What is the translation of " REMAIN COMMITTED " in German?

• verpflichtet bleiben
• sind weiterhin bestrebt
• sind weiterhin verpflichtet
• setzen uns weiterhin

Examples of using Remain committed in English and their translations into German

But Morsi's core supporters remain committed.
Aber Mursis Unterstützer bleiben ihm treu.

We remain committed to your protection and privacy.
Wir bleiben verplfichtet an Ihre Privatsphäre und Schutz.

If you follow the diet, he will begin to bear fruit unless you remain committed.
Wenn Sie eine richtige Ernährung zu folgen, beginnt sie Ergebnisse zeigen, solange Sie engagiert zu bleiben.

WTO members must remain committed to actively fighting protectionism.
WTO-Mitglieder müssen der aktiven Bekämpfung von Protektionismus verpflichtet bleiben.

IO open source software fundamentally enables new community driven business models, and we remain committed to investing in that future.
IO von Grund auf neue"community"-basierte Geschäftsmodelle ermöglicht und wir sind weiterhin bestrebt, in diese Zukunftsunternehmen zu investieren.

We remain committed to timely communication and transparency with our investors.
Wir setzen weiterhin auf zeitnahe Kommunikation und Transparenz für unsere Investoren.

With OGX, there's nothing I can't accomplish and I remain committed to being an example for others to follow.
Mit OGX steht meinen Zielen nichts mehr im Weg und ich setze mich dafür ein, weiterhin ein Beispiel für andere zu sein.

We remain committed to investigating new medicines for this devastating illness.”.
Wir werden uns weiter dafür einsetzen, neue Medikamente für diese schwere Erkrankung zu erforschen.“.

Not only are we able to recognize and remain committed to care; we find at times it can be fierce.
Wir sind nicht nur in der Lage, die Sorge anzuerkennen und der Sorge verpflichtet zu bleiben; manchmal, finden wir, kann die Sorge wild sein.

We remain committed to work toward the elimination of any possibility of slavery in our supply chain.
Wir verpflichten uns weiterhin, jede Möglichkeit der Sklaverei in unserer Lieferkette auszuschließen.

This implies that macroeconomic policies should remain committed to medium-term stability to enhance confidence among business and consumers.
Dies bedeutet, dass die makroökonomische Politik der mittelfristigen Stabilität verpflichtet bleiben und das Vertrauen der Wirtschaft und der Verbraucher stärken sollte.

We remain committed to delivering more breakthroughs and innovations in the PV sector.
Auch in Zukunft werden wir uns weiterhin dafür engagieren, Durchbrüche und Innovationen in der PV-Industrie anzustoßen.

In our role as the provider of the root of trust to a wide range of industries, we remain committed to highest product quality and customer satisfaction.
In unserer Rolle als Anbieter eines branchenübergreifenden Vertrauensankers stehen wir weiterhin uneingeschränkt zu unserer Produktqualität und Kundenzufriedenheit.

And I remain committed to this approach, which I also see as a contribution towards fighting extremism.
Und diesem Ansatz fühle ich mich weiterhin verpflichtet, denn darin sehe ich auch einen Beitrag zur Bekämpfung des Extremismus.

For these control regimes to work effectively, while ensuring a level-playing-field internationally, it is of the utmost importance that they remain committed to national security aims.
Für die Integrität dieser Kontrollregime ist es von größter Bedeutung, dass sie der Nicht-Verbreitung von ABC-Waffen verpflichtet bleiben.

The Joint Venture partners remain committed to achieving first ore shipment in December 2010.
Der Joint Venture Partner bleibt weiterhin verpflichtet die erste Verfrachtung im Dezember 2010 auszuführen.

We remain committed, moreover, to achieving even more ambitious rules for controlling and limiting the arms trade.
Unser Ziel bleiben darüber hinaus noch ehrgeizigere Regeln für die Kontrolle und Begrenzung des Waffenhandels weltweit.

