What is the translation of " BE PREVENTED " in German?

• verhindert werden
• vermieden werden
• vorgebeugt werden
• vorbeugen
• unterbunden werden
• zu verhindern ist
• verhindert
• zu vermeiden ist
• ausgeschlossen werden
• verhütet werden
• gehindert werden
• abgewendet werden
• abgehalten werden
• entgegengewirkt werden
• verboten werden

Examples of using Be prevented in English and their translations into German

O Nurse, how shall this be prevented?
Wie ist dem vorzubeugen, Amme?

This has to be prevented in good time.
Diesem gilt es rechtzeitig vorzubeugen.

How could a new segmentation be prevented?
Wie kann einer neuen Segmentierung entgegengewirkt werden?

Luckily, this can be prevented by taking a few steps.
Zum Glück kann man ihm vorbeugen, indem man ein paar Schritte unternimmt.

Thus the outbreak of open fires can be prevented.
So kann die Entstehung von offenen Bränden ausgeschlossen werden.

This can be prevented by using anti-slip pallets.
Dies können Sie vermeiden, indem Sie rutschfeste Paletten verwenden.

However, contact with acidic waters must be prevented.
Kontakt mit sauren Wässern muss jedoch ausgeschlossen werden.

Dehydration should be prevented or corrected at the onset.
Eine Dehydrierung muss vermieden oder bei ihrem Beginn ausgeglichen werden.

The formation of explosive atmospheres must be prevented.
Die Bildung von explosionsfähigen Atmosphären ist zu verhindern.

It can be prevented only by means of a common European approach.
Dem kann man nur durch einen gemeinsamen europäischen Ansatz vorbeugen.

Infections can therefore only be prevented prophylactically.
Infektionen kann daher einzig prophylaktisch entgegengewirkt werden.

Skin contact with one or both of the components must be prevented.
Direkter Hautkontakt mit einer oder beiden der Komponenten ist zu vermeiden.

Most erection problems can be prevented or effectively treated.
Die meisten Erektionsprobleme können verhindert oder effektiv behandelt werden.

The one must be allowed while the other can be prevented.
Das eine muss erlaubt sein, das andere kann unterbunden werden.

Lime scale can be prevented by regularly using perlGLANZ or easySPRAY.
Sie verhindern Kalkränder, wenn Sie regelmäßig perlGLANZ oder easySPRAY verwenden.

Cancer is caused by many factors but can be prevented in some cases.
Krebs kann viele Ursachen haben, in einem Teil der Fälle jedoch verhütet werden.

This must be prevented in future by a pro-active information and dialogue policy.
Dem müssen wir in Zukunft durch eine offensive Informations- und Dialogpolitik vorbeugen.

The interference of Sigma products, e.g. LED lights, can also be prevented.
Eine Interferenz mit SIGMA Produkten, z.B. LED-Beleuchtung, kann ausgeschlossen werden.

Misinvestments can be prevented by long-term location and property planning.
Durch langfristige Standort- und Gebäudeplanungen werden Fehlinvestitionen verhindert.

The main advantage is, that a circling of root growth can be prevented.
Ein großer Vorteil des Root Pouch ist, dass eine Ringwurzelbildung verhindert wird.

This call is optional and can be prevented by the person personally affected.
Dieser Aufruf ist optional und kann durch den persönlich Betroffenen unterbunden werden.

Misleading the consumer at the time of purchase must also be prevented at all costs.
Auch die Irreführung des Verbrauchers beim Kauf muss um jeden Preis ausgeschlossen werden.

Therefore a great heat-loss can be prevented, which could affect your measurements.
Dadurch verhindern Sie einen großen Wärmeverlust, welcher Ihre Messungen beeinträchtigen könnte.

Together with an active ventilation system, the formation of mildew can be prevented.
In Verbindung mit einem aktiven Lüftungssystem kann einer Schimmelbildung entgegengewirkt werden.

Storing data in web storage can also be prevented by not accepting cookies.
Das Speichern von Daten im Web-Storage kann durch Nicht-Akzeptierung von Cookies ebenfalls unterbunden werden.

Drug addiction is an illness that must, and can, be prevented and treated.
Drogenabhängigkeit ist eine Krankheit, der man vorbeugen und die man behandeln kann.

Such a negative trend can only be prevented if there is a minimum level of harmonisation.
Einer solchen negativen Entwicklung kann nur durch eine minimale Harmonisierung vorgebeugt werden.

One long-term consequence for the mothers cannot be prevented with present-day treatment.
Nicht vermeiden lässt sich durch die heutige Therapie eine Langzeitfolge für die Mütter.

DOM based XSS vulnerabilities therefore have to be prevented on the client side.
Das Verhindern von DOM-based XSS Schwachstellen muss entsprechend auf dem Client geschehen.

In addition, negative environmental impacts worldwide must be prevented, instead of being shifted.
Zudem muss sie Belastungen weltweit vermindern, statt sie zu verschieben.