What is the translation of " FORBID " in Czech?

• nedej
• zakázat
• zakazuji
• zakazuju
• nedopusť
• chraň
• zakazují
• zakázali
• zakaž
• uchovej
• zakazujeme

Examples of using Forbid in English and their translations into Czech

God forbid!
Bůh uchovej!

Forbid this.
Zakaž tohle.

God forbid!
Nedopusť Bůh!

Forbid it! No, you can't!
Ne. Zakazuju to!

God forbid!
Bože nedopusť!

Forbid it, Almighty God!
Zakaž ho, všemohoucí Bože!

You forbid me?
Zakazuji ti to?

No, heaven forbid.
Ne, nedopusť Bůh.

I forbid it!
Já to zakazuju.

The gods forbid it.
Bohové to zakázali.

I forbid it.
A já ti to zakazuju.

I positively forbid it.
Já to zakazuju.

Forbid me ever to leave you.
Zakaž mi, abych tě kdy opustila.

The Elders forbid it.
Starší to zakázali.

What?- I forbid it, do you hear?
Zakazuji ti to, slyšíš? Cože?

The Krotons forbid it.
Krotoni to zakázali.

And god forbid I end up like you.
A bože zakazuju ti končím jako ty.

I absolutely forbid it.
Absolutně vám to zakazuji.

Allah forbid you should have any daughters.
Nedopusť Alláh, abys měla dcery.

Merida, I forbid it!
Merido! Zakazuji ti to!

And, God forbid, it will never come to that.
A Bože nedopusť, ať k tomu někdy dojde.

An interview. I forbid it.
Rozhovor. Zakazuji ti to.

My parents forbid me to see you again.
Rodiče mi zakázali, abych se s tebou vídal.

An interview. I forbid it.
Zakazuji ti to. Rozhovor.

Now, I forbid you to go to this barbecue.
Ale já ti zakazuju chodit na to grilování.

You understand? Rose, I forbid it?
Rose, zakazuji ti to. Rozumíš mi?

Forbid! In the name… Of my fathers, Forbid.
Zakaž… zakaž! Ve jménu mých otců.

I'm sorry, but regulations forbid it.
Omlouvám se, ale předpisy to zakazují.

Santito. Santito. I forbid you from screwing with me!
Zakazuju vám mě srát! Santito. Santito!

Right into the lap of your beloved wife, God forbid!
A rovnou do klína vaší manželky. Bůh uchovej!