What is the translation of " DOES NOT EXCLUDE THE POSSIBILITY " in Romanian?

• nu exclude posibilitatea

Examples of using Does not exclude the possibility in English and their translations into Romanian

However, this does not exclude the possibility of disease.
Totuși, acest lucru nu exclude posibilitatea bolii.

Vozbuditelyami are staphylococci, streptococci and pneumococci, althoughmodern medicine does not exclude the possibility of viral etiology of acute tonsillitis.
Vozbuditelyami sunt stafilococi, streptococi și pneumococi, cu toate cămedicina modernă nu exclude posibilitatea de etiologie virală a amigdalită acută.

Decoration does not exclude the possibility of using the bottle for its intended purpose.
Decorarea nu exclude posibilitatea folosirii flaconului în scopul prevăzut.

It requires national supervisors to facilitate firms' understanding of their liquidity risk profiles, and does not exclude the possibility of relying to some extent on internal methodologies for supervisory purposes.
Aceste modificări impun autorităților naționale responsabile cu supravegherea să faciliteze înțelegerea de către societăți a propriului profil al riscurilor de lichiditate și nu exclude posibilitatea de a se baza într-o oarecare măsură pe metodologiile interne în scopuri de supraveghere.

ECHA validation does not exclude the possibility of adding new data found during an evaluation procedure.
Validarea de către ECHA nu exclude posibilitatea introducerii de date noi, descoperite în cursul unui proces de evaluare.

TBI Bank seeks to keep information on the website up-to-date, but does not exclude the possibility that objective omissions arise in the accuracy and completeness of the contents.
TBI Bank se străduiește să mențină informații actualizate pe site, dar nu exclude posibilitatea unor lacune inacceptabile în exactitatea și integralitatea conținutului său.

This does not exclude the possibility of financing also more targeted actions in order to pursue priorities identified.
Aceasta nu exclude posibilitatea finanțării și a unor acțiuni mai specifice în scopul de a urmări prioritățile identificate.

However, the use of these drugs does not exclude the possibility of recurrence of the disease.
Cu toate acestea, utilizarea acestor medicamente nu exclude posibilitatea reapariției bolii.

This does not exclude the possibility of an exchange of technical information between the involved organisations and the qualified entity.
Aceasta nu exclude posibilitatea unui schimb de informații tehnice între organizațiile implicate și entitatea calificată.

Ex Rule 6(1) This provision does not exclude the possibility of other lists being submitted by members.
Fostul articol 6 alineatul(1) Această dispoziție nu exclude posibilitatea ca unii membri să prezinte alte liste.

This does not exclude the possibility of an exchange of technical information between the manufacturer or constructor and that body.
Aceasta nu exclude posibilitatea unui schimb de informații tehnice între fabricant sau constructor și acest organism.

A small area of the premises does not exclude the possibility of its decoration with unusual elements and accessories.
O mică parte a spațiului nu exclude posibilitatea decorării sale cu elemente neobișnuite și accesorii.

This does not exclude the possibility to undertake action restricting the placing on the market, or requiring advice from the various EU Scientific Committees.
Aceasta nu exclude posibilitatea de a lua măsuri de restricționare a introducerii pe piață sau de a solicita avizul diferitelor comitete științifice ale UE.

Applying remedy measures and sanctions stipulated in items 38, 39 does not exclude the possibility of applying other sanctions to the administrator or remedy measures to the bank according to legislation.
Aplicarea măsurilor şi sancţiunilor prevăzute la pct.38, 39 nu exclude posibilitatea aplicării conform legii a altor sancţiuni faţă de administrator sau a măsurilor de remediere faţă de bancă.

This provision does not exclude the possibility of indicating the origin of a product covered by actions referred to in Article 2 in the case of designations conferred under Community provisions.
Această dispoziţie nu exclude posibilitatea indicării originii produsului care face obiectul acţiunilor prevăzute la art. 2, în cazul unei denumiri conferite în temeiul reglementărilor comunitare.

However, Article 3(6) of the Council's rules of procedure does not exclude the possibility for any Member of the Council or of the Commission to express an opinion and have a statement included in the minutes.
Cu toate acestea, articolul 3 alineatul(6) din Regulamentul de procedură al Consiliului nu exclude posibilitatea ca un stat membru, Consiliul sau Comisia să exprime o opinie și să dispună consemnarea unei declarații în procesul-verbal.

This indicative duration does not exclude the possibility that a procedure might, exceptionally, take longer when warranted by specific circumstances.
Această durată indicativă nu exclude posibilitatea ca, în cazuri excepționale justificate de situații speciale, procedura să dureze mai mult.

Whereas this Decision does not exclude the possibility that fenvalerate may in the future be evaluated within the framework of the provisions for new active substances provided for in Article 6 of Directive 91/414/EEC;
Întrucât prezenta decizie nu exclude posibilitatea ca substanţa fenvalerat să poată fi evaluată pe viitor în cadrul dispoziţiilor pentru substanţe active noi prevăzute la art. 6 din Directiva 91/414/CEE;

Since the national court does not exclude the possibility of that legislation being interpreted as not containing such a limitation, the question thus appears, according to the Italian Government, to be hypothetical, so that it is inadmissible.
Întrucât instanța de trimitere nu ar exclude posibilitatea ca această reglementare să fie interpretată în sensul că nu conține o astfel de limitare, respectiva întrebare apare, așadar, în opinia acestui guvern, ca fiind ipotetică și prin urmare inadmisibilă.

In addition, this Regulation does not exclude the possibility for national courts to review the validity of the procedural acts of the EPPO which are intended to produce legal effects vis-à-vis third parties with regard to the principle of proportionality as enshrined in national law.
În plus, prezentul regulament nu exclude posibilitatea ca instanțele naționale să controleze validitatea actelor de procedură ale EPPO destinate să producă efecte juridice față de terți în ceea ce privește principiul proporționalității, astfel cum este înscris în dreptul intern.

Considering that ANP does not exclude the possibility that these activities are implemented by some other organizations or institutions, in January 2008, there has been initiated the selection procedure for the contracting HIV/AIDS prevention projects in the penitentiary system.
Fundatia RAA a instiintat CNC-FG despre decizia conducerii ANP; Intrucat ANP nu exclude posibilitatea ca aceste activitati sa fie implementate de catre alte institutii sau organizatii, in cursul lunii Ianuarie 2008 a fost initiata procedura de selectie pentru contractarea proiectelor de prevenire a HIV/SIDA in sistemul penitenciar.

Therefore, since the measure falling within the CFSP which the contested decision is intended to implement does not exclude the possibility that its objectives can be achieved by measures adopted by the Community on the basis of its competences in the field of development cooperation, it is necessary to examine whether the contested decision, as such, must be regarded as a measure which pursues objectives falling within Community development cooperation policy.
Astfel, întrucât actul adoptat în domeniul PESC, a cărui punere în aplicare este urmărită prin decizia atacată, nu exclude posibilitatea ca obiectivele sale să fie îndeplinite prin măsuri adoptate de către Comunitate pe baza competențelor acesteia în domeniul cooperării pentru dezvoltare, este necesar să se analizeze dacă decizia atacată, ca atare, trebuie să fie considerată a fi o măsură prin care se urmăresc obiective ale politicii comunitare pentru dezvoltare.

Doctors do not exclude the possibility of getting pregnant atmake love in various poses.
Doctorii nu exclud posibilitatea de a rămâne însărcinatăface dragoste în diferite poze.

Do not exclude the possibility of allergies.
Nu excludeți posibilitatea de alergii.

I mean, he did not exclude the possibility of closing the Vatican Bank.
Adica, el nu a exclus posibilitatea de a închide Băncii Vaticanului.

I don't exclude the possibility of psychic phenomenon.
Eu nu exclud posibilitatea unor fenomene psihice.

The government do not exclude the possibility of privatising the company should an attractive offer be made.
Guvernul nu exclude posibilitatea privatizării societăţii, în cazul în care s-ar primi o ofertă interesantă.

Interestingly, the High Court did not exclude the possibility of making the stay of enforcement provisional upon the granting of security by Romania.
Interesant, Înalta Curte nu a exclus posibilitatea de a face șederea de executare provizorie la acordarea securității de către România.

The mechanism of this risk is not known and the available data do not exclude the possibility of an increased risk for lacosamide.
Mecanismul care a determinat apariţia acestui risc nu este cunoscut, iar datele disponibile nu exclud posibilitatea ca lacosamid să prezinte un risc crescut de apariţie a ideaţiei suicidare şi comportamentului suicidar.

The mechanism of this risk is not known and the available data do not exclude the possibility of an increased risk for brivaracetam.
Nu se cunoaşte mecanismul acestui risc, iar datele disponibile nu exclud posibilitatea unui risc crescut pentru brivaracetam.