What is the translation of " DOES NOT PRECLUDE " in Slovak?

• nebráni
• nevylučuje
• však nevylučuje
• nezakazuje
• nevylučuje možnosť
• však nebráni
• neodporuje
• nezabraňuje
• neznemožňuje
• nebránia
• nevylučujú

Examples of using Does not preclude in English and their translations into Slovak

Agape does not preclude confrontation.
Baran sa nevyhýba konfrontácii.

In other words, both continuation and change- the one does not preclude the other.
Inými slovami, nadväznosť a zmena sa navzájom nevylučujú.

It does not preclude justified anger.
Ono nezabraňuje opodstatnenému hnevu.

Mental illness does not preclude anyone.
Psychické ochorenia sa nevyhýbajú nikomu.

This does not preclude high power and spontaneous power delivery, however.
To však nevylučuje veľkú silu a jej spontánny priebeh. Práve naopak.

The Netherlands Government states that Article 262 TFEU does not preclude the draft agreement.
Holandská vláda zdôrazňuje, že článok 262 ZFEÚ nevytvára prekážku návrhu dohody.

That does not preclude their use in other settings as well.
Nevylučujem ich využitie aj na iných miestach.

In the characteristics of the brackets, the manufacturer indicates the supported diagonals, but this does not preclude the installation of a larger or smaller diagonal of the TV on it, under certain conditions.
Vo vlastnostiach konzol výrobca uvádza podporované uhlopriečky, ale to nevylučuje inštaláciu väčších alebo menších uhlopriečok televízora na ňom za určitých podmienok.

This Directive does not preclude the establishment of private-sector-based supervision systems;
Táto smernica neobmedzuje zriaďovanie dozorných systémov na báze súkromného sektoru;

This does not preclude the possible liability of the debtor for unlawfully caused damage.
To však nevylučuje možnú zodpovednosť exekútora alebo dlžníka za škodu spôsobenú nezákonným spôsobom.

Deletion of these cookies does not preclude use of the sites and/or applications indicated above.
Vymazanie cookies neznemožňuje používanie vyššie uvedených webových stránok a/alebo aplikácií.

This does not preclude imposing reasonable minimum contractual periods in consumer contracts.
To však nevylučuje ukladanie primeraných minimálnych zmluvných lehôt v zmluvách so spotrebiteľmi.

A post-exposure intervalgt; 1 hour does not preclude the administration and effective action of chelator with reduced efficiency.
Interval po expozíciigt; 1 hodina však nevylučuje podanie a účinok chelátora so zníženou účinnosťou.

This does not preclude that consumer contracts may be concluded for longer contractual periods.
Tým sa nevylučuje, že sa spotrebiteľské zmluvy môžu uzatvárať na dlhšie zmluvné obdobia.

However, a post-exposure intervalgt; 1 hour does not preclude the administration and effective action of chelator, even if with reduced efficiency.
Ani časový interval po vystavení dlhší ako 1 hodina však nevylučuje podanie a účinné pôsobenie chelatotvorného činidla, hoci jeho účinnosť bude nižšia.

This does not preclude the possibility of exchange of technical information between the manufacturer and the body.
To však nevylučuje možnosť výmeny technických informácií medzi výrobcom a osobou.

The Convention also does not preclude such grant of greater facilities in the future.
Dohovor taktiež štátom nijako nezakazuje poskytovať v budúcnosti podobné väčšie výhody.

This does not preclude the possibility of exchanges of technical information between the manufacturer of pressure equipment or assemblies and the notified body.
To však nevylučuje možnosť výmeny technických informácií medzi výrobcom tlakového zariadenia alebo zostavy a oboznámeným orgánom.

Nonetheless, this does not preclude submission and selection of proposals with another budget.
Napriek tomu to nebráni predloženiu a výberu návrhov vyžadujúcich iné sumy.

This does not preclude possible liability of the bailiff or debtor for damage caused unlawfully.
To však nevylučuje možnú zodpovednosť exekútora alebo dlžníka za škodu spôsobenú nezákonným spôsobom.

Nonetheless, this does not preclude submission and selection of proposals requesting lower amounts.
Napriek tomu to nebráni predloženiu a výberu návrhov vyžadujúcich iné sumy.

This does not preclude the obligation to provide a specific service within a particular frequency band.
Tým sa nevylučuje povinnosť poskytovať osobitnú službu v rámci konkrétneho frekvenčného pásma.

Deleting cookies does not preclude the use of the sites and/ or applications mentioned above.
Vymazanie cookies neznemožňuje používanie vyššie uvedených webových stránok a/alebo aplikácií.

However, this does not preclude the adoption of measures to protect specific functional units.
Tým sa však nevylučuje prijatie opatrení na ochranu konkrétnych funkčných jednotiek.

Article 108 does not preclude seeking relevant information or dialoguing with the aforementioned bodies.
Článok 108 nevylučuje možnosť žiadať spomínané subjekty o informácie alebo s nimi komunikovať.

Nonetheless, this does not preclude submission and selection of a proposal requesting other amounts if justified.
Napriek tomu to nebráni predloženiu a výberu návrhov vyžadujúcich iné sumy.

That provision does not preclude the use of criteria linked to the contractor's experience at the time when a contract is awarded.
Uvedené ustanovenie nezakazuje použitie kritérií spojených so skúsenosťou zhotoviteľa v čase zadania zákazky.

This provision does not preclude the Member States to take measures for other raw materials considered as important to their national economy.
Týmto ustanovením sa preto nevylučuje možnosť, aby členský štát prijal opatrenia vzhľadom na iné suroviny, ktoré považuje za dôležité pre národné hospodárstvo.