What is the translation of " WOULD PREVENT " in Polish?

• uniemożliwiłyby
• zapobiegłoby
• zapobiega
• uniemożliwiałyby
• uniemożliwiają
• zapobiegnie
• powstrzymałoby
• uniemożliwiłoby
• zapobiegłby
• uniemożliwiłby
• zapobiegłyby
• zapobiegać
• uniemożliwiałoby

Examples of using Would prevent in English and their translations into Polish

That would prevent a Gyaos.
To zapobiegnie Gyaosowi.

And what you assured me you would prevent.
Że możemy temu zapobiec. A ty mnie zapewniałaś.

It would prevent this attack.
To zapobiegłoby temu atakowi.

Any stiffness? Nothing that would prevent me from doing my job?
Nic co powstrzymałoby mnie przed wykonywaniem mojej pracy. Jakaś sztywność?

Which would prevent me from getting pregnant.
Które uniemożliwiłyby mi zajście w ciążę.

However, we find there is no rule, as such which would prevent your.
Jednak przyznajemy, że nie istnieje zasada która wykluczałaby pańskie.

They said it would prevent smallpox.
To miało zapobiec ospie.

This would prevent the Community industry to lodge a new complaint in the near future.
Zapobiegałoby to wnoszeniu przez przemysł wspólnotowy nowej skargi w bliskiej przyszłości.

You knew the Blue Kryptonite would prevent you from ascending like the others!
Wiedziałeś, że niebieski kryptonit zapobiegnie twojemu odejściu!

What would prevent him from killing and raping these women in Ohio?
Co powstrzymałoby go przed zabiciem i zgwałceniem tych kobiet w Ohio?

What people do you have here that would prevent you from coming overseas with me?
Jacy to ludzie tutaj powstrzymują cię przed wyjechaniem ze mną?

This would prevent the formation of metastases.
To mogłoby zapobiec powstawaniu przerzutów.

Fixes a number of problems that would prevent publishing from completing.
Rozwiązuje wiele problemów, które uniemożliwiłyby publishing ukończenie.

This would prevent situations that are unjustifiable in terms of the European cohesion policy;
Zapobiegłoby to sytuacjom, których nie da się usprawiedliwić europejską polityką spójności;

I would like to think that my medical ethics would prevent me from doing that.
Myślę, że moje poczucie etyki lekarskiej powstrzymało by mnie przed tym.

This law would prevent 32 to 95,000 injuries a year.
Takie prawo zapobiegłby od 32 do 95, 000 urazom rocznie.

Release of 1000 gigatonnes of carbon(orange line) would prevent an ice age for 130,000 years.
Wyzwolenie 1000 gigaton węgla(linia pomarańczowa) zapobiegłoby epoce lodowcowej przez 130 lat.

Nothing that would prevent me from doing my job. Any stiffness?
Nic co powstrzymałoby mnie przed wykonywaniem mojej pracy. Jakaś sztywność?

In the Dark Ages, it was believed that holding wine in the mouth while breathing through the nose would prevent the plague.
W wiekach średnich wierzono, że oddychanie przez nos i jednocześnie trzymanie w ustach wina zapobiega zarazie.

So, your fear of God would prevent you from making a false confession.
Więc lęk przed Bogiem powstrzyma cię przed krzywoprzysięstwem.

We decided that instead of bringing inactive satellites down from orbit, we would create a system that would prevent the formation of such debris.
Stwierdziliśmy, że nie będziemy ściągać nieczynnych satelitów z orbity, ale stworzymy system, który zapobiega powstawaniu tych śmieci”.

Such a step would prevent Hungarian producers from increasing their production.
Taki krok uniemożliwiłby węgierskim producentom zwiększenie produkcji.

The instructions for use if omission thereof would prevent appropriate use of the flavouring;
Sposób użycia, w przypadku gdyby jego pominięcie uniemożliwiłoby właściwe stosowanie środka aromatyzującego;

Small fix that would prevent the map from displaying when certain weather alerts were present.
Mała poprawka, która zapobiega wyświetlaniu mapy, gdy pewne alarmy pogodowe były obecne.

In this way, the development of anti-corruption practices and charters would prevent the growth of practices siphoning off the amounts transferred.
W ten sposób wdrażanie praktyk i kodeksów antykorupcyjnych mogłoby zapobiegać rozwojowi zjawiska żerowania na przesyłanych środkach.

To save money would prevent taking the car for parking in Barcelona is very expensive.
Aby zaoszczędzić pieniądze uniemożliwiają biorąc samochód na parkingu w Barcelonie jest bardzo drogie.

Industrial principals once convinced the American Dental Association, that it would prevent cavities, an assertion that since is proven false.
Przemysłowcy przekonali więc stowarzyszenie amerykańskich dentystów, że zapobiegnie on dziurawieniu zębów. Twierdzenie, które jak udowodniono nie jest prawdą.

This would prevent many of the risky gambles that at the moment are based on nothing more than small change.
Zapobiegłoby to wielu ryzykownym grom, które obecnie opierają się na niczym więcej niż na niewielkiej zmianie.

I see no reason why your… indisposition would prevent you from marrying Princess Gertrude.
Nie widzę powodu, dla którego twoja niedyspozycja… uniemożliwiałaby ślub z księżniczką Gertrudą.

This would prevent an artificial division of that region whereby some inhabitants would not enjoy facilitations for local border traffic.
Zapobiegłoby to sztucznemu podziałowi regionu, którego tylko niektórzy mieszkańcy korzystają z ułatwień w ramach małego ruchu granicznego.

How to use "would prevent" in an English sentence

What would prevent them from buying?

Something that would prevent hope repair.

The Republican’s legislation would prevent U.S.

This bill would prevent that fix.

This would prevent everyone else compalingin.

One would prevent the cuts altogether.

would prevent students from learning statistics.

This would prevent items being dumped.

errors here that would prevent installation.

That would prevent flash from firing.

How to use "zapobiega" in a Polish sentence

Zapobiega przesuwaniu się i tłoczeniu języka, a także zmusza pacjenta do oddychania nosem.

Blokada suwaka zapobiega przypadkowemu otwarciu np.

Następnie, do ranki wprowadzana jest ślina, która zapobiega krzepnięciu krwi.

Zabezpiecza tkanki miękkie przed uszkodzeniami podczas leczenia aparatem stałym, osłaniając zamki i łuk zapobiega urazom policzków i ust.

Smooth Rose – Moc Róży – wzmacnia naczynka krwionośne i zapobiega powstawaniu tz.

Oprócz wapnia, działaniom antybiotyków zapobiega żelazo.

Wystarczy zamówić odpowiednie zabezpieczenie, które uniemożliwia wysuwanie poszczególnych elementów, a tym samym zapobiega kradzieżom.

Nie, nie upadłam na głowę :) Rzucanie biszkoptem zapobiega jego opadaniu, więc serio warto!

Co więcej dietetyczne włókno może zminimalizować powstawanie kul włosowych, a wartość pH na poziomie 6,00-6,5 zapobiega powstawaniu kamicy moczowej.

Izolacja układana jest na zakład, co zapobiega jej rozszczelnieniom.