their representative organisations from exercising the right to obtain effective judicial protection.
(vi) annak biztosítása, hogy ezeknek a mechanizmusoknak az önkéntes alkalmazása ne akadályozza a fogyasztókat és az őket képviselő szervezeteket a valódi jogvédelemhez való joguk gyakorlásában.

However, the prohibition of discriminatory requirements does not preclude the reservation of advantages, especially as regards tariffs, to certain recipients, if such reservation is based on legitimate, objective criteria.
Mindazonáltal a megkülönböztető előírások tilalma nem zárja ki eleve előnyök fenntartását a szolgáltatás bizonyos igénybevevői számára, különösen a díjszabások vonatkozásában, amennyiben e fenntartás jogos, objektív kritériumokon alapul.