What is the translation of " DOES NOT EXCLUDE THE POSSIBILITY " in Slovak?

• nevylučuje možnosť
• nevylučuje
• nie je vylúčená možnosť
• nevylučujú možnosť

Examples of using Does not exclude the possibility in English and their translations into Slovak

This does not exclude the possibility of re-exposure.
Tým nie je vylúčená možnosť opätovnej registrácie.

ATTENTION: Normal X-ray examination does not exclude the possibility of aortic dissection!
POZOR: Normálne röntgenove vyšetrenie nevylúči možnosť disekcie aorty!

This does not exclude the possibility of an exchange of technical information between the involved organisations and the qualified entity.
Tým nie je vylúčená možnosť výmeny technických informácií medzi zúčastnenými organizáciami a oprávneným subjektom.

Now I have argued that Holy Scripture does not exclude the possibility of some alien life on other worlds.
Ja som teda argumentoval tým, že Sväté Písma nevylučujú možnosť nejakého mimozemského života na iných svetoch.

It is deficient or incorrect, and this situation cannot be remedied lawfully, provided that the law does not exclude the possibility of erasure;
Je neúplný alebo nesprávny- a tento stav nie je možné právne napraviť-, za predpokladu, že zákon nevylučuje vymazanie;

So this does not exclude the possibility of delays.
Toto vyjadrenie naznačuje, že nie je vylúčená možnosť omeškania.

Vozbuditelyami are staphylococci, streptococci and pneumococci, althoughmodern medicine does not exclude the possibility of viral etiology of acute tonsillitis.
Vozbuditelyami sú stafylokoky, streptokoky a pneumokoky, hocimoderná medicína nevylučuje možnosť vírusovej etiológie akútne angíny.

This does not exclude the possibility of an exchange of technical information between the involved organisations and the qualified entity.
Tým sa nevylučuje možnosť výmeny technických informácií medzi zúčastnenými organizáciami a kvalifikovaným subjektom.

The mechanism of this risk is not known and the available data does not exclude the possibility of an increased risk for sodium valproate.
Mechanizmus tohto rizika nie je známy a dostupné údaje nevylučujú možnosť zvýšeného rizika u pregabalínu.

However, it does not exclude the possibility that we process your personal data on different legal grounds especially due to our legal obligations.
To však nevylučuje, že Vaše osobné údaje môžeme ďalej spracúvať na inom právnom základe najmä ak ide o splnenie zákonných povinností.

The administration makes every effort to provide users with accurate and reliable information, but at the same time does not exclude the possibility of errors.
Administratíva vynaloží maximálne úsilie na to, aby poskytla používateľom presné a spoľahlivé informácie, ale súčasne nevylučuje možnosť vzniku chýb.

Ex Rule 6(1) This provision does not exclude the possibility of other lists being submitted by members.
Pôvodný článok 6 ods. 1Týmto ustanovením sa nevylučuje možnosť, aby členovia predložili ďalšie zoznamy.

The relatively small amount of the aid, or size of the recipient undertaking, does not exclude the possibility that EU trade might be affected.
Pomerne malá suma pomoci alebo pomerne malá veľkosť podniku, ktorý je príjemcom tejto pomoci, ako také nevylučujú možnosť ovplyvnenia obchodu v rámci Únie(58).

This indicative duration does not exclude the possibility that a procedure might, exceptionally, take longer when warranted by specific circumstances.
Táto orientačná dĺžka konania však nevylučuje, aby konkrétne okolnosti vo výnimočných prípadoch odôvodnili predĺženie konania.

Does not exclude the possibility of environmental influence, genetic abnormalities, changes in hormonal levels and metabolism, ionizing radiation, the possible role of viral infections and injuries.
Možnosť nie je vylúčená vplyvy prostredia, genetické abnormality, zmeny v hormonálnom pozadí a metabolizme, ionizujúce žiarenie, úloha vírusových infekcií a zranení je možná.

In that regard, the mere fact that a candidate has obvious and acknowledged merits does not exclude the possibility that, in the context of consideration of the comparative merits of candidates for promotion, other candidates may have higher merits.
Z tohto hľadiska samotná skutočnosť, že uchádzač má zjavné a uznané zásluhy, nevylučuje, že v rámci porovnávacieho hodnotenia zásluh uchádzačov sa iným uchádzačom uznajú vyššie zásluhy.

However, this does not exclude the possibility of the use of alternative means with the purpose of thickening and lengthening of the penis.
Avšak, oni nie sú vylúčiť možnosť, pomocou alternatívne prostriedky na účely zahusťovanie a predĺženie človeka penis.

