Examples of using Forbid in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He forbid me.
It may nevertheless happen, God forbid.
אך לא מן הנמנע שיקרה, רחמנא ליצלן.Forbid doctors to kill.
My beliefs forbid crime.
האמונות שלי אוסרות פשע.I forbid you, Vincent.
People also translate
I mean, my feelings in every respect forbid it.
אני מתכוונת, שרגשותי אוסרות את זה.I forbid you to do that!
אני אסור עליך לעשות זאת!Because… the spirits of my country forbid it.
בגלל… שהרוחות של מדינתי אוסרות את זה.I forbid you to use it.
אני אוסרת עליך להשתמש בזה.I am the husband, and I forbid us to go to paris.
Forbid it, Almighty God!".
אסור זאת, אלוקים כול-יכול!".Ground her or forbid her from seeing Ethan.
נקרקע אותה או נאסור עליה להיפגש עם אית'ן.That's the hallmark of our parents' generation, and I forbid it.
זה סימן ההיכר של ההורים שלנו" דור, ואני אוסר עליו.Jacob forbid them to return.
פארוק אסר עליהם לחזור.In the presence of these men I forbid you to preach.
בנוכחות גברים אלו, אני אוסר עליך להטיף.You forbid This farce has gone on long enough!
אתה חלילה פארסה זה נמשך מספיק זמן!What is it, my Lady? I forbid you to lose U nderstood?
מה העניין, גברתי אסור עליך להפסיד?I forbid you to have anything to do with my sister.
אני אוסרת עליך לעשות משהו עם אחותי.The Jewish dietary laws forbid the eating of pork.
הלכות הכשרות היהודיות אוסרות אכילת חזיר.Zahir forbid, something not expected to happen to you?
חלילה זאהיר, משהו לא צפוי לקרות לך?So, as your mother, I forbid you not to see him.
אז, כמו שהאמא שלך, אני אוסר עליך לא לראות אותו.He forbid our mating with the daughters of man. Once, I loved a woman.
הוא אסר עלינו להזדווג עם נשות אדם פעם אהבתי אשה.She's mean, and I forbid you to marry a mean lady.
היא מרושעת, ואני אוסר עליך להתחתן לאישה מרושעת.I hereby forbid you from entering any public places.
אני מצהיר בזאת כי אסורה עליכם הכניסה למקומות ציבוריים.But when night has fallen, I forbid you to leave the castle.
אבל כאשר ירד הלילה, אני אוסר עליך לעזוב את הטירה.This is not forbid alcohol and drug addiction….
לא מדובר חלילה בהתמכרות לסמים או אלכוהול….We will not go cold turkey or forbid cellphones to our children.
לא נפנה עורף לילדינו או נאסור עליהם להשתמש בטלפונים ניידים.Army regulations forbid storing munitions within 500 yards of the barracks.
תקנות הצבא אוסרות על איחסון תחמושת ברדיוס של 150 מטר ממגורי החיילים.He is not exactly a Meretz man, or G-d forbid, an extreme leftist person.
הוא אינו בדיוק איש מרצ, או רחמנא ליצלן איש שמאל קיצוני.Sherman, I absolutely forbid you to fight in the Trojan War.
שרמן, אני אוסר עליך לחלוטין להילחם במלחמת טרויה.
