What is the translation of " WOULD PREVENT " in German?

• verhindern
• verhindern würde
• vermieden werden
• daran hindern würden
• abhalten würden
• verhindern würden
• verhindert
• verhindert werden
• daran hindern würde
• verhindert wird
• verhindere

Examples of using Would prevent in English and their translations into German

SSH encryption would prevent that.
SSH-Verschlüsselung würde verhindern, dass.

Depending on the situation then they can make a decision as to whether the information is something that would prevent your employment.
Je nach Situation können sie eine Entscheidung zu treffen, ob die Angaben etwas, das Ihre Beschäftigung verhindern würde, ist.

Superior force would prevent him.
Eine höhere Macht ihn nicht gehindert hätte.

Be certain to clean the underside of the cutting deck after each use to avoid a build-up of grass, which would prevent proper mulching.
Reinigen Sie nach jeder Verwendung die Schneiddeckunterseite, um die Ansammlung von Gras zu vermeiden, wodurch ein ordentliches Mulchen verhindert werden könnte.

Freeing the hostages would prevent the crises from growing.
Durch die Geiselbefreiung eine Ausweitung der Krise zu verhindern.

The empowerment plants the seeds enabling us to reach this goal and helps purify some of the grosser internal obstacles that would prevent its attainment.
Die Ermächtigung pflanzt hierfür die Samen, die uns befähigen, dieses Ziel auch zu erreichen, und hilft uns, einige der gröberen inneren Hindernisse zu reinigen, die sein Erlangen verhindern.

If put into use, it would prevent the spread of those seeds into the wild.
Sie verhindert die Ausbreitung von Samen in der freien Natur.

It's just there are certain issues that would prevent us from.
Es sprechen nur ein paar Dinge dagegen, dass wir.

Too much protectionism would prevent the market expanding into other countries.
Zu viel Protektionismus verhindere eine Marktausbreitung in andere Länder.

It means we need to think of these destructive actions and how they would prevent us from helping others.
Das bedeutet, dass wir wirklich an diese destruktiven Handlungen denken müssen und verstehen müssen, wie sie uns daran hindern würden, den anderen zu helfen.

Clarification of this provision would prevent difficulties in applying the proposed Directive.
Mit einer eindeutigeren Formulierung dieser Bestimmung könnten Probleme bei der Anwendung der vorge schlagenen Richtlinie vermieden werden.

We must establish a Multiannual Financial Framework(MFF) that would ensure the transparent and efficient financing of EU policy and would prevent a repetition of the crisis.
Wir müssen einen mehrjährigen Finanzrahmen(MFR) etablieren, der die transparente und effiziente Finanzierung von EU-Politiken gewährleisten sowie eine Wiederholung der Krise verhindern würde.

There are no barriers which would prevent the remaining smaller competitors from also forming a purchasing group.
Es bestehen keine Schranken, die die übrigen kleineren Wettbewerber daran hindern würden, ebenfalls eine Einkaufsgruppe zu bilden.

She pointed out that setting a minimum number of members would prevent a proliferation of categories.
Sie erklärt, durch die Vorgabe einer Mindestzahl von Mitgliedern könne eine unkontrollierte Zunahme der Interessengruppen vermieden werden.

If anything comes up that would prevent you from having that experience, simply notice it, feel it, breathe and let it go.
Wenn irgendetwas hochkommt, dass euch daran hindern würde, diese Erfahrung zu machen, nehmt es einfach zur Kenntnis, fühlt es, atmet durch, und lasst es gehen.

You said the shield would prevent that.
Sie haben gesagt, die Schilde würden das verhindern.

Early and timely treatment would prevent many middle ear infection related cases of hearing loss, according to the scientists behind the Ife study.
Durch eine rechtzeitige Behandlung von Mittelohrentzündungen könnten viele Fälle von Schwerhörigkeit verhindert werden, teilen die Forscher, die die Studie in Ife durchführten.

Dynamic address blacklisting would prevent that relaying….
Dynamische Adresse Blacklisting würde verhindern, dass die Weiterleitung….

Furthermore, this approach would prevent an excessively restrictive approach to the SGP from causing permanent damage to growth in the cases of certain countries.
Darüber hinaus könnte mit diesem Ansatz vermieden werden, dass eine zu restriktive Handhabung des SWP das Wachstum in bestimmten Ländern dauerhaft beeinträchtigt.

With UCS 4.3, Univention provides a script that checks for problems which would prevent the successful update of the system.
Mit UCS 4.3 bietet Univention ein Skript an, mit dem Probleme, die das Update des UCS Systems verhindern würden, schon vor dem Update erkannt werden können.

