What is the translation of " INEVITABLE " in Hebrew?

• בלתי נמנע
• inevitable
• בלתי נמנעת
• בלתי נמנעים
• בלתי נמנעות

Examples of using Inevitable in English and their translations into Hebrew

Inevitable Consequences.
נמנעת ההשלכות.

Is it natural, inevitable?
זה לא טבעי ובלתי נמנע?

Inevitable, but still sad.
צפוי, אבל עדיין עצוב.

There's no such thing as“inevitable”.
אין דבר כזה"בהכרח".

It was inevitable, I suppose….
שהיה צפוי אני מניח….

They only delay the inevitable.
הם מעכבים את הבלתי נמנעים בלבד.

It was inevitable, you know.
זה היה מיותר, את יודעת.

Comparisons between them were inevitable.
ההשוואות ביניהן היו בלתי נמנעות.

The Inevitable Defeat of Mister.
תבוסה נמנעת של מיסטר.

There is nothing inevitable in our life!
דבר אינו ודאי בחיים שלנו!

The Inevitable Defeat of Mister.
הסרט תבוסה נמנעת של מיסטר.

This is a natural, inevitable process.
אבל זה תהליך טבעי ובלתי נמנע.

But the inevitable day, I already foresee,-.
אבל היום נמנע, אני כבר לחזות,-.

If this persists… changes will be inevitable.
ואם זה יימשך כך… לא יהיה מנוס משינוי.

They are inevitable, like war.
זה היה לא צפוי, כמו המלחמה.

Clashes between Arabs and Jews were inevitable.
התנגשויות בין ערבים ליהודים היו בלתי נמנעות.

It seems so inevitable, so necessary.
כל כך מיותר, כל כך הכרחי.

From a historical perspective, it seems almost inevitable….
בהמשך נראה שזה מצב כמעט ובלתי נמנע….

So how to stop the inevitable from happening?
אז איך מונעים מהבילתי נמנע מלקרות?

It's inevitable that couples will have disagreements.
כך שבהכרח יהיו חילוקי דעות בין בני זוג.

I don't want to believe it either, but it looks inevitable.
גם אני לא מתנגד, אבל זה נראה לי מיותר.

Nothing was inevitable and anything might happen.
כלום לא היה צפוי והכל יכל לקרות.

Many people think it's not only possible, but inevitable.
מקורות רבים אומרים לנו שזה לא רק אפשרי, אבל הכרחי.

Possibly that was inevitable, but it's a shame nonetheless.
אולי זה היה צפוי, אך בכל זאת, חבל.

Inevitable that their faith would wane as they gloried in their accomplishments.
לא מחויב המציאות שהאמונה תקטן, כשהם מתפארים בהישגיהם.

Dancers often complain bitterly about this breach, but accept it as inevitable.
רקדניות לעיתים קרובות מתלוננות מרות על פרצה זו, אבל מקבלים אותה כבלתי נמנעת.

It was inevitable, but it was still sad to see it happen.
זה היה צפוי, ובכל זאת מעציב לראות זאת מתרחש.

We arrived at a certain definite conclusion, which seemed inevitable under the conditions that prevailed.
הגענו לכמה מסקנות מוגדרות, שבתנאים הנוכחיים נראו בלתי נמנעות.

What has seemed inevitable for months is apparently about to happen.
מה שנראה צפוי בשבועות האחרונים עומד, כנראה, לקרות.

Is it an inevitable or only possible result of the action I am considering?
האם הוא תוצאה הכרחית או רק אפשרית של הפעולה שאני שוקל?