With only a few months of 2018 in the books we remain committed to completing a production slate close to $90M this year.
Nachdem wir 2018 nur ein paar Monate in der Buchführung v erzeichneten, sind wir weiterhin bestrebt, in diesem Jahr Film- und Fernsehmaterial im Wert von fast 90 Millionen Dollar zu produzieren.

We remain committed to the CFE Treaty and reaffirm our attachment to the early entry into force of the Adapted Treaty.
Wir setzen uns weiter für den KSE-Vertrag ein und bekräftigen unser Festhalten am baldigen Inkrafttreten des angepassten Vertrags.

We therefore have to send out a very clear message that we remain committed to the permanent restoration of peace and stability in the region.
Aus diesem Grunde muß eine ganz klare Botschaft übermittelt werden, nämlich daß wir der Wiederherstellung eines dauerhaften Friedens und der Stabilität in der Region weiterhin verpflichtet bleiben.

We remain committed to a free and undivided Euro-Atlantic community in which all can enjoy peace and prosperity.
Wir bekennen uns unverndert zu einer freien und ungeteilten euro-atlantischen Gemeinschaft, in der alle in Frieden und Wohlstand leben knnen.

Our belief in the value of private communications is unshakeable, and we remain committed to giving you the fastest, simplest, and most reliable experience on WhatsApp.
Unser Glauben an private Kommunikation ist nicht zu erschüttern und wir fühlen uns weiterhin verpflichtet, dir das schnellste, einfachste und zuverlässigste Erlebnis auf WhatsApp zu bieten.

We remain committed to helping patients with lung cancer and are studying several investigational medicines in this disease.
Wir werden uns weiterhin dafür einsetzen, Patienten mit Lungenkrebs zu helfen und prüfen verschiedene Wirkstoffe in der klinischen Entwicklung gegen diese Krankheit.

Unequal treaties and unequal relations with India should be the major concern of the youth population and remain committed to safeguard Nepal's National Independence” Telegraph Nepal.
Ungleiche Verträge und ungleiche Beziehungen mit Indien sollten die wichtigste Sorge der jungen Bevölkerung sein und sie sollte verpflichtet bleiben, Nepals nationale Unabhängigkeit zu sichern.

The EU and its Member States remain committed to promoting the universality of the Rome Statute and protecting its integrity.
Die EU und ihre Mitgliedstaaten engagieren sich weiterhin dafür, die Universalität des Römischen Statuts zu fördern und seine Integrität zu wahren.

We remain committed to eradicating the disease, an objective that will be beneficial for both the environment and the salmon-farming sector.
Wir setzen uns auch weiterhin für die Ausrottung der Krankheit ein. Das ist ein Ziel, von dem sowohl die Umwelt als auch der Lachszuchtsektor profitieren werden.

Last but not least, I suggest that you remain committed to the EU's common position on Cuba until real changes there can be confirmed.
Abschließend schlage ich vor, dass sie der gemeinsamen Position der EU gegenüber Kuba verpflichtet bleiben, bis echte Veränderungen dort bestätigt werden können.

We also remain committed to strengthening the regulation and oversight of the shadow banking sector, appropriate to the systemic risk posed.
Wir bekennen uns ebenso unverändert zur Stärkung der Regulierung und Aufsicht des Schattenbankensystems entsprechend den bestehenden systemischen Risi- ken.

But most Lebanese remain committed to seeing their country living in peace, free from the isolation and militancy that are the hallmarks of Iran and Syria.
Die meisten Libanesen allerdings engagieren sich weiterhin für einen friedlichen Libanon ohne Isolation und Militärherrschaft, die den Iran und Syrien kennzeichnen.

I remain committed to concluding negotiations on the key veterinary and plant health aspects of Chapter 7 as quickly as possible this year.
Ich engagiere mich weiterhin dafür, die Verhandlungen zu den wichtigsten Themen im Veterinärbereich und auf dem Gebiet der Pflanzengesundheit laut Kapitel 7 so schnell wie möglich noch in diesem Jahr zum Abschluss zu bringen.