Examples of using Forbid in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
God forbid.
ദൈവം കാക്കട്ടെ.God forbid if you are even approaching the upper limit!
God forbid!
ദൈവം ക്ഷമിക്കട്ടെ!God forbid, I try to say something proactive and positive.
ദൈവം ക്ഷമിക്കട്ടെ, ശുഭാപ്തിനിറഞ്ഞ, കർമ്മനിരതമായ ഒന്ന് പറയാനാണ് ഞാൻ ശ്രമിച്ചത്.Enjoin good and forbid evil.
നന്മ കല്പിക്കുകയും തിന്മ വിലക്കുകയും ചെയ്യുക.
People also translate
Why do not their priests and monks forbid them from speaking evil and devouring the forbidden? Undoubtedly what they do is extremely evil.
അവരുടെ പാപഭാഷണങ്ങളെയും നിഷിദ്ധ ഭോജനത്തെയും പുണ്യവാളന്മാരും പണ്ഡിതന്മാരും തടയാത്തതെന്ത്? അവര് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് വളരെ ചീത്ത തന്നെ.Enjoin the good and forbid evil.
നന്മ കല്പിക്കുകയും തിന്മ വിലക്കുകയും ചെയ്യുക.From today, I forbid you from stepping out!
(Lower your gaze, return the greeting of Salam,enjoin what is good and forbid what is evil.).
ഉപദ്രവങ്ങള്( പ്രയാസങ്ങള്) തടയുക, സലാം മടക്കുക,നന്മ കല്പ്പിക്കുകയും തിന്മ വിരോധിക്കുകയും ചെയ്യുക.'.You command the good and forbid the evil, and believe in Allah.'.
നിങ്ങള് നല്ലത് കല്പ്പിക്കുകയും ചീത്ത വിരോധിക്കുകയും അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.He said,‘God forbid that we should detain anyone except him with whom we found our wares, for then we would indeed be wrongdoers.'.
യൂസുഫ് പറഞ്ഞു:" അല്ലാഹുവില് ശരണം! നമ്മുടെ സാധനം ആരുടെ കയ്യിലാണോ കണ്ടെത്തിയത് അവനെയല്ലാതെ മറ്റാരെയെങ്കിലും പിടിച്ചുവെക്കുകയോ? എങ്കില് ഞങ്ങള് അതിക്രമികളായിത്തീരും.”.You command what is good and forbid what is evil and believe in God.”.
നിങ്ങള് നല്ലത് കല്പ്പിക്കുകയും ചീത്ത വിരോധിക്കുകയും അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.He said: Allah forbid that we should seize save him with whom we found our property; then truly we should be wrong-doers.
യൂസുഫ് പറഞ്ഞു:" അല്ലാഹുവില് ശരണം! നമ്മുടെ സാധനം ആരുടെ കയ്യിലാണോ കണ്ടെത്തിയത് അവനെയല്ലാതെ മറ്റാരെയെങ്കിലും പിടിച്ചുവെക്കുകയോ? എങ്കില് ഞങ്ങള് അതിക്രമികളായിത്തീരും.”.You get some smartass who could put a penny or a button or,God forbid, Sarah, somebody could put a bullet down there.
ഏതെങ്കിലും ഒരു തല തെറിച്ചവന് ഒരു നാണയമോ, ബട്ടണോ ഇട്ടാല്… അല്ലെങ്കില്,ദൈവം കാക്കട്ടെ. സാറാ, ആരെങ്കിലും ഒരു ഉണ്ട ഇട്ടാലും മതി.He replied:'Allah forbid that we should seize any but he with whom our property was found, for then we should be harmdoers'.
