Examples of using שנותרים in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
מה קורה לעודפי מזון שנותרים במסעדות?
ועדיין נותר מה לעשות לטובתם של תלמידים שנותרים מאחור.
אני מניחה שנותרים עם נגנית גיטרת באס בפופייטרס.
והבעיה באהבה היא שיש כאלו שנותרים בחוץ.
והכלים היחידים שנותרים בכיור עשויים משוקולד.
עובדה זו ידועה היטב למתנחלים, כמו גם לפלסטינים- שנותרים חסרי הגנה.
בניו יורק יש כמה סודות שנותרים מוסתרים לעולם.
New York has a few secrets that remain hidden to the world.זמן החניכה הינהזמן ללמידה ישירה של חיי האחווה, בשעה שנותרים עמאים.
The novitiate is thetime for direct learning of fraternity life, whilst remaining a lay person.ניתן עדיין להילחם עד שנותרים רק מעטים, ולא משנה כמה מעטים אתם.
You can still war until there are only a few left, no matter how few you זמן החניכה הינהזמן ללמידה ישירה של חיי האחווה, בשעה שנותרים עמאים.
The postulancy is thetime for direct learning of fraternity life, while still remaining a lay person.אבל ישנם את אלו שנותרים מאחור, חלשים מדי או פצועים מדי מכדי לעשות את המסע.
מחקרים גילו כי כתיבה ידנית מפעילה אזורים במוח שנותרים רדומים בזמן הקלדה.
Studies have found thatmanual writing activates areas of the brain that remain dormant while typing.זרעים שנותרים בתרמילים ינבטו כאשר קליפת התרמיל תרקיב והזרע יקלוט מים.
Seeds that remained in legumens will germinate when the legumen shell rots and the seed absorbs water.בתהליך של חברת אנפיט, המוצקים שנותרים נשרפים כדי ליצור קיטור, שמשמש לפעולת גנרטור.
In Enefit's process the remaining solid is burned to raise steam, which drives a generator.היא תעלה אל פני השטחכוחות עמוקים ורבי עוצמה בתוך נפשך שנותרים סמויים בדרך כלל.
It may bring to the surface deep andpowerful forces in your own psyche that usually remain hidden.למה אתה לא כמו אחרים, שנותרים מאחור לקבור את מתיהם, לחרוק שיניים ולבכות לאל.
Why are you not like other men, left behind to bury your dead, to gnash your teeth and cry out to God.כאשר עוצמה צבאית משתיקה את כל הקולות, המעטים שנותרים הופכים להיות חזקים במיוחד- וחשובים במיוחד".
When military might fences out all voices, the few which remain become extra strong- and important”.יש להבטיח רמת חיים גבוהה יותר עבור המוגבליםומעוטי היכולת ולפתח דרכים חדשות עבור אלה שנותרים מאחור.
It could“ensure a higher standard of living for the vulnerable and disadvantaged,devise new ways of caring for those left behind.לפיכך, על הנוזלים האדומים שנותרים בבשר אחר המליחה והצלייה לא חל איסור דם.
Therefore, on the red liquids that remain in the flesh after melicha and tzliya the prohibition of blood does not apply.מצער כמה מעט מחקר יש בנושא, בהתחשב בכמות האנשים הסובליםמהמחלה ומההשלכות של מקרי האנורקסיה שנותרים ללא טיפול.
Unfortunately, limited research has been conducted regarding how many people are affected andwhat the consequences are of leaving anorexia untreated.ותאי התכווצות שרירים, שנותרים במקום, לייצב את הצמיחה של כלי דם חדשים, ולעזור להם לשמור על לחץ דם תקין.
And contractile smooth muscles cells, which remain in place, stabilize the growth of new blood vessels and help them maintain proper blood pressure.במדינת ישראל שבה רבים מהעובדים משתכרים שכר נמוך, עבודה היא הרבה פעמים אינה אלא עבדות מסוג חדש שכןמתייחסים לעובדים, שנותרים בעוני, כאל מוצר.