Furthermore, to recognize the primacy of Being and thus work on the level of cause does not exclude the possibility that your compassion may simultaneously manifest on the level of doing, and in effect, by alleviating suffering whenever you come across it.
Navyše, rozpoznanie prvoradej dôležitosti bytia a práca na príčinnej úrovni nevylučuje možnosť, že sa váš súcit zároveň prejaví na úrovni skutkov a pri zmierňovaní utrpenia vždy, keď sa s ním stretnete.

This, of course, does not exclude the possibility that a given private revelation might place a new accent or evoke some new form of devotion, or even deepen or broaden old devotions.
To však nevylučuje, že niektoré súkromné zjavenie položí nové akcenty, dá vzniknúť novým formám zbožnosti alebo prehĺbi a rozšíri starobylé formy.

It actively penetrates the feto-placental barrier and does not exclude the possibility of its teratogenic effect on the fetus with the development of feto- and embryopathies, especially when taking the drug in the first trimester of pregnancy.
Aktívne preniká do feto-placentárnej bariéry a nevylučuje možnosť jeho teratogénneho účinku na plod s vývojom feto- a embryopatie, najmä pri užívaní lieku v prvom trimestri tehotenstva.

Though Ronnie does not exclude the possibility of the total fail, he believes that cryptocurrency market is likely to go up by 5 or even 10 times in the nearest future.
Hoci Ronnie nevylučuje možnosť úplného zlyhania, je presvedčený, že krypto trh pravdepodobne v najbližšej budúcnosti stúpne 5 alebo dokonca 10 krát.

On the other hand, the Council does not exclude the possibility of deciding to adopt an alternative technical solution which can achieve the objectives proposed by SIS II.
Na druhej strane Rada nevylučuje možnosť, že sa rozhodne prijať alternatívne technické riešenie, ktoré by dosiahlo ciele navrhnuté pre systém SIS II.

The TARGET Compensation Scheme does not exclude the possibility for TARGET participants to avail themselves of other legal means to claim compensation in case of a malfunctioning of TARGET.
Kompenzačný systém TARGET-u nevylučuje možnosť, aby účastníci TARGET-u využili aj iné právne prostriedky pri požadovaní náhrady v prípade nefunkčnosti TARGET-u.

TURNA d. o. o. does not exclude the possibility of data abuse since Internet remains an unpredictable medium despite security measures and secure communication protocols.
Grant Thornton Slovensko nemôže vylúčiť možnosť zneužitia údajov, pretože internet zostáva nepredvídateľným médiom, a to aj napriek bezpečnostným opatreniam a bezpečným komunikačným protokolom.

This overall judgment does not exclude the possibility of exceptions in specific branches and contexts where there are high-quality, effective continuing vocational training opportunities.
Toto všeobecné konštatovanie nevylučuje možnosť výnimiek v určitých odvetviach a kontextoch, kde existujú kvalitné, efektívne možnosti priebežného odborného vzdelávania a prípravy.

However, that exception does not exclude the possibility that the wholesaler can sell to certain end users, such as bigger end users, while not allowing sales to(all) other end users.
Táto výnimka však nevylučuje možnosť, že veľkoobchodník môže uskutočňovať predaj určitým konečným používateľom, napríklad väčším konečným používateľom, avšak nie(všetkým) ďalším konečným používateľom.

In its report, however, Parliament does not exclude the possibility of keeping the special rules, as long as their scope is clearly defined, particular as regards unfair trading practices and damage to the environment.
V tejto správe však Parlament nevylučuje možnosť zachovať osobitné pravidlá pod podmienkou, že budú obsahovať definíciu ich pôsobnosti, najmä čo sa týka nekalých obchodných praktík a škôd na životnom prostredí.

However, the need for impartiality does not exclude the possibility that senior management may request from the internal audit department an opinion on specific matters related to the internal control principles to be complied with.
Avšak, nestrannosť funkcie vnútorného auditu nevylučuje možnosť požadovať od funkcie vnútorného auditu názor na špecifické záležitosti týkajúce sa princípov vnútornej kontroly, ktoré majú byť dodržiavané.

Since the national court does not exclude the possibility of that legislation being interpreted as not containing such a limitation, the question thus appears, according to the Italian Government, to be hypothetical, so that it is inadmissible.
Keďže vnútroštátny súd nevylučuje, že by táto právna úprava mohla byť vykladaná ako nestanovujúca takéto obmedzenie, podľa tejto vlády sa teda uvedená otázka zdá byť hypotetická, takže je neprípustná.

Using the platform does not exclude the possibility for parties to appeal through legal proceedings, and users agree that the settlement proposed via the platform could be different from the decision of the Thai Court in accordance with the Thai law when applying legal provisions.
Používanie našej platformy nevylučuje možnosť strán riešiť svoj spor pomocou právnych procesov a používatelia súhlasia s tým, že riešenia navrhované v platforme Youstice môžu byť iné ako rozhodnutie príslušného súdu podľa platných právnych procesov.