Though this would prevent emerging varying standards across the EU, as stated above, this option will not ensure that advanced safety features are fitted in all vehicles.
Obwohl dadurch wie bereits erwähnt die Entstehung unterschiedlicher Normen in der EU verhindert würde, wird mit dieser Option nicht gewährleistet, dass alle Fahrzeuge mit modernen Sicherheitssystemen ausgestattet werden.

Therefore, surfaces must not be waxed or otherwise coated, as this would prevent the additive from coming into contact with microbes.
Daher dürfen Oberflächen nicht gewachst oder anderweitig beschichtet werden, da dies verhindern würde, dass das Additiv mit Keimen in Kontakt kommt.

To have any data that we hold about you to be erased subject to legal, contractual and service provision restrictions that would prevent the erasure of data.
Zu verlangen, dass Daten, die wir für Sie gespeichert haben, gelöscht werden vorbehaltlich gesetzlicher, vertraglicher und dienstleistungsbedingter Einschränkungen, die die Löschung von Daten verhindern würden.

I cannot imagine that the European Parliament and the Commission would prevent my fellow Poles from pursuing their just rights before the Court in Strasbourg.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass das Europäische Parlament und die Kommission meine polnischen Mitbürger daran hindern würden, ihre Rechte vor dem Gerichtshof in Straßburg einzuklagen.

The access of small agricultural producers to the markets should be facilitated and global distributors should be subject to transparent regulations, which would prevent anti-competitive policies.
Der Zugang zu den Märkten sollte für landwirtschaftliche Kleinerzeuger vereinfacht werden, und weltweit operierende Vertriebsfirmen sollten transparenten Regelungen unterworfen sein, die wettbewerbswidrige Strategien verhindern könnten.

And my fear that Mrs. Van Delden, Captain Spear, and others of their kind would prevent my getting my military permit extended proved groundless.
Meine Befürchtung, daß die oben erwähnte Dame, der Hauptmann vom Nachrichtendienst und andere Leute die Verlängerung meines militärischen Passierscheines verhindern würden, erwies sich als unbegründet.

However, only a relatively limited number of participants from disadvantaged socio-economic groups would be reached, as the costs of mobility would prevent their participation in mobility experiences.
Es würde allerdings nur eine relativ geringe Anzahl von Personen aus benachteiligten sozioökonomischen Gruppen erreicht, da die Kosten der Mobilität ihre Teilnahme an Mobilitätserfahrungen verhindern würden.

As a state bordering both Russia and the EU, close affiliation with either the EU or Russia would prevent Ukraine from developing its own identity.
Als Randstaat zu Russland und zur EU verhindert der Anschluss an Russland wie an die EU die Entwicklung einer eigenständigen Identität der Ukraine.

A common scheme for licences would allow the achievement of both these objectives and would prevent licensing becoming a barrier to entry.
Eine gemeinschaftliche Genehmigungsregelung würde die Erreichung beider Ziele ermöglichen und verhindern, daß die Genehmigungserteilung zu einem Hindernis für den Markteintritt wird.

Unfortunately, over the course of the next five, 10 years, other companies had the same idea about drugs that would prevent arrhythmias in people who have had heart attacks.
Leider hatten im Laufe der nächsten fünf bis zehn Jahre andere Firmen dieselbe Idee für ein Medikament, das Herzrhythmusstörungen bei Herzinfarktpatienten verhindern soll.

How to use "would prevent" in an English sentence

The ban's language would prevent completion.

The proposed changes would prevent this.

Exostosis (arrow) would prevent joint movement.

Or, What would prevent you from…?

This alone would prevent many U.S.

But the TPP would prevent that.

Authentication and captchas would prevent abuse.

The cutoff time would prevent that.

Infrastructure updates would prevent Katrina-sized outcomes.

The ENCRYPT Act would prevent U.S.

How to use "vermieden werden, verhindern" in a German sentence

Monaten, oder teilweise vermieden werden konnte.

Einige Unfälle hätten vermieden werden können.

Diese Firmen verhindern ihren eigenen Erfolg.

Leichte Slipper verhindern Verletzungen bei Fußtritten.

Glasspiegel mit Oberflächenverspiegelung verhindern ein Beschlagen.

Die Sicherheitsrollen verhindern das aber zuverlässig.

Silikon-Gripper verhindern das Verrutschen der Armlinge.

Kreditlinie teilweise vermieden werden kompetenter und.

Dabei hätte das vermieden werden können.

Shorts mit integriertem Polster verhindern Hautreizungen.