What is the translation of " REMAIN " in German?

• bleiben
• weiterhin
• noch
• verharren
• zurückbleiben
• verweilen
• bleibt
• bleibe
• blieben
• verharrt
• verweile
• verharre
• zurückbleibt
• verweilt
• verharret

Examples of using Remain in English and their translations into German

Remain As You Are.
Verweile, wie Du bist –.

Where you abandon, I remain.
Wo du aufgibst, verweile ich.

Remain humiliated and perish!
Bleiben gedemütigt und untergehen!

Tunisia and Libya would remain!
Tunesien und Libyen würden(!) Bleiben.

Remain in constant radio contact.
Wir bleiben in ständigem Funkkontakt.

As animals they remain within a society of humans.
Sie bleiben immer Tiere einer Gesellschaft von Menschen.

Remain for 1-2 minutes in this position.
Verweile 1-2 Minuten in der Position.

Office and container Terminal remain closed on these two days.
Büro und Terminal sind an beiden Tagen geschlossen.

And remain there for the next 60 years.
Und verharrt darin für die nächsten 60 Jahre.

Be bold, European Union, or remain a political pygmy.
Sei kühn, Europäische Union, oder bleib ein politischer Pygmäe.

I just remain like a block of wood.
Ich verharre einfach wie ein Stück Holz.

Twas best for the clan that my brother remain at his own estate.
Dem Clan nützt nur, wenn mein Bruder auf seinem Gut verweilt.

My People, remain in a State of Grace.
Mein Volk, verharre im Zustand der Gnade.

But then I prevaricate, involuntarily, and of course I still remain.
Doch dann schwank ich, unwillkürlich, und natürlich bleib ich doch.

Remain in your own natural spaciousness.
Verweile in Deiner eigenen natürlichen Gegenwärtigkeit.

Go for it, Semyel- and remain to be so snappy between the gates.
Go for it, Semyel- und bleib so bissig zwischen den Toren.

Remain within non-dual awareness of the nature of Mind.
Verweile mit non-dualem Gewahrsein der Natur des Geistes.

I would advise that Major Kira remain on Jeraddo for humanitarian reasons.
Ich empfehle, dass Major Kira aus humanitären Gründen auf Jeraddo zurückbleibt.

And remain there until I call upon you, after all have left.
Und bleib dort, bis ich dich rufe, nachdem alle gegangen sind.

There are numerous Buddha deities, where locals remain a moment in prayer.
Es gibt zahlreiche Buddha-Gottheiten, wo die Lokalbevölkerung für einen Moment im Gebet verweilt.

Paint shops remain one of Eisenmann? s core business lines to this day.
Lackier anlagen zählen heute zu dem Kern geschäft von Eisenmann.

This is done to ensure that no detergents remain in Sartocheck 4 plus Filter tester.
Somit wird sichergestellt, dass kein Reinigungsmittel im Sartocheck 4 plus Filter tester zurückbleibt.

In short, you remain in shape in the long term, and reduce everyday stress.
Kurzum, Sie halten sich langfristig in Form und bauen Alltagsstress ab.

Remain in this condition of Supreme bliss, in union with the Supreme.
Verweile in diesem Zustand höchster Glückseligkeit, in der Vereinigung mit dem Höchsten.

However, some obstacles remain that could risk undermining its functioning.
Dennoch bestehen einige Hindernisse fort, die ihr Funktionieren beeinträchtigen könnten.

Remain flexible, ready to absorb new things and open for daily inspirations.
Bleib beweglich, aufnahmefähig für Neues und offen für die täglichen Inspirationen.

Life and body remain in the dark conflict, and die and decay.
Leben und Körper verweilen in ihrem obskuren Konflikt, sterben und zersetzen sich.

Remain in your inner temple and feel your personally revered Divinity in your heart.
Verweile in deinem inneren Tempel und spüre deinen persönlich verehrten Gott im Herzen.

Some questions simply remain unanswered but that hasn't really any negative impact.
Einige Fragen bleiben auch schlichtweg unbeantwortet, doch wirkt sich das keineswegs negativ aus.

The cells remain in a permanent agitation which is felt as a permanent noise.
Die Zelle verharrt in einem Zustand der Dauererregung, welche als Dauergeräusch wahrgenommen wird.

How to use "remain" in an English sentence

Only *Star paper colts remain intact.

The bus lane will remain open.

But this must remain largely speculation.

Maurin Bisig can not remain seated.

Love life might not remain blissful.

Many Transaero standards remain unique today.

Your response will remain completely anonymous.

Your hair will remain always great.

Many prisoners, however, remain unaccounted for.

Others remain missing and likely drowned.

How to use "weiterhin, bleiben" in a German sentence

Der ist weiterhin bei mir familienversichert.

Die Parlamentarier bleiben ihrem Zickzack-Kurs treu.

Damit bleiben Ihre wichtigen Dateien integral.

Daher bleiben wir auch hier dran.

Dadurch bleiben die Früchte schön fest.

Ich wünsche Euch weiterhin gute Besserung!!!

Selber ruhig bleiben ist die Devise.

Für mich bleiben die MGT-K Anderthalbrichtungswagen.

Scrolls soll auch weiterhin Scrolls heißen!

Werde aber weiterhin Husqvarna Treu bleiben.