What is the translation of " REMAIN " in Hebrew?

• עדיין
• שנשאר
• ישאר
• להישאר
• נותרו
• ממשיכים
• הישארו
• לשהות
• שיישארו
• תישארו
• ישארו
• להישמר
• הנותרים
• שנותרים

Examples of using Remain in English and their translations into Hebrew

Please remain calm.
בבקשה תישארו רגועים.

Memories are what remain.
זיכרונות, זה מה שנשאר.

Those things remain between us.".
הדברים ישארו בינינו".

Of us four only I remain.
מארבעתנו, אני היחיד שנשאר.

Remain calm and do not run away.
תישארו רגועים ואל תרוצו.

These fossils are all that remain.
המאובנים הללו הם כל מה שנשאר.

Remain virtuous and pure for Jews.
תישארו זַכות וטהורות ליהודים.

Which is why what we do must remain a secret.
ולכן מה שאנו עושים חייב להישמר בסוד.

If you ladies remain in this area, we will bring back drinks.
בנות, אם תישארו באזור, אנחנו נחזור עם משקאות.

During this time, the employee must remain employed by the company.
עד אז, זה חייב להישמר על ידי המעסיק.

Remain in this position for 15 seconds and then switch sides.
הישארו בעמדה זו כ-15 שניות ואז החליפו את הצדדים.

New York has a few secrets that remain hidden to the world.
בניו יורק יש כמה סודות שנותרים מוסתרים לעולם.

Clients who remain longer on a site will probably move toward becoming clients.
מי שנשאר יותר זמן באתר- כנראה שבסוף יהפוך ללקוח.

Most of you have been through this before, so just remain calm.
רובכם עבר כבר את זה, אז, פשוט הישארו רגועים.

Ghanem said those who remain will have to sort themselves out.
פרופ' ג'אנם אומר כי הנותרים יצטרכו לעשות סדר בתוכם.

This is the United States border patrol. Remain where you are.
זהו משמר הגבול של ארצות-הברית, הישארו במקומכם.

Would evacuees please remain in the lobby and await further instructions.
המפונים, אנא הישארו בלובי וחכו להוראות נוספות.

Often never nor do they have or may remain hidden forever.
לעיתים קרובות לא או הם או אולי ישארו מוסתרות לנצח.

In any case, remain positive and be joyous for what is happening around you.
בכל מקרה, הישארו חיוביים והיו שמחים למה שמתרחש מסביבכם.

And I promise you, as long as you remain loyal and of use to me.
ואני מבטיחה לכם, כל עוד תישארו נאמנים ושימושיים.

Please remain in your seats until the captain has turned off the"Fasten Seatbelt" sign.
אנא הישארו במקומותיכם עד שהקברניט יכבה את שלט חגורות הבטיחות.

Charles Vane is an animal, as are the men that remain with him.
צ'ארלס ויין הוא בעלי חיים, כמו גם הגברים שיישארו איתו.

After you have finished, remain still and breath quietly for several minutes.
לאחר שתסיימו, הישארו ללא תזוזה ונשמו בשקט למשך מספר דקות.

Lucky are the fools like you, Torstein, who remain unmoved and free!
ברי מזל הם הטפשים כמוך, טורסטין, הנותרים אדישים וחופשיים!

Ladies and gentlemen, please remain standing for the playing of our national anthem.
גבירותיי ורבותיי, תישארו עומדים בבקשה לנגינת ההמנון הלאומי שלנו.

Settlers are well aware of this fact, as are Palestinians who remain defenseless.
עובדה זו ידועה היטב למתנחלים, כמו גם לפלסטינים- שנותרים חסרי הגנה.

But what I'm about to tell you must remain in the strictest confidence.
אבל מה שאני עומד לספר לך חייב להישמר בסוד גמור.

Upon investigation we found this report to be a false alarm. So please, remain calm.
לאחר חקירה, נמצא שהדיווח היה אזעקת שווא, אז בבקשה הישארו רגועים.

However, there are basic rules that remain valid all around the world.
עם זאת, יש כללים בסיסיים שיישארו בתוקף בכל רחבי העולם.

Com Premium offering, we're not providing refunds for the months that remain on existing subscriptions.
Com Premium, איננו נותנים החזרים כספיים עבור החודשים הנותרים במנויים קיימים.