In Israel, where many workers earn relatively low wages, work often makes for a new type of slavery-workers, who remain poor, are treated as a commodity.הדברים היחידים שנותרים לבני אדם הם דיבור ושיח, אשר עבור לאקאן(1971, עמ' 83, 148) צריכים להיחשב כאפקט של האין-יחס.
The only things humans are left with מה שמעניין את הכסף: ככל שהרבה פעמים הוא נוצל, כך החלקים האינדיבידואלים שלו זורקים,בעוד שאחרים, שנותרים כהים, מדגישים את הברק והליטוש של המתכת.
What is interesting about silver: the more often it is put on, the more its individual parts shine,while others, remaining dark, emphasize the gloss and polishing of metal.כל יצירה שמגיעה מכיוונו של מר בלאנט מכילה איזון מרתק בין קוליות, אגרסיביות וערפול, מהפנטת,ממכרת ומעוררת סימני שאלה רבים שנותרים ללא מענה.
Every work coming from Mr. Blunt contains a fascinating balance between voice, aggressiveness and obscurity, mesmerizing,addictive and raises many questions that remain unanswered.במקום להתמקד באדם הבודד עלינו להתמקד בחוגים שמקיפים אותו,כי אלה האנשים שנותרים מאחור: המצביעים, משלמי המסים, אלה שסובלים מהאובדן הזה.
Rather than focusing on individuals, we should focus on the circles around them,because these לאני אוהבת את העובדה שאני יכולה לנסות משהו ואז לפרק אותו וליצור מחדש, ולהגיע לנקודה של מושלמותכולל טביעות אצבעות וסימני ידיים שנותרים בחומר".
I like the fact that I can try something and then dismantle it and create something new,and reach a point of perfection that includes fingerprints and handprints that remain on the material.".שמן צמחי שעבר את התהליך הזה נקרא שמן צמחי מוקשה חלקית או שומן מוקשה חלקית. מאחר והתוצרים של הידרוגנציה חלקית בדרך כללמוצקים בטמפרטורת החדר, נכון לקרוא להם שומנים, ומפני שאחוז גבוה של הקשרים הכימיים הבלתי רוויים שנותרים בהם מאמצים לעצמם תצורה מסוג טרנס במהלך הידרוגנציה חלקית, הם בדרך כלל נקראים שומני טרנס.
Since the products of partial hydrogenation are generally solids at room temperature, these products may be classified as fats,and since a large percentage of the unsaturated bonds that remain in them take on a trans configuration during partial hydrogenation, they are commonly called trans fats.על כן כאשר מדובר בקטינים נלווים שנותרים בחו"ל ואשר אינם"תושבי ישראל", כדי שהם יוכלו לבוא בגדריו של סעיף 8 לחוק האזרחות עליהם לעבור קודם שלב מקדמי של"כניסה לישראל", וכי שלב מקדמי זה מוסדר בחוק הכניסה לישראל והוא מקור הסמכות לטיפול בבקשה להיכנס לישראל.
So when it comes to minors accompanying remained abroad who are not“residents of Israel”, so they can come within the scope of section 8 of the Citizenship Law, they should undergo first a preliminary stage of“entry into Israel”, and that this early stage is regulated under the Entry into Israel law and is the source of authority for the treatment in the entry into Israel application.אז אחרי שכמויות גדולות של היצורים האלו מסולקות,המעטים שנותרים, ביחד עם השדים הרקובים שלא הושמדו לחלוטין ושנדחסים[כאן] למטה מממדים שונים, זאת אומרת הדברים הרעים שהגורמים המרושעים ההם הביאו אתם- מה שאני קורא"שדים רקובים", שהם באמת מעוותים, נמוכים מאוד, ואפילו יצורים מטונפים מאוד- משתתפים ברדיפת תלמידי הדאפא ומפריעים לתיקון הפא.
Then after large quantities of those beings are eliminated,the few that remain, combined with the rotten demons that have not been completely destroyed and that are pressed down[here] from different dimensions, meaning the bad things that those wicked factors brought over--what I call"rotten demons," and which are truly deformed, very low, and even very filthy beings--are participating in persecuting Dafa disciples and interfering with Fa-rectification.
