What is the translation of " PRECLUDE " in Romanian?

• exclude
• împiedica
• împiedică
• se opun
• interzice
• se opune
• exclud

Examples of using Preclude in English and their translations into Romanian

You Preclude with my boat?
Vă împiedică cu barca mea?

The resentment and pain will preclude that.
Resentimentele şi durerea vor exclude aceasta.

What would preclude it or contain it?
Ce i-ar elimina sau i-ar retine?

Preclude other causes of activation.
Excluderea altor cauze de activare.

It is unfortunate, but international accords preclude it.
Este regretabil, dar acordurile internaționale pe care le exclude.

The law would preclude removing her from the office.
Legea ar împiedica înlăturarea ei din birou.

The formulation of the CEF proposal should not preclude this.
Formularea propunerii CEF nu ar trebui să se opună acestui fapt.

Preclude the account holder from any promotional offer.
Să excludă titularul de cont de la orice ofertă promoţională viitoare;

Mrs. Florrick knows my client's contracts preclude me from going into detail.
Dna Florrick stie contracte clientului meu ma impiedica de la a merge in detalii.

The buyer must preclude using his/her user account by any third party.
Cumpărătorul este obligat să prevină utilizarea contul său de catre terțe părți.

Mr President, we believe that cooperation should not preclude independence.
Dle preşedinte, considerăm că această cooperare nu ar trebui să excludă independenţa.

Preclude the loss of excrement and minimise the loss of feathers during transit;
Să se prevină pierderea de excremente şi a penelor în timpul transportului;

The dropping temperatures will soon preclude any further breaches of protocol.
Scăderea temperaturii va împiedica în curând orice altă încălcare a protocolului.

But does that preclude me feeling deep regret that a 29-year-old's life was brutally cut short?
Dar asta mă împiedică să regret profund că o viaţă a fost curmată brutal la 29 de ani?

(d) directions for use, if the Comission thereof would preclude appropriate use of the additive;
(d) instrucţiunile de folosire, dacă omiterea acestora ar împiedica utilizarea corectă a aditivului;

This solution would not preclude national structures being used for national and locally established funds.
Această soluție nu ar împiedica structurile naționale să fie folosite pentru fonduri constituite la nivel național și local.

I'm sorry, even if I did, doctor-patient confidentiality would preclude me from confirming it.
Îmi pare rău, chiar şi dacă aş fi ştiut, confidenţialitatea medic-pacient mi-ar interzice de la a confirma asta.

Does Directive 2000/78 preclude the last sentence of Paragraph 622(2) of the BGB?
Directiva 2000/78 se opune articolului 622 alineatul 2 ultima teză din BGB?

Mr Alo, Ms Osso and the Commission all consider that Articles 29 and 33 of Directive 2011/95 preclude the place of residence restriction.
Atât domnul Alo, cât și doamna Osso și Comisia consideră că articolele 29 și 33 din Directiva 2011/95 se opun limitării privind locul de reședință.

This Article shall not preclude the retention or adoption of provisions which offer a higher or more comprehensive cover for deposits.
Prezentul articol nu împiedică menţinerea sau adoptarea unor prevederi care oferă o acoperire mai mare sau mai cuprinzătoare a depozitelor.

Do nuclear power stations apart from permanently destroying rivers preclude any threat of radioactivity to the population?
Funcţionarea normală a acestei centrale nucleare, dacă nu distruge fluviile şi râurile, exclude un pericol radioactiv asupra populaţiei?

This Article shall not preclude the retention or adoption of provisions which afford greater or more comprehensive cover to investors.
(3) Prezentul articol nu împiedică menţinerea sau adoptarea unor dispoziţii care asigură investitorilor o acoperire mai ridicată sau mai completă.

Saturday, 16 July 2016 The work and the thousand commitments will preclude the possibility of practicing sport, go to the gym or pool?
Sâmbătă, 16 iulie 2016 Lucrarea și angajamentele mii vor exclude posibilitatea practicării sportului, du-te la sala de sport sau la piscină?

This Directive shall not preclude the carrying out of controls by Member States or by the carrier at the time of boarding of a means of transport.
(2) Prezenta directivă nu se opune controalelor efectuate de către statele membre sau de către transportatori în timpul îmbarcării la bordul unui mijloc de transport.

This Regulation shall operate by way of complement to those Regulations and in derogation from any provisions thereof which preclude the application of anti-dumping duties;
Prezentul regulament se aplică în mod complementar acestor regulamente şi prin derogare de la toate dispoziţiile lor care se opun aplicării taxelor antidumping;

The question is: Does respect for the authority of Ellen White preclude any fresh investigation of Biblical or historical subjects discussed in her writings?
Întrebarea este: Respectul față de autoritatea Ellen-ei White exclude orice fel cercetare nouă a Bibliei sau subiectelor istorice discutate în scrierile ei?

The two elders, assisted by their servants, Capestro and Traccagnino, try to win the love of the young ladies, but many unforeseen events preclude the fulfillment of their dreams.
Cei doi bătrâni, ajutați de servitorii lor, Traccagnino și Capestro, încearcă să câștige dragostea tinerelor, dar numeroase întâmplări neprevăzute împiedică îndeplinirea visurilor lor.

Certainly, Article 28 EC does not in my view preclude the hospitals of Member States being supplied with medi-cinal products exclusively by an internal pharmacy.
Desigur, articolul 28 CE nu împiedică, în opinia noastră, aprovizionarea cu medicamente a spitalelor din statele membre în exclusivitate de către o farmacie internă.

The second, fourth and fifth questions all relate, essentially, to whether the provisions of Article 49 EC or the NCRF preclude, in television broadcasting matters, national.
A doua, a patra și a cincea întrebare se referă, toate, în esență, la problema dacă prevederile articolului 49 CE sau ale NCRC se opun, în materie de difuzare a.

Unfortunately, pan-hellenic rules preclude us from talking to you now, because we're a real sority, but we can't wait to meet you all during rush next week.
Din păcate, regulile panelenismului ne interzice să vorbim cu voi, pentru că suntem o comunitate adevărată, dar abia aşteptam să vă întâlnim la cursa de săptămâna viitoare.