What is the translation of " FORESTALL " in Czech?

• zabránit
• zabránila

Examples of using Forestall in English and their translations into Czech

Forestall him.
Předhoňte ho.

You will not forestall my judgment.
Nebudeš bránit mému rozhodnutí.

Giuliano is dead and I am endlessly forestalled here.
Giuliano je mrtvý a já jsem nekonečně zde předešel.

You will not forestall my judgement.
Nebudeš bránit mému rozhodnutí.

As you remarked, simple courtesy would forestall that.
Jak jste poznamenala, pouhá zdvořilost by tomu zabránila.

We can forestall fate, deflect the menace.
Můžeme překazit osud, odklonit hrozbu.

Were we still seeking victory or simply forestalling defeat?
Pořád jsme se snažili zvítězit, nebo už jen oddálit porážku?

It might forestall his treachery. More important with the heir to the throne away from here.
Mnohem důležitější je s dědicem trůnu pryč odsud, to by mohlo zabránit jeho zradě.

And if what you say is true, you have merely forestalled the inevitable.
A i kdyby to byla pravda, tak jste pouze oddálili nevyhnutelné.

Would forestall such a threat… and bring this wretched war to a speedy end. An Irish army of 20,000 men, even 15,000.
Ubohé válce rychlý konec Irská armáda s 20000 muži, nebo i s 15000, by zabránila takové hrozbě a přinesla by této.

To ascertain just how long the actual moment of death can be forestalled.
V zájmu zjištění… na jak dlouho je možné oddálit okamžik smrti.

She believes you are our future and can forestall war and bridge the two worlds.
Věří, že jsi naše budoucnost a že dokážeš zabránit válce a spojit naše světy.

Forestalling a British plan to seize Scandinavia and deny Germany access to Swedish iron ore and other materials.
Předejitím britských plánů jak využít Skandinávii a odepřít Německu přístup k švédské železné rudě a dalším materiálům.

And if what you say is true, you have merely forestalled the inevitable.
A pokud to co říkáte je pravda, jenom jste předešli nevyhnutelnému.

An Irish army of 20,000 men, even 15,000 would forestall such a threat and bring this wretched war to a speedy end.
Irská armáda s 20000 muži, nebo i s 15000, by zabránila takové hrozbě a přinesla by této ubohé válce rychlý konec.

The generals and even McNamara agreed that only US combat troops could forestall a communist victory.
Generálové a dokonce McNamara se shodli, že pouze Americké bojové jednotky by mohly zabránit komunistickému vítězství.

An Irish army of 20,000 men, even 15,000… would forestall such a threat… and bring this wretched war to a speedy end.
Ubohé válce rychlý konec nebo i s 15000, a přinesla by této Irská armáda s 20000 muži, by zabránila takové hrozbě.

The events in Fukushima have shown that we were right to do so because spent nuclear fuel stored in a temporary pool may also present a risk which can be forestalled with appropriate measures.
Události ve Fukušimě nám ukázaly, že jsme měli pravdu, protože i vyhořelé jaderné palivo uskladněné v dočasném úložišti může znamenat riziko, jemuž lze předejít pomocí odpovídajících opatření.

The mould growth is an aerobic process that may be effectively forestalled by its destruction by carbon dioxide; its application considerably extends the product shelf life by many days.
Růst plísní je aerobním procesem, jemuž lze účinně předcházet ničením plísní oxidem uhličitým, který prodlužuje trvanlivost výrobků o dlouhou řadu dní.

You elected me to represent you, but I couldn't forestall the inevitable.
Zvolili jste si mě, abych vás reprezentoval. Ale nemohl jsem zabránit nevyhnutelnému.

I'm trying to imagine what courtesy of mine… would have forestalled the last awkwardness between us.
Pokouším se představit si, jaká zdvořilost… by zabránila naší poslední roztržce.

If such limbs be thusly inspired, then not any adjudication can forestall their lofty zeal, it is true.
Pokud jsou tyto údy inspirované, potom není třeba žádného rozsudku, který by mohl předejít jejich vznešené horlivosti, není liž pravda.

I shall conclude by saying that this really is a race against the clock, for we must forestall these diseases as much as possible.
Závěrem bych chtěl dodat, že se skutečně jedná o závod s časem, proto musíme předcházet těmto chorobám, jak nejvíce je to možné.