Examples of using Kept in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What kept you guys?
In our opinion this is one of England's best kept secrets.
זהו אחד הסודות השמורים ביותר של אנגליה.What kept you then?
אז מה עיכב אותך?Today I am revealing one of my best kept secrets.
אני אגלה לך היום את אחד הסודות השמורים ביותר שלי.Kept your eyes open.
השארת את עינייך פקוחות.You! You kept her alive!
אתה השארת אותה חיים!Kept the wolves from my door.
That moment kept me alive.
He kept them from the door.
הוא הרחיק אותם מהדלת.Nero was the one who took me in, kept the wolves from my door.
נירו אימץ אותי. הרחיק את הזאבים מדלתי.It kept everyone off my back.
זה הרחיק את כולם ממני.Thought about… what my life would be like if they kept me.
They kept them there for an hour.
Growing up… I didn't think that there were secrets kept between us.
גדלתי… אני לא חושב שיש סודות השמורים בינינו.The noise kept me awake all night.
הרעש הותיר אותי ער כל הלילה.The pair documented their arsenal with video tapes they kept secret.
They kept us in prison about two months.
הם הוחזקו בכלא חודשיים בערך.Today we have the possibility of restoring them through the letters kept in the genizah.
היום יש לנו אפשרות לשחזר אותם באמצעות המכתבים שנשמרו בגניזה.You kept her alive and lied about it?
השארת אותה בחיים ושיקרת בקשר לכך?Your husband hasn't kept his feelings about me a secret.
He kept the truth from you so that you would never feel different.
הוא הסתיר ממך את האמת כדי שלעולם לא תרגיש שונה.I have ambition. And you kept me at the same level for years.
יש לי אמביציה, ואתה השארת אותי באותו התפקיד במשך שנים.What kept you on the phone so long?
מה עיכב אותך בטלפון כל כך הרבה זמן?He took a team, kept us in the dark for our safety.
הוא לקח צוות, הסתיר מאיתנו מידע למען ביטחוננו.They kept him away from other prisoners.
הם הוחזקו בו בהפרדה מן האסירים האחרים.I don't understand why we kept this to ourselves until the very last moment…".
אני לא מבין למה השארת את זה לרגע האחרון.".I still kept waiting for him to walk through the door?
ואני עדיין נשאר לחכות? כדילהיכנסבדלת.?Probably kept you from being beat up about 100 times.
בטח הרחיק אותך מלקבל מכות בערך 100 פעמים.My husband kept a daughter from me, and now you hang out with her?
בעלי הסתיר ממני בת, ועכשיו אתה מסתובב איתה?Well, what kept you from your most favorite readiness group?
ובכן, מה עיכב אותך מלהגיע לקבוצת המוכנות האהובה עליך?
