Examples of using 금한다 in Korean and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
안 돼! 난 널 금한다.
네가 그런 말을 하는 것을 신이 금한다.
God forbid you say that.안 돼! 난 널 금한다.
No! I forbid you to answer any questions.나는 깨어 있을 때 너를 금한다.
I only miss you when I'm awake.나는 너의 개입을 금한다 이 일에 있어서.
I forbid your intervention in this matter.오드리, 난 네가 이러는 걸 금한다.
Audrey, I forbid you to do this.이건 금한다! 그들이 뭘 더 하길 바라니?
What more would you have them do-I forbid this!아홉째 계명은 거짓말을 금한다.
이건 금한다! 그들이 뭘 더 하길 바라니?
I forbid this. What more would you have them do?아홉째 계명은 거짓말을 금한다.
말하자면 자기 보존 본능이 풀어져 있다; 발산되는 힘의 압도적인 압력이 그에게 그러한 보호와 신중함을 금한다.
The instinct of self-preservation is suspended, as it were: the overpowering pressure of outflowing forces forbids him any such care or caution.둘째 계명은 거짓 맹세를 금한다.
The second commandment forbids false oaths.둘째 계명은 하느님의 이름을 마술적으로 사용하는 것도 금한다.
The second commandment also forbids magical use of the divine name.(고린도 후서 6:14-18) 또한 성경은 모든 형태의 우상 숭배를 금한다.
(2 Corinthians 6:14-18) The Scriptures also forbid all forms of idolatry.둘째 계명은 하느님의 이름을 부당하게 부르는 모든 것을 금한다.
The second commandment forbids every improper use of God's name.Meque pondero cum merces ponderat ipse deus (우리는 속임수와 거짓으로 측정하는 것을 금한다. 내가 물건의 무게를 저울질 할 때, 하느님은 나를 두고 저울질 하실 것이다. ).
Meque pondero cum merces ponderat ipse deus(We are forbidden to cheat and measure wrongly; and when I weigh goods, God weighs them with me). Also in Sponza was the mint.영원한 우주의 법칙이 이를 금한다.
The eternal laws of the universe forbid it.그래서 설령 미국의 정부가 이런 발전을 금한다 하더라도 줄기 세포계의 발전을 막은 것처럼 말입니다 이것은 단지 연구가 은밀하게 진행될 것을 의미합니다.
So even if, let's say, the US Government forbade development in kind of the way they did development of new stem cell lines, that would just mean that the research would go offshore, it wouldn't mean it would stop.다섯째 계명은 그런 행동을 금한다.
The fifth commandment forbids such a course.선거인 추기경들은 자기가 데리고 온 직원들이나 또는 어떤 다른 사람들에게든지 투표와 직접으로나 간접으로나 관련된 것들, 그리고 선거 전이나 선거 동안에 추기경 회의들에서 교황 선거에 관하여 토의되거나 결정된 것들에 대한 정보를, 누설하는 것을 특별히 금한다.
In particular, the Cardinal electors are forbidden to reveal to any other person, directly or indirectly, information about the voting and about matters discussed or decided concerning the election of the Pope in the meetings of Cardinals.하지만 알아냈어, 형사님. -하늘이 금한다.
But we got a hit,Detective.-Heaven forbid.선임 교황들의 규정을 재확인하면서 나 역시 어느 누구든 추기경이라 할지라도 교황의 생존 시에 교황과 협의하지 않고 그 후계자 선출에 관한 계획을 세우거나 또는 어떤 투표를 약속하거나 또는 비밀 모임에서 이에 관하여 어떤 것이든 결정하는 것을 금한다.
Confirming the prescriptions of my Predecessors, I likewise forbid anyone, even if he is a Cardinal, during the Pope's lifetime and without having consulted him, to make plans concerning the election of his successor, or to promise votes, or to make decisions in this regard in private gatherings.”.십계명은 우상과 형상에 대한 숭배를 금한다.
The commandments forbid the worship of idols and images.여덟째 계명은 타인과 맺는 관계에서 진실을 왜곡하는 것을 금한다.
The eighth commandment forbids misrepresenting the truth in our relations with others.미국 헌법은 잔인하고 비상식적인 처벌을 금한다.
The US Constitution forbids cruel and unusual punishment.학교는 학생들의 이륜차(오토바이)에 대한 사용을 금한다.
The school prohibits the use of vehicles by the students.십계명 중 하나는 하나님의 이름을 오용하는 것을 금한다.
One of the Ten Commandments forbids misuse of God's name.동일한 연구에 대한 원고를 여러 저널에 출판하는 것은 금한다.
피카부 글로벌에 기재된 내용과 기능은 복제를 금한다.
조는 심리학자들이 자신의 이름이나 서명을 제3자에게 빌려주는 행위를 금한다.
In article 14, the code of conduct prohibits psychologists from lending their name or signature to a third party.