യൂസുഫ് പറഞ്ഞു:" അല്ലാഹുവില് ശരണം! നമ്മുടെ സാധനം ആരുടെ കയ്യിലാണോ കണ്ടെത്തിയത് അവനെയല്ലാതെ മറ്റാരെയെങ്കിലും പിടിച്ചുവെക്കുകയോ? എങ്കില് ഞങ്ങള് അതിക്രമികളായിത്തീരും.”.If We give them control in the land, would keep the prayer established and pay charity andenjoin virtue and forbid from evil;
ഭൂമിയില് നാം സ്വാധീനം നല്കിയാല് നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്വഹിക്കുകയും, സകാത്ത് നല്കുകയും, സദാചാരം സ്വീകരിക്കാന് കല്പിക്കുകയും,ദുരാചാരത്തില് നിന്ന് വിലക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരത്രെ അവര്( ആ മര്ദ്ദിതര്).They enjoin Al-Ma'ruf and forbid Al-Munkar; and they hasten in(all) good works;
അവര് സദാചാരം കൊണ്ട് കല്പിക്കുകയും, ദുരാചാരത്തെക്കുറിച്ച് വിരോധിക്കുകയും, നല്ല കാര്യങ്ങളില് പരസ്പരം ധൃതികൂട്ടികൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.He replied:'Allah forbid that we should seize any but he with whom our property was found, for then we should be harmdoers'.
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവില് ശരണം. നമ്മുടെ സാധനം ആരുടെ കയ്യില് കണ്ടെത്തിയോ അവനെയല്ലാതെ നാം പിടിച്ച് വെക്കുകയോ? എങ്കില് തീര്ച്ചയായും നാം അക്രമകാരികള് തന്നെയായിരിക്കും.O my son! keep up prayer and enjoin the good and forbid the evil, and bear patiently that which befalls you; surely these acts require courage;
എന്റെ കുഞ്ഞുമോനേ, നീ നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്വഹിക്കുക. നന്മ കല്പിക്കുക. തിന്മ വിലക്കുക. വിപത്തു വന്നാല്, ക്ഷമിക്കുക. ഇവയെല്ലാം ഉറപ്പായും ഊന്നിപ്പറയപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളാണ്.He said: Allah forbid that we should take anyone but him with whom we found our stuff; verily then we should be the wrong-doers.
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവില് ശരണം. നമ്മുടെ സാധനം ആരുടെ കയ്യില് കണ്ടെത്തിയോ അവനെയല്ലാതെ നാം പിടിച്ച് വെക്കുകയോ? എങ്കില് തീര്ച്ചയായും നാം അക്രമകാരികള് തന്നെയായിരിക്കും.They said:"O Saleh, we had placed our hopes in you, but you forbid us from worshipping that which our fathers worshipped, and we are suspicious of what you are calling us to.".
അവര് പറഞ്ഞു: സ്വാലിഹേ, ഇതിനു മുമ്പ് നീ ഞങ്ങള്ക്കിടയില്അഭിലഷണീയനായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാര് ആരാധിച്ചു വരുന്നതിനെ ഞങ്ങള് ആരാധിക്കുന്നതില് നിന്ന് നീ ഞങ്ങളെ വിലക്കുകയാണോ? നീ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാര്യത്തെപ്പറ്റി ഞങ്ങള് അവിശ്വാസജനകമായ സംശയത്തിലാണ്.He said,“God forbid that we should arrest anyone except him in whose possession we found our property; for then we would be unjust.”.
യൂസുഫ് പറഞ്ഞു:" അല്ലാഹുവില് ശരണം! നമ്മുടെ സാധനം ആരുടെ കയ്യിലാണോ കണ്ടെത്തിയത് അവനെയല്ലാതെ മറ്റാരെയെങ്കിലും പിടിച്ചുവെക്കുകയോ? എങ്കില് ഞങ്ങള് അതിക്രമികളായിത്തീരും.”.They keep away from the faith and forbid others to accept it. They destroy no one except themselves, yet they do not realize it.
