What is the translation of " WOULD PREVENT " in Czech?

• by zabránila
• by bránila
• by zabránilo
• předejdete
• by se předešlo

Examples of using Would prevent in English and their translations into Czech

It would prevent this attack.
Zabránilo by to útoku.

And what you assured me you would prevent.
A vy jste mě ujišťovala, že tomu předejdete.

This man would prevent the rise of Pompeii!
Ten muž brání vzestupu Pompejí!

How do we know that this book would prevent a fair trial?
Jak můžeme vědět, že tato kniha zabrání spravedlivému procesu?

Well, it would prevent the body from absorbing the water underneath it.
No, zabránilo by to tomu, aby tělo absorbovalo vlhkost ze země.

I thought the wine would prevent her waking.
Myslel jsem, že víno zabrání jejímu probuzení.

This is precisely what I foresaw… and what you assured me you would prevent.
Tohle jsem přesně předpovídal, a vy jste mě ujišťovala, že tomu předejdete.

Now, Mr. Fratti, is there anything that would prevent you from understanding this trial?
Teď pane Fratti, je něco co vám brání porozumění přelíčení?

This would prevent a technological lock-in being applied by market players.
To by zabránilo tomu, aby rozhodující hráči na trhu znepřístupňovali technologie.

These expand when drying and would prevent airflow through the Dryer.
Tyto kusy při sušení nabývají na velikosti a zamezují průtoku vzduchu v sušičce.

This would prevent further civilian massacres and give the pro-democracy rebels a real chance.
To by zabránilo dalším masakrům civilistů a poskytlo reálnou šanci pro-demokratickým rebelům.

And if they come to terms it would prevent my father from starving the rebels out.
A pokud dospějí k dohodě, znemožnilo by to mému otci ty rebely vyhladovět.

These difficulties have been overcome and there are no technical reasons which would prevent harmonisation.
Tyto potíže již byly překonány a neexistují žádné technické důvody, které by bránily harmonizaci.

Or because her termination would prevent further involvement with me and my work.
Nebo protože její likvidace by zabránila jejímu dalšímu zapojení do mé práce.

Be certain to clean the underside of the cutting deck after each use to avoid a build-up of grass, which would prevent proper mulching.
Po každém použití zabezpečte vyčištění spodní strany krytu sekačky, abyste zamezili hromadění trávy, jež by bránila správnému mulčování.

We constructed a containment field that would prevent the life-form from vanishing so quickly.
Vytvořili jsme zadržovací pole, které bránilo tomu tvoru tak rychle zmizet.

This would prevent the release of incomplete information, panic and, for example, the slaughter of pigs which is taking place.
Tím by se předešlo šíření neúplných informací a paniky a například také vybíjení prasat, k němuž dochází.

However, we find there is no rule, as such which would prevent your… animal… being entered.
Přesto však neexistuje pravidlo, které by vylučovalo účast vašeho… zvířete.

This would prevent the national parliaments from making independent decisions on the ratification of individual ILO conventions.
Bránilo by to národním parlamentům, aby o ratifikaci jednotlivých úmluv MOP mohly činit samostatná rozhodnutí.

Never use the dryer on carpeting where the pile height would prevent air from entering the dryer from the base.
Nikdy nepoužívejte sušičku na koberci, jehož výška vlasu by mohla zabránit vnikání vzduchu do sušičky skrz základnu.

Further, it was said that the Detmolder public medical officer, Dr. Dyes, had told Gröning that it didn't matter how much proof of his healing ability he furnished, they would prevent his work anyway!
Dále se detmoldský úřední lékař dr. Dyes, vyjádřil vůči Gröningovi v tom smyslu, že i kdyby přinesl tolik důkazů svého léčitelského umění, kolik by chtěl, v jeho práci mu bude bráněno i přesto!

Such an artificial barrier would prevent the best farmers from developing their work profitably.
Tato umělá překážka by zabránila nejlepším zemědělcům rozvíjet svou práci se ziskem.

Be certain to clean the underside of the cutting deck after each use to avoid a build-up of grass, which would prevent proper mulching.
Po každém použití nezapomeňte vyčistit spodní stranu krytu sekačky, aby se zamezilo hromadění trávy, která by bránila správnému mulčování.

Moreover, a separate body is non-transparent and would prevent a holistic approach to development-related topics.
Samostatný orgán je navíc neprůhledný a zabránil by celostnímu přístupu k tématům souvisejícím s rozvojem.

We must establish a Multiannual Financial Framework(MFF) that would ensure the transparent and efficient financing of EU policy and would prevent a repetition of the crisis.
Musíme sestavit takový víceletý finanční rámec(VFR), který zajistí transparentní a efektivní financování politiky EU a zabrání opakování krize.

Firstly, we wanted to ensure that the directive would prevent individual airports from abusing their dominant market position.
Za prvé, chtěli jsme zajistit, aby směrnice bránila jednotlivým letištím ve zneužívání jejich vedoucího postavení na trhu.

I suppose that even if I managed to get access to a wireless device, the Faraday cage you have constructed in here would prevent me from communicating with her.
Myslím, že i kdyby se mi podařilo získat přístup k bezdrátovému zařízení, ta Faradayova klec, kterou jste vytvořil, by zabránila tomu, abych s ní mohla komunikovat.

I know of military ships with signal inhibitors, that would prevent our radars from locating them, even if they were the size of a frigate.
Znám vojenské lodě s rušičkami signálu, které by nedovolily, aby je náš radar detekoval, i kdyby byly velké jak fregata.

Member of the Commission.-(CS) Madam President, ladies and gentlemen, Council Directive 1999/70/EC concerning the framework agreement on fixed-term work requires the Member States to adopt such measures that would prevent abuse arising from the use of successive fixed-term employment contracts.
Člen Komise.-(CS) Vážená paní předsedající, vážené paní poslankyně, vážení páni poslanci, směrnice 1999/70/ES o pracovních poměrech na dobu určitou vyžaduje, aby členské státy přijaly opatření, která by zabránila zneužití vyplývajícímu z použití po sobě jdoucích pracovních smluv na dobu určitou.

Has the Council considered that making these procedures quicker would prevent not only these tragedies, but also the cost to some Member States of maintaining that situation?
Zvážila Rada, že urychlení tohoto řízení by zamezilo nejen těmto tragédiím, ale také nákladům pro některé členské státy spojeným se zvládáním této situace?