What is the translation of " DOES NOT PRECLUDE " in Romanian?

• nu exclude
• nu se opune
• nu împiedică
• nu interzice
• nu elimină

Examples of using Does not preclude in English and their translations into Romanian

One does not preclude the other.
Una nu o impiedica pe celalata.

The death of the auxiliary prosecutor does not preclude further proceedings.
Decesul procurorului auxiliar nu împiedică desfăşurarea procedurilor ulterioare.

This does not preclude that the insured will suffer some loss.
Aceasta nu exclude posibilitatea ca asiguratul va suferi unele pierderi.

In today's judgment, the Court responds that the Charter does not preclude such a limitation.
Prin hotărârea pronunţată astăzi, în opinia Curţii, carta nu se opune acestei limitări.

Madness does not preclude achievement.
Nebunia nu împiedicã realizãrile.

The application of the methodology for clean and energy efficient vehicle procurement does not preclude the inclusion of other award criteria deemed necessary by the public bodies.
Aplicarea metodologiei pentru achiziționarea de vehicule„curate” și eficiente din punct de vedere energetic nu interzice includerea altor criterii de selecție considerate necesare de către organismele publice.

In addition, it does not preclude any more favourable conditions recognised by national legislation.
Mai mult, directiva nu se opune unor eventuale condiții mai favorabile recunoscute de legislațiile naționale.

The competent authority in the country of origin does not preclude the establishment of the branch in the Republic of Moldova;
Autoritatea competentă din ţara de origine nu se opune înfiinţării filialei în Republica Moldova;

This does not preclude the obligation to provide a specific service within a particular frequency band.
Această cerinţă nu exclude obligaţia de a prevedea o anumită bandă de frecvenţă pentru un anumit serviciu.

It is noted, however, that the current preference for a recommendation does not preclude any further legislative measures in future, including binding measures, should the need arise.
Se semnalează însă faptul că preferința actuală în favoarea unei recomandări nu împiedică adoptarea ulterioară a unor măsuri legislative, dacă va fi necesar, inclusiv a unor măsuri cu caracter obligatoriu.

This does not preclude the possibility of exchanges of technical information between the manufacturer and the body.
Aceasta nu exclude posibilitatea unui schimb de informații tehnice între constructor și organism.

The natural origin of the medicines does not preclude the need for consultation before taking the doctor.
Originea naturală a medicamentelor nu exclude necesitatea consultării înainte de a lua medicul.

This does not preclude the possibility of exchanges of technical information between the manufacturer and the body.
Acest lucru nu exclude posibilitatea unor schimburi de informații tehnice între fabricant și organism.

Predominant baseline resistance to telaprevir does not preclude successful treatment with telaprevir, peginterferon alfa, and ribavirin.
Prezenţa la iniţiere a mutaţiilor de rezistenţă la telaprevir nu împiedică tratamentul cu succes efectuat cu telaprevir, peginterferon alfa şi ribavirină.

This does not preclude the possibility of exchange of technical information between the manufacturer or the installer and the body.
Aceasta nu exclude posibilitatea schimbului de informații tehnice între producător sau instalator și organism.

In its judgment delivered today, the Court of Justice declares that the‘basic anti-dumping' regulation does not preclude all types of State interference in producer undertakings, but only significant interference in decisions regarding prices, costs and inputs.
În hotărârea pronunțată astăzi, Curtea constată că regulamentul„antidumping de bază” nu interzice intervențiile statale de orice natură asupra întreprinderilor producătoare, ci doar ingerințele semnificative în deciziile acestor întreprinderi referitoare la prețuri și la costurile inputurilor.

This does not preclude the possibility of exchange of technical information between the manufacturer and the designated body.
Prezenta dispoziţie nu exclude posibilitatea schimbului de informaţii tehnice între producător şi organismul desemnat.

A NIE number does not preclude your tax residency.
Un număr NIE nu exclude rezidența fiscală.

This does not preclude the possibility of exchanges of technical information between the manufacturer and the notified body.
Aceste dispoziţii nu împiedică posibilitatea schimbului de informaţii tehnice între producător şi organismul notificat.

This Standard does not preclude this practice.
Prezentul standard nu împiedică această practică.

Moreover, it does not preclude the use of funds from outside the EU, such as from the International Monetary Fund.
Mai mult, acesta nu exclude utilizarea de fonduri din afara UE, cum ar fi de la Fondul Monetar Internațional.

Com is not a malignant program, it does not preclude the possibility that it is used by cyber criminals.
Com nu este un program maligne, aceasta nu exclude posibilitatea că este folosit de cyber criminali.

This does not preclude the possibility for the the national police authorities to exercise their powers, including in the internal border zones, provided that this exercise does not have an effect equivalent to border checks.
Acest fapt nu elimină posibilitatea ca autoritățile naționale polițienești să își exercite competențele, inclusiv în zonele de frontieră internă, cu condiția ca această exercitare să nu aibă un efect echivalent cu cel al verificărilor la frontieră.

Treatment with filgrastim alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia due to myelosuppressive medications.
Monoterapia cu filgrastim nu exclude trombocitopenia şi anemia datorate medicamentelor mielosupresive.

This does not preclude an undertaking from being active at more than one level of the production or distribution chain;
Aceasta nu exclude cazul în care o întreprindere este prezentă la mai multe niveluri ale lanțului de producție sau de distribuție;

Treatment with filgrastim alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia due to myelosuppressive chemotherapy.
Monoterapia cu filgrastim nu exclud trombocitopenia şi anemia datorate chimioterapiei mielosupresive.

This does not preclude the filing of CivilX against offenders and the suspension of the offending web site as a precautionary measure.
Aceasta nu împiedică depunerea CivilX împotriva infractorilor și suspendarea site-ului infracțional ca măsură de precauție.

Treatment with filgrastim alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia due to myelosuppressive chemotherapy.
Monoterapia cu filgrastim nu exclude trombocitopenia şi anemia determinate de chimioterapia mielosupresivă.

EU law does not preclude the conclusion and ratification of the Treaty establishing the ESM by the Member States whose currency is the euro.
Dreptul Uniunii nu se opune încheierii și ratificării Tratatului de instituire a MES de către statele membre a căror monedă este euro.

Treatment with filgrastim alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia due to myelosuppressive medicinal products.
Tratamentul cu filgrastim în monoterapie nu exclude trombocitopenia şi anemia datorată medicamentelor mielosupresive.