അവര് അതില് നിന്ന് മറ്റുള്ളവരെ തടയുകയും, അതില് നിന്ന്( സ്വയം) അകന്നു നില്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.( വാസ്തവത്തില്) അവര് സ്വദേഹങ്ങള്ക്ക് തന്നെ നാശമുണ്ടാക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. അവര്( അതിനെപ്പറ്റി) ബോധവാന്മാരാകുന്നില്ല.He said,‘God forbid that we should detain anyone except him with whom we found our wares, for then we would indeed be wrongdoers.'.
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവില് ശരണം. നമ്മുടെ സാധനം ആരുടെ കയ്യില് കണ്ടെത്തിയോ അവനെയല്ലാതെ നാം പിടിച്ച് വെക്കുകയോ? എങ്കില് തീര്ച്ചയായും നാം അക്രമകാരികള് തന്നെയായിരിക്കും.He said,'God forbid that we should take any other but him in whose possession we found the goods; for if we did so, we would be evildoers.'.
യൂസുഫ് പറഞ്ഞു:" അല്ലാഹുവില് ശരണം! നമ്മുടെ സാധനം ആരുടെ കയ്യിലാണോ കണ്ടെത്തിയത് അവനെയല്ലാതെ മറ്റാരെയെങ്കിലും പിടിച്ചുവെക്കുകയോ? എങ്കില് ഞങ്ങള് അതിക്രമികളായിത്തീരും.”.He said,'God forbid that we should take any other but him in whose possession we found the goods; for if we did so, we would be evildoers.'.
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവില് ശരണം. നമ്മുടെ സാധനം ആരുടെ കയ്യില് കണ്ടെത്തിയോ അവനെയല്ലാതെ നാം പിടിച്ച് വെക്കുകയോ? എങ്കില് തീര്ച്ചയായും നാം അക്രമകാരികള് തന്നെയായിരിക്കും.He said:"Allah forbid, that we should take anyone but him with whom we found our property. Indeed(if we did so), we should be Zalimun(wrong-doers).".
യൂസുഫ് പറഞ്ഞു:" അല്ലാഹുവില് ശരണം! നമ്മുടെ സാധനം ആരുടെ കയ്യിലാണോ കണ്ടെത്തിയത് അവനെയല്ലാതെ മറ്റാരെയെങ്കിലും പിടിച്ചുവെക്കുകയോ? എങ്കില് ഞങ്ങള് അതിക്രമികളായിത്തീരും.”.He replied,"God forbid that we should take anyone other than the person on whom we found our property. In that case, we would clearly be wrongdoers.".
യൂസുഫ് പറഞ്ഞു:" അല്ലാഹുവില് ശരണം! നമ്മുടെ സാധനം ആരുടെ കയ്യിലാണോ കണ്ടെത്തിയത് അവനെയല്ലാതെ മറ്റാരെയെങ്കിലും പിടിച്ചുവെക്കുകയോ? എങ്കില് ഞങ്ങള് അതിക്രമികളായിത്തീരും.”.Joseph said:"Allah forbid that we should seize any except him with whom we found our good. Were we to do so, we would surely be one of the wrong-doers.".
യൂസുഫ് പറഞ്ഞു:" അല്ലാഹുവില് ശരണം! നമ്മുടെ സാധനം ആരുടെ കയ്യിലാണോ കണ്ടെത്തിയത് അവനെയല്ലാതെ മറ്റാരെയെങ്കിലും പിടിച്ചുവെക്കുകയോ? എങ്കില് ഞങ്ങള് അതിക്രമികളായിത്തീരും.”.He said:"Allah forbid, that we should take anyone but him with whom we found our property. Indeed(if we did so), we should be Zalimun(wrong-doers).".
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവില് ശരണം. നമ്മുടെ സാധനം ആരുടെ കയ്യില് കണ്ടെത്തിയോ അവനെയല്ലാതെ നാം പിടിച്ച് വെക്കുകയോ? എങ്കില് തീര്ച്ചയായും നാം അക്രമകാരികള് തന്നെയായിരിക്കും.
