What is the translation of " DOES NOT EXCLUDE THE POSSIBILITY " in Polish?

• nie wyklucza możliwości
• nie wyłącza możliwości

Examples of using Does not exclude the possibility in English and their translations into Polish

However, this does not exclude the possibility of other instruments being envisaged in the future.
Jednakże, Komisja nie wyklucza wprowadzenia w przyszłości innego instrumentu.

The metadata will primarily be derived from national public sources, but this does not exclude the possibility of other sources being used.
Zgromadzone metadane będą pochodziły zasadniczo z krajowych źródeł publicznych, nie wyklucza się jednak korzystania z innych źródeł.

ECHA validation does not exclude the possibility of adding new data found during an evaluation procedure.
Zatwierdzenie wniosku przez ECHA nie wyklucza możliwości włączenia nowych danych odkrytych w procesie oceny.

It requires national supervisors to facilitate firms' understanding of their liquidity risk profiles, and does not exclude the possibility of relying to some extent on internal methodologies for supervisory purposes.
Nakładają one na organy nadzoru krajowego wymóg ułatwiania przedsiębiorstwom zrozumienia ich profilów ryzyka utraty płynności i nie wykluczają możliwości opierania się, do pewnego stopnia, na wewnętrznej metodologii dla celów nadzorczych.

The above does not exclude the possibility of the Lessor to seek compensation in line with general principles.
Powyższe nie wyłącza możliwości dochodzenia przez Wynajmującego odszkodowania na zasadach ogólnych.

However, the allocation of the additive to a particular category does not exclude the possibility of the additive being authorized for several functions.
Jednakże przydział dodatku do określonej kategorii nie wyklucza możliwości dopuszczenia go do spełniania kilku funkcji.

This does not exclude the possibility of an exchange of technical information between the manufacturer or constructor and that body.
Powyższe nie wyłącza możliwości wymiany informacji technicznych między producentem lub konstruktorem a tąym jednostką organem.

The fact that they have acquired the status of permanent workers does not exclude the possibility of relying on that principle, which is, accordingly, applicable in the present case.
Fakt uzyskania statusu pracownika zatrudnionego na czas nieokreślony nie wyklucza możliwości powołania się na tę zasadę, a zatem ma ona zastosowanie w niniejszej sprawie.

The Court does not exclude the possibility that those two provisions, taken individually, may operate both to the benefit and to the detriment of any shareholder in the company.
Trybunał nie wykluczył, że oba te przepisy, rozpatrywane odrębnie, mogą równie dobrze działać na korzyść, jak i na niekorzyść wszystkich akcjonariuszy spółki.

In the Polish legal system, the CAA President has no powers with regard to the investigation based on criminal liability, which does not exclude the possibility of applying administrative sanctions, inclusive of fines.
W polskim systemie prawnym Prezes Urzędu nie posiada kompetencji związanych z postępowaniem wyjaśniającym opartym na odpowiedzialności karnej, co nie wyłącza możliwości stosowania sankcji administracyjnych, w tym kar pieniężnych.

This indicative duration does not exclude the possibility that a procedure might, exceptionally, take longer when warranted by specific circumstances.
Ten orientacyjny czas trwania nie wyklucza tego, że w wyjątkowych przypadkach szczególne okoliczności mogą uzasadnić fakt dłuższego trwania procedury.

In this case the Supreme Court cited one of its earlier rulings, from 24 October 2003(Case III CK 57/02), in which it held that“the fact that the inspector for investor's supervision has duties and entitlements defined by statute, and they donot include acting as aproxy for the investor with respect to the contractor, does not exclude the possibility of authorising the inspector to represent the investor with respect to the contractor.
W uzasadnieniu Sąd Najwyższy powołał się nainne orzeczenie tegoż sądu- z24 października 2003 r.(III CK 57/02)- zgodnie zktórym fakt, że inspektor nadzoru inwestorskiego ma określone ustawą obowiązki iuprawnienia, anie ma wśród nich umocowania dodziałania jako pełnomocnik inwestora wobec wykonawcy, nie wyklucza możliwości umocowania inspektora doreprezentowania go wobec wykonawcy.

This overall judgment does not exclude the possibility of exceptions in specific branches and contexts where there are high-quality, effective continuing vocational training opportunities.
Ten ogólny sąd w żadnym razie nie wyklucza możliwości istnienia wyjątków w niektórych branżach, gdzie ma miejsce ciągłe kształcenie i szkolenie zawodowe na wysokim poziomie.

