What is the translation of " ЗАБОРОНИТИ " in English?

• to ban
• to prohibit
• forbid
• disallow
• to outlaw
• be allowed
• forbidden
• forbidding

Examples of using Заборонити in Ukrainian and their translations into English

Заборонити домен.
Disallow the domain.

Так може заборонити продавати м'ясо?
They could stop selling beef?

Заборонити вилучення.
Disallow Deleting.

Disallow:/private/ заборонити цей каталог.
Disallow:/something/ disallow this directory.

Заборонити комуністичні символи?
Communist Symbols banned?

Disallow:/something/ заборонити цей каталог.
Disallow:/something/ disallow this directory.

Заборонити російські телеканали!
Russian TV channels were banned.

ООН намагається заборонити ядерну зброю.
United Nations Attempting to outlaw nuclear weapons.

Як заборонити користувачам встановлювати програми.
How to allow users to use programs.

Ми не можемо заборонити християнам ходити до церкви.
We can't keep Christians from going to church.

Можливість дозволити або заборонити створення вкладених папок.
Possibility to enable or disable the creation of subfolders.

Ми не можемо заборонити християнам ходити до церкви.
We cannot keep the Christians from going to church.

Ні, і заборонити політикам, які перебувають під слідством за злочини.
No, and disallow politicians that are under investigation for a crime.

Експерти закликають заборонити продаж енергетичних напоїв дітям до 16 років.
Teachers call for ban on sale of energy drinks to under 16s.

Міністерство також попросило заборонити ввезення шоколаду і кави.
The ministry has also asked that chocolate and coffee imports be forbidden.

Samsung хоче заборонити продаж iPhone 4S в Японії та Австралії.
Samsung tries to block iPhone 4S sales in Australia, Japan.

Артистам обох країн пропонується заборонити виступати на Донбасі і в Криму.
The performers of both countries shall be forbidden performing in the Donbass and Crimea.

Союз закликає заборонити вхід“брудних судів” в європейські порти.
Union calls for ban on login"dirty vessels" in European ports.

Польського громадянина не можна вислати з країни або заборонити йому повернення в країну.
No citizen shall be deported from the country or forbidden from returning to it.

Samsung хоче заборонити продаж iPhone 4S в Японії та Австралії.
Samsung looking to stop sales of iPhone 4S in Australia and Japan.

Учора іспанський парламент проголосував за те, щоб попросити Верховний суд країни взагалі заборонити цю партію.
Spain's parliament asked the Supreme Court to outlaw the party altogether.

Відеоплеєри можуть заборонити навігацію на DVD, коли відсутні файли IFO або BUP.
Video players may not allow DVD navigation when IFO or BUP files are absent.

Заборонити без згоди трудових колективів звільняти редакторів під час реформування;
Prohibits the release of editors when reforming without the consent of labor collectives;

Bangladesh: Новий закон повинен заборонити всі шлюби за участю дітей, кажуть депутати Європарламенту.
Bangladesh: New law must outlaw all marriages involving children, say MEPs.

Заборонити іноземним особам володіти контрольними пакетами будь-яких приватних банків в Україні.
Do not allow foreign persons to own controlling stakes of any private banks in Ukraine.

Показ реклами і різних банерів можна заборонити, встановивши розширення для ваших браузерів.
Display ads and various banners can be disabled by installing an extension for your browsers.

Прозвучали вимоги заборонити преподобному Петру Хуллерманну коли-небудь знову спілкуватися з дітьми.
Huth demanded the priest, Rev. Peter Hullermann, never be allowed to interact with children again.

Заборонити зміну цільового призначення сільськогосподарських земель, за винятком державних та громадських потреб.
Disallow change of use of agricultural land designation, except for state and public needs.

Чи необхідно заборонити пресі публікувати карикатури, які можуть бути образливими для мусульман?
Should European newspapers be allowed to print cartoons that are inflammatory towards Muslims?

Заборонити приватизацію стратегічних підприємств і повернути у державну власність раніше приватизовані.
Disallow the privatization of strategic enterprises and return to state ownership ones that were privatized earlier.