What is the translation of " PREVENTED " in Czech?

• zabránit
• předejít
• předcházet
• předešel
• zabraňováno
• zamezit
• prevence
• zabraňovala
• nebránilo
• znemožněno
• znemožnilo
• nezabránila

Examples of using Prevented in English and their translations into Czech

They have prevented me.
Předešel jste mě.

It prevented the Borg from detecting them.
Zabránilo to Borgům, aby je zachytili.

I could have prevented it.
Mohl jsem tomu předejít.

But it prevented a larger massacre. A genocide.
Ale předešlo to většímu masakru, genocidě.

Otherwise, I would have prevented it.
Jinak bych tomu předešel.

You have prevented me from doing my duty.
Zabránili jste mi v plnění povinností.

But my duties to the empire prevented that.
Ale zabránili mi v tom povinnosti k impériu.

High content. Prevented him from making the change.
Zabránily přeměně. Spočítal jsem je.

It is well known how HIV transmission can be effectively prevented.
Jak účinně zamezit přenosu viru HIV, je dobře znám.

I may have prevented the war.
Možná jsem předešel válce.

Error-free production is assured and machine damage prevented.
Zajištěna je tak výroba bez závad i prevence poškození stroje.

You could have prevented this last night?
Proč jsi tomu nezabránila minulou noc?

It could have opened the valve in Fukushima and prevented an explosion?
Dokázal by otevřít uzávěr ve Fukushimě a zamezit explozi?

Trip prevented a disaster and Whitehall's dead.
Trip předešel pohromě a Whitehall je teď mrtvý.

If he wanted to, he could have prevented all of this from happening.
Kdyby chtěl, mohl by tomuhle všemu předejít.

If you would sent me the file earlier, maybe I could have prevented all this.
Kdyby si mi ho poslal dříve, mohl jsem tomu předejít.

Fixed a bug that prevented saving edited comments data.
Odstranění chyby, která zabraňovala uložení dat v komentářích.

Natural disasters cannot be avoided, but they should be prevented.
Přírodním katastrofám nelze zabránit, měli bychom jim však předcházet.

Once, special concrete ramps prevented this from happening.
Kdysi tomuto zabraňovala rampa ze speciálního betonu.

Would have prevented yesterday entirely. I presume you feel such a law.
Mám pocit, že myslíte, že takový zákon by včerejšku předešel.

We need the van detained and the plane prevented from taking off.
Musíme zadržet tu dodávku a zamezit vzlétnutí letadla.

What do you guess prevented the next great wave of women directors?
Co si myslíte, že zabránilo další velké vlně žen řežisérek?

Interesting none of these conditions prevented you from dancing.
Zajímavé je, že ti žádná z těchto nemocí nezabránila v tanci.

My eavesdropping prevented that, and now he is going home on the early bus.
Moje odposlouchávání mu v tom zabránilo, a teď jede domů ranním busem.

If he would only seen my forecast, maybe it could have been prevented.
Pokud by jenom viděl moji předpověď, možná by se tomu dalo předejít.

Sedimentation of sample prevented by homogenizing with a stirrer.
Prevence sedimentace vzorku homogenizací s použitím míchadla.

Injuries, though not to himself. He saved lives and prevented.
Jeho hrdinství zachránilo životy a zabránilo zranění, i když se nevyhnulo jemu.

Something happened which prevented long-distance travel for many years.
Stalo se něco, co na mnoho let znemožnilo daleké cesty.

We believe that all injuries, incidents and health hazards can be prevented.
Jsme přesvědčení, že všem zraněním, nehodám a zdravotním rizikům lze předcházet.

And yet that program prevented at least one million cases in the US alone.
Ten program předešel nejméně 1 milionu případů jen v USA.