What is the translation of " BE PREVENTED " in Czech?

• zabránit
• být zabráněno
• předejít
• předcházet
• zamezit

Examples of using Be prevented in English and their translations into Czech

It must be prevented.
Musíme tomu zabránit.

Most of these tragedies could be prevented.
Většině těchto tragédií se však dá předcházet.

It must be prevented.
A tomu musí být zabráněno.

I did what I did to ensure that a tragedy be prevented.
Udělala jsem to, abych zabránila tragédii.

She must be prevented.
Musí jí být zabráněno.

Witness the devastation that must be prevented.
Buďte svědky zkázy, které musí být zabráněno.

Malaria can only be prevented, with quinine.
Malárii se dá jenom předcházet chininem.

Normal business should not, however, be prevented.
Nemělo by však být bráněno normálnímu obchodu.

The betrothed can be prevented on two grounds.
Zásnubám se dá zabránit na základě dvou důvodů.

However, the use of unfair business practices must be prevented.
Je však nutné zabránit používání nekalých obchodních praktik.

But it can be prevented.
Ale můžete jí předejít.

But common sense will tell you that not all tragedies can be prevented.
Ale zdravý rozum vám řekne, že ne všem tragédiím se dá předejít.

And it can be prevented!
A to může být zabráněno!

It can be prevented only by means of a common European approach.
Můžeme tomu zabránit jedině prostřednictvím společného evropského přístupu.

But it can be prevented.
Ale dá se tomu zabránit.

Further data-protection infringements of this kind must be prevented.
Je třeba zabránit dalšímu takovémuto porušování ochrany údajů.

How many deaths could be prevented? Like the military.
Kolika úmrtím by bylo zabráněno? Jako armáda.

By introducing intelligent technologies, 16% of accidents can be prevented.
Zavedením těchto inteligentních technologií můžeme předejít 16% nehod.

Breaking of the seal must be prevented at all costs.
Musíme prolomení pečeti zabránit za každou cenu.

It can be prevented by suitable precautions as described below.
Může se mu zabránit vhodnými bezpečnostními opatřeními, jak je popsáno níže.

O Nurse, how shall this be prevented?
Jak tomu zabráníme, chůvo?

It can be prevented by the use of suitable measures, as described below.
Zabránit tomu můžete přijetím vhodných preventivních opatření dle následujícího popisu.

How can this loss be prevented?
Jak lze těmto ztrátám předcházet?

This can be prevented, more or less, if you follow the mounting and care instructions below.
Tomu však můžete zabránit, budete-li se řídit následujícími pokyny pro montáž a údržbu.

Oh, Nurse, how shall this be prevented?
Chůvo, jak tomu zabráníme?

You know they can be prevented by using a condom.
Víš, mohlo by se jim předejít použitím kondomu.

National influence has to be prevented.
Musíme zabránit národním vlivům.

Accidents due to misuse can only be prevented by those using the machine.
Nehodám v důsledku nesprávného použití mohou zabránit pouze osoby, které stroj používají.

If you find the bomber, his second attack, the real attack, we think, can be prevented.
Ak nájdete útočníka, tomuto druhému, reálnemu útoku, môžeme zabrániť.

Caution: Launching the PmSwLic. exe program may be prevented by installed antivirus software.
Upozornění: Spuštění programu PmSwLic. exe může zabránit instalovaný antivirový program.