Examples of using Would prevent in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The new rules would prevent that.
It would prevent a lot of accidents.
And how much illness it would prevent.
וכמה חולי זה היה מונע.That would prevent a LOT of divorces.
But we were unable to find the balance that would prevent the rift.
People also translate
It would prevent future crises.”.
And the eunuch said:“There is water. What would prevent me from being baptized?”.
What would prevent him from doing that again?
This is precisely what I foresaw… and what you assured me you would prevent.
זה בדיוק מה שאני חזה… ומה אתה הבטחת לי היית למנוע.This would prevent a lot of misery and unhappiness.
זה היה מונע הרבה אומללות ועצבות".Mr. Fratti, is there anything that would prevent you from understanding this trial?
מר פראטי, האם יש משהו שימנע ממך להבין את הנאמר במשפט?What would prevent your project from being a success?
They believed that pooling the resources of coal and steel would prevent warfare.
מטרתו הייתה לשלוט במשאבי הפחם והפלדה כדי למנוע מלחמה עליהם.The, padding would prevent that kind of bruising.
הריפוד במדים היה מונע סוג כזה של חבלה.She also experimented with gold and silver nanoparticles to see if they would prevent growth.
היא גם ניסויים חלקיקי זהב וכסף כדי לראות אם הם למנוע צמיחה.This would prevent this type of ridiculous behavior.
זו הדרך היחידה למנוע את ההתנהגות המגוחכת הזו.Palmerston was more bellicose, favouring a policy which would prevent further Russian expansion.
The machine would prevent the poor from receiving an annually-expected income.
Palmerston was more bellicose, and favoured a policy that would prevent further Russian expansion.
פלמרסטון היה תוקפני יותר והעדיף מדיניות שתמנע את התרחבותה של רוסיה.This would prevent others' knowing whether autistics have a theory of mind or not.
דבר זה מונע מאחרים לדעת האם לאוטיסטים יש או אין תאוריה של המיינד.There is nothing I can say to you that would prevent me from selling you land that you wish to buy.
אין משהו שאני יכול לומר לך, שימנע ממני למכור לך את האדמה שאתה מעוניין לקנות.Which would prevent an alien species who doesn't happen to share ancient physiology from trying to hack in, I guess.
מה שימנע מגזע חוצני זר שלא חולק את הפיזיולוגיה של הקדמונים, את הנסיון לחדור פנימה, אני מנחש.And the safety of the rules that would prevent me from slapping her senseless if I found out.
ואת ביטחון החוקים אשר ימנעו ממני לסטור לה עד חוסר הכרה, אם הייתי מגלה זאת.This would prevent free fatty acids from making their way to the liver where they could be turned into ketones(e.g., B-OHB).
זה ימנע מחומצות שומן חופשיות מלעשות את דרכן אל הכבד שבו יוכלו להפוך לקטונים(למשל, B-OHB).They did this, as we will show, in hope it would prevent"love of money" from destroying the Republic they had founded.
הם עשו זאת בתקווה שזה ימנע מתאוות הכסף להרוס את הרפובליקה שהם בנו.I suppose that even if I managed to get access to a wireless device,the Faraday cage you have constructed in here would prevent me from communicating with her.
אני מניחה שאפילו אם אצליח להשיג גישה להתקן אלחוטי,כלוב הפראדיי שבנית כאן ימנע ממני ליצור איתה קשר.There isn't a force on earth that would prevent them from getting to al-Aqsa and holding Friday prayers,” he said.
לא קיים על פני האדמה כוח שימנע מהם להגיע לאל-אקצא ולקיים את תפילת יום השישי בו", אמר.De Witt had assumed the conflicting interests of England and France would prevent their successful co-operation.
דה ויט העריך, כי האינטרסים המנוגדים בין צרפת לאנגליה ימנעו מהן לשתף פעולה בצורה מוצלחת.We were worried legal difficulties would prevent the establishment of the new settlement, or diplomatic pressures would threaten the matter.
חששנו שקשיים משפטיים ימנעו את הקמת היישוב החדש, חששנו שלחצים מדיניים יאיימו על העניין.There too we were assured that inspections and verifications would prevent a rogue regime from developing nuclear weapons.
גם שם הובטח לנו שפיקוח ואימות ימנעו ממשטר חשוך מלפתח נשק גרעיני.