However, in the analysed photograph visually cannot be detected any remains of the second picture this does NOT exclude the possibility, that if I have in my disposal appropriate research equipment, then I could be able to find on this photo remains of such second picture.
Tymczasem w analizowanym tutaj zdjęciu wzrokowo NIE daje się odszukać resztek owego drugiego obrazu co NIE wyklucza możliwości, że gdybym dysponował odpowiednim sprzętem badawczym, wówczas być może byłbym w stanie znaleźć na tym zdjęciu resztki drugiego obrazu.

This provision does not exclude the possibility of indicating the origin of a product covered by actions referred to in Article 2 in the case of designations conferred under Community provisions.
Niniejszy przepis nie wyklucza możliwości podawania pochodzenia produktu objętego działaniami określonymi w art. 2 w przypadku nazw nadawanych na mocy przepisów wspólnotowych.

When stating that the administration of food and water is morally obligatory in principle, the Congregation for the Doctrine of the Faith does not exclude the possibility that, in very remote places or in situations of extreme poverty, the artificial provision of food and water may be physically impossible, and then ad impossibilia nemo tenetur.
Stwierdzając, że podawanie pokarmu i wody jest zasadniczo moralnym obowiązkiem, Kongregacja Nauki Wiary nie wyklucza ewentualności, że w pewnych odizolowanych albo bardzo biednych regionach odżywianie i nawadnianie w sposób sztuczny mogą być fizycznie niemożliwe, a zatem ad impossibilia nemo tenetur; pozostaje jednak obowiązek zapewnienia minimalnej możliwej opieki i zatroszczenia się, na ile to możliwe.

The EESC does not exclude the possibility that at political level, the envisaged strategy for the Danube may have to be implemented in the form of a process which, during the implementation process, will require flexibility, regular reviews and, where appropriate, budgetary resources and other additional support.
Na poziomie politycznym, EKES nie wyklucza możliwości realizacji omawianej strategii dla regionu Dunaju pod postacią procesu, którego wdrażanie wymagać będzie elastyczności, regularnego przeglądu, a także- w stosownych przypadkach- przyznania dodatkowych zasobów finansowych i innych.

However, Article 3(6) of the Council's rules of procedure does not exclude the possibility for any Member of the Council or of the Commission to express an opinion and have a statement included in the minutes.
Niemniej jednak art. 3 ust. 6 regulaminu wewnętrznego Rady nie wyklucza możliwości wyrażenia swojej opinii przez któregokolwiek z członków Rady lub przez Komisję i wystąpienia z oświadczeniem, które zostanie włączone do protokołu.

Broadcasting a layer campaign does not exclude the possibility of a video broadcast on a different form and vice versa- broadcasting a video advertisement on one of the forms does not exclude the possibility of broadcasting a layer advertisement.
Emisja reklamy layerowej nie wyklucza możliwości emisji video na innej formie i vice versa- emisja reklamy video na jednej z form nie wyklucza emisji reklamy layerowej.

In its reply to the statements in intervention, the Commission points out that this does not exclude the possibility that certain aspects of the campaign against small arms and light weapons may fall within the scope of the CFSP, depending on their purpose and their content.
W odpowiedzi na uwagi interwenienta Komisja uściśla, że nie wyklucza to, że pewne aspekty zwalczania broni strzeleckiej i lekkiej mogą, w zależności od ich celu i treści podlegać WPZiB.

Furthermore the Directive does not exclude the possibility for parties in a closed system(e.g. corporate intranet or between a service provider and its customers) to negotiate their specific terms for the use of electronic signatures within this system.
Ponadto dyrektywa nie wyklucza możliwości uzgodnienia szczególnych warunków stosowania podpisu elektronicznego przez strony układu o charakterze zamkniętym np. w wewnętrznej sieci informatycznej przedsiębiorstwa lub pomiędzy usługodawcą i jego klientami.

In the perspective of 12 months the Fund does not exclude the possibility of increasing or decreasing the number of the held shares depending on the market situation and the Company's performance.
W perspektywie 12 miesięcy Fundusz nie wyklucza zwiększenia lub zmniejszenia ilości posiadanych akcji wzależności od sytuacji rynkowej ifunkcjonowania spółki.

On the other hand, the Council does not exclude the possibility of deciding to adopt an alternative technical solution which can achieve the objectives proposed by SIS II.
Z drugiej strony Rada nie wyklucza ewentualnej decyzji w sprawie przyjęcia alternatywnego rozwiązania technicznego, które umożliwi realizację celów zakładanych w zakresie SIS II.

