What is the translation of " PRECLUDE " in Hebrew?

• למנוע
• מונעים
• ימנע

Examples of using Preclude in English and their translations into Hebrew

Preclude insurance coverage.
ביטלה את הכיסוי הביטוחי.

His own axioms preclude the very possibility."[60].
האקסיומות שלו עצמו שוללות את האפשרות."[101].

We will ask whether they promote or preclude our freedom.
האם היא מגינה עלינו או שוללת את חירותנו.

Why preclude that process?
אז למה לבלום את התהליך הזה?

Such problems inhibit and may preclude industrial use.
בעיות אלה מעכבות ועשויות למנוע שימוש תעשייתי.

May preclude court approval of the sale.
בית המשפט רשאי להימנע מאישור עסקת המכירה.

Think my years automatically preclude it?
האם אתה חושב ששנותיי מוציאות זאת מכלל אפשרות באופן אוטומטי?

Does this preclude me from applying?
האם זה מונע ממני לתבוע?

Lack of computer terminals or insufficient online time may restrict or preclude access to training.
היעדר מסופי מחשב או זמן די מקוון עלול להגביל או למנוע את הגישה להכשרה.

Um… We ask that you preclude the recording as evidence.
אנחנו מבקשים שתפסלי את ההקלטה מלשמש כראיה.

The provision of your personal data is necessary for us to be able to consider your application, and failure to provide such data may preclude such a process.
מתן המידע האישי שלך נחוץ כדי שנוכל לשקול את בקשתך, ואי סיפוק נתונים אלו עלול למנוע תהליך כאמור.

Mrs. Florrick knows my client's contracts preclude me from going into detail.
גב' פלורק יודעת שהחוזים של מרשי מונעים ממני מלהיכנס לפרטים.

If I get what"preclude" means, schmula is our day of silence in honor of the harvest.
אם אני מבין את משמעות המילה"מונעת", שמולה הוא יום השתיקה שלנו לזכר הקציר.

Non-transfer of the authorization in time may preclude the transport of the animal.
אי העברת מספר האישור במועד עשויה למנוע את הטסת בעל החיים.

And NCAA rules preclude him from receiving any financial assistance from outside his family.
וחוקי איגוד האתלטיקה הארצית של הקולג'ים מונעים מן הוא לקבל עזרה כספית מ חוץ ל משפחה של הוא.

You don't want to tell us anything that might preclude us from working on your case.
לא כדאי לך לספר לנו משהו שעלול לאסור עלינו לקחת את התיק שלך.

We cannot preclude the possibility that there is a microscopic entity within the wormhole, curious about an intruder.
לא נוכל להוציא את האפשרות שיש ישות מיקרוסקופית בחור-התולעת סקרנית בעניין פולש.

To your knowledge, is there anything that would preclude you from serving on this jury?'”.
למיטב ידיעתך, האם יש משהו שמונע ממך להיות חלק מחבר המושבעים הזה?”.

The unlawfulness should not preclude a substantive examination of the issue of the sewage of Ofra and the Palestinian villages.
אין באי החוקיות כדי למנוע בחינה עניינית בנושא שפכי עפרה והכפרים הפלסטיניים.

The operator ensures the safety of personal data and takes all possible measures that preclude access to personal data of unauthorized persons.
המפעיל מבטיח את בטיחות הנתונים האישיים ונוקט בכל האמצעים למניעת גישה לנתונים אישיים של אנשים לא מורשים.

While travelling with babies and toddlers needn't preclude adventurous travel, some destinations- Southeast Asia and the South Pacific, for example- are more tot-friendly than others.
נסיעות עם תינוקות ופעוטות לא צריכים למנוע טיולים הרפתקניים, יעדים מסוימים- דרום מזרח אסיה ודרום האוקיינוס השקט, למשל- ידידותיים יותר מאחרים.

A positive screen('yes' to either question) is highly sensitive for panic disorder but should not preclude cardiac testing in patients with risk factors:[8].
מסך חיובי('כן' לשאלה זו) רגיש מאוד להפרעת פאניקה, אך לא צריך למנוע בדיקה לבבית בחולים עם גורמי סיכון:[8].

There are few health conditions that absolutely preclude placing implants although there are certain conditions that can increase the risk of failure.
ישנם מעט מצבים בריאותיים המונעים לחלוטין הצבת שתלים אם כי ישנם מצבים מסוימים שיכולים להגביר את הסיכון לכישלון.

He/she has not been convicted of a crime, the substance of which, its severity or its circumstance preclude him/her from serving as Head of the National Security Council;
(3) הוא לא הורשע בעבירה שמפאת מהותה , חומרתה או נסיבותיה אין הוא ראוי לשמש כראש המטה לביטחון לאומי;

Systematic human rights violations that preclude Palestinian development and prevent the Palestinians as a group from participating in political, economic, social and cultural life.
עבירות שיטתיות על זכויות אדם המונעות את התפתחותם של הפלסטינים ושוללות מהם את הזכות להשתתף בחיים הפוליטיים, הכלכליים, החברתיים והתרבותיים של המדינה.

If Netanyahu was to be pardoned before his trials this law may also preclude him from being able to seek higher office in the future.
אם נתניהו יקבל חנינה לפני המשפטים שלו, יתכן שחוק זה ימנע ממנו מלבקש משרה בכירה גם בעתיד.

Our ability to cope with failed peace efforts, however, should not preclude us from presenting our positions with strength, unity and dignity during these negotiations.
ואמנם, מסוגלותנו להתמודד עם כישלון מאמצי השיחות אינה צריכה לבוא על חשבון הצגת עמדותינו בכוח, באחדות ובכבוד במהלך המשא ומתן.

However, failure to provide certain information or fully participate in a particular survey may preclude you from receiving incentive compensation or participation in future certain research studies.
עם זאת, אי מתן מידע מסוים או השתתפות מלאה בסקר מסוים עשוי למנוע ממך לקבל תמריץ כפיצוי או השתתפות במחקר מסוים בעתיד.

As we have discussed on previous occasions, there are cosmic laws of physics which preclude dramatic and instantaneous frequency transformations within your plane by those of us in higher planes.
כפי שאמרנו בהזדמנויות קודמות, קיימים חוקי פיזיקה קוסמיים אשר מונעים טרנספורמציות תדר דרמטיות ומיידיות במישור שלכם על-ידי אלה מאיתנו ששוכנים במישורים גבוהים יותר.

A doctor can assess overall health, and then determine whether other health concerns preclude the procedure(high blood pressure, history of urogenital problems, etc.) and make recommendations for counselling or medication if necessary.
רופא יכול להעריך את הבריאות הכללית, לקבוע אם בעיות בריאותיות אחרות למנוע את ההליך(לחץ דם גבוה, היסטוריה של בעיות חוזרות בדרכי השתן, וכן הלאה) ולהמליץ על ייעוץ או טיפול תרופתי במקרה הצורך.