But that doesn't exclude the possibility that she's hiding money some other way.
To nie wyklucza możliwości, że ukryła pieniądze w inny sposób.

Experts do not exclude the possibility of joining the Ukrainian investment funds in Germany.
Eksperci nie wykluczają możliwości łączenia ukraińskich funduszy inwestycyjnych w Niemczech.

Interestingly, the High Court did not exclude the possibility of making the stay of enforcement provisional upon the granting of security by Romania.
Co ciekawe, Wysoki Trybunał nie wyklucza możliwości dokonywania zawieszenie wykonania tymczasowego po udzieleniu zabezpieczenia przez Rumunię.

The mechanism of this risk is not known and the available data do not exclude the possibility of an increased risk for Inovelon.
Nie jest znany mechanizm tego ryzyka, a dostępne dane nie wykluczają możliwości wystąpienia podwyższonego ryzyka w przypadku stosowania produktu Inovelon.

Such prints are more suitable for interiors in ethnic or eclectic styles, but designers do not exclude the possibility of experimenting with other styles.
Takie wydruki nadają się bardziej do wnętrz w stylu etnicznym lub eklektycznym, ale projektanci nie wyklucza możliwości eksperymentowania z innymi stylami.

The mechanism of this risk is not known and the available data do not exclude the possibility of an increased risk for eslicarbazepine acetate.
Mechanizm takiego ryzyka nie jest znany i dostępne dane nie wykluczają możliwości zwiększonego ryzyka podczas stosowania octanu eslikarbazepiny.

The mechanism of this risk is not known and the available data do not exclude the possibility of an increased risk for pregabalin.
Mechanizm leżący u podstaw tego zjawiska nie jest znany, a dostępne dane nie wykluczają możliwości wzrostu ryzyka pod wpływem pregabaliny.

How to use "does not exclude the possibility" in an English sentence

He does not exclude the possibility that some of the most important information was accurate.

A negative result does not exclude the possibility that a mother used drugs during pregnancy.

Such datum does not exclude the possibility of normal videolaryngoscopies develop further larynx mucosa changes.

However, this does not exclude the possibility of re-introduction of malaria to the country again.

A non-reactive test result does not exclude the possibility of exposure to hepatitis B virus.

ISS Chile does not exclude the possibility that other Chilean ports may also be included.

This study does not exclude the possibility that specific carbohydrates could have an etiological role.

This does not exclude the possibility or probability that unreported damages did in fact occur.

Notably, this claim does not exclude the possibility that the drench may include other anthelmintics.

This does not exclude the possibility of also renewing the latest polypropylene coating if necessary.

How to use "nie wyklucza możliwości, nie wyłącza możliwości" in a Polish sentence

Spółka nie wyklucza możliwości przyznania dodatkowych wyróżnień dla uczestników konkursu do wysokości 3 tys.

Mimo gorszych wyników spółka zarząd nie wyklucza możliwości osiągnięcia podanych w prospekcie prognoz wybranych elementów prognozowanych informacji finansowych.

Wszczęcie postępowania cywilnego czy karnego przeciwko nauczycielowi nie wyklucza możliwości wszczęcia innych postępowań.

Uwaga! Żaden z powyższych sposobów nie wyklucza możliwości wcześniejszego odstąpienia od umowy.

Powyższe nie wyklucza możliwości przerzucenia ciężaru podatkowego na inną osobę niż podatnik, jednak jest to decyzja ekonomiczna, a nie skutek prawny.

Złożenie wniosku w jednym zakresie nie wyłącza możliwości złożenia wniosku o nadanie uprawnień zawodowych w innym zakresie, z tym że będzie on rozpatrywany w kolejnym postępowaniu kwalifikacyjnym.

Wywłaszczenie jest jednak dokonywane ze współczesnej perspektywy i oczywiście nie wyłącza możliwości nabycia przez Skarb Państwa własności nieruchomości wcześniej i w inny sposób, tj.

Należy zwrócić uwagę, że udzielenie ochrony na obszarze RP nie wyłącza możliwości korzystania przez przedsiębiorcę ze znaku towarowego poza granicami Polski.

Rodzice powinni również wiedzieć, że wykupienie jakiejkolwiek szkolnej polisy NNW nie wyklucza możliwości objęcia dziecka dodatkową ochroną wypadkową (np.

Ochrona przedemerytalna nie wyłącza możliwości rozwiązania stosunku pracy bez wypowiedzenia na podstawie art. 52 lub 53